A las buenas,
¿Cómo va todo? Nosotros ya de vuelta en China después de unos días bastante curiosos en España (tormentas, controladores, indigestiones..) y casi casi tenemos que hacer otra vez las maletas para volver por Navidad..
Entre tanto, en nuestros paseos y
compras por la ciudad seguimos encontrando esas fantásticas traducciones del chino al inglés, que nos hacen tan felices (por cierto, al lado de la clínica de la diarrea, han abierto una clínica de la hepatitis, no sé si piensan ocupar toda la manzana con diversas enfermedades) En este caso, en un centro comercial de tecnología encontramos este letrero sobre todo lo que se puede comprar en la planta de arriba...como veis hay cosas de lo más curiosas...Qué les ha llevado a esta traducción: ni la menor idea, pero estamos casi seguros de qeu travestis no vendían. .
Esperemos que a Chupao no le regalen nada de esto por Reyes, o sí a estas alturas quien sabe lo que preferirá :P
Feliz semana a todos. Un abrazo,
Oscar y Mónica
¿Cómo va todo? Nosotros ya de vuelta en China después de unos días bastante curiosos en España (tormentas, controladores, indigestiones..) y casi casi tenemos que hacer otra vez las maletas para volver por Navidad..
Entre tanto, en nuestros paseos y
compras por la ciudad seguimos encontrando esas fantásticas traducciones del chino al inglés, que nos hacen tan felices (por cierto, al lado de la clínica de la diarrea, han abierto una clínica de la hepatitis, no sé si piensan ocupar toda la manzana con diversas enfermedades) En este caso, en un centro comercial de tecnología encontramos este letrero sobre todo lo que se puede comprar en la planta de arriba...como veis hay cosas de lo más curiosas...Qué les ha llevado a esta traducción: ni la menor idea, pero estamos casi seguros de qeu travestis no vendían. .Esperemos que a Chupao no le regalen nada de esto por Reyes, o sí a estas alturas quien sabe lo que preferirá :P
Feliz semana a todos. Un abrazo,
Oscar y Mónica
No hay comentarios:
Publicar un comentario