sábado, 7 de agosto de 2010

Winnypedia: Los paraguas

A las buenas,

Esta semana está haciendo mucho calor, hay tormentas de verano cada tarde y ante la mala calidad de la construcción las calles se inundan y a veces los edificios también. El martes por ejemplo los ascensores de nuestra oficina se llenaron de agua y nos tocó, ni más ni menos que subir 22 pisos andando. Ahora no funciona el aire acondicionado, así que es sábado y estamos en la oficina (obviamente sin aire) esperando a que venga el técnico (de dos a cuatro, dijo, parece ser que era más cerca de las cuatro)

Fuera hace un sol de justicia y veo pasar a las chinas con paraguas para no ponerse "negras" como ellas dicen. Ya sabéis, esa obsesión por el blanco que tienen (esta semana por ejemplo la Bella me dijo: el pelo negro te quedaría muy bien, estarías más pálida..) Así que los paraguas son mucho más útiles e importantes que en España, se usan a todas horas, cuando llueve porque llueve, cuando hace sol porque hace sol. Es una de las primeras palabras que te enseñan en chino (suerte que el caracter sea como un paraguas pintado) y hay muchos dichos al respecto, por ejemplo, "llevar un paraguas verde" es que te hayan puesto los cuernos.

Esta semana Winny estaba abriendo su paraguas dentro de la oficina y le dije que en España pensábamos que eso daba mala suerte, ella me dijo que en China también, que la gente mayor piensa que dentro de los paraguas vive un pequeño fantasma que se escapa cuando lo abres y claro, si lo abres en tu casa el espíritu sale y se queda a vivir contigo Siempre que encuentro una superstición en común no puedo evitar preguntarme si hay algo de cierto en ello o cómo viajó de un lado al otro del mundo. Después Winny se echó a reir y me dijo que además a los niños pequeños se les prohíbe abrir el paraguas en casa porque entonces no crecen. Con su escaso metro cuarenta se echa a reir y me dice "como ves yo no era una niña obediente".

¿Abriría nuestro Chupao muchos paraguas en la tienda de sus padres?¿Se habrá quedado pequeño por ello?

Un abrazo y feliz fin de semana,

Oscar y Mónica