¡¡Foto!! Por favor, por favor que no sea un perro

A las buenas,

Shanghai nos ha regalado una mañana de sábado gris, pero sin lluvia, eso está bastante cerca del milagro, así que nos hemos ido de paseo con las bicis (entre otras cosas a recorrer supermercados buscando leche extranjera que por algún extraño motivo ha desaparecido de los estantes: ¿Agotada o retirada para forzar la venta de producto nacional? como decía aquel "eso...nunca lo sabremos") En una de nuestras vueltas nos hemos encontrado esto de la foto en un cruce, no había cubos de basura cerca, pero eso ya no nos extraña. Aunque el contenido sí, "por favor, por favor que no sea un perro" hemos pensado...aunque sea una oveja no está mal encontrársela "patas arriba" en cualquier esquina de la ciudad ¿no os parece?

Feliz fin de semana y un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Cena mixta de parejas

A las buenas,

¿Qué tal va la semana? Por aquí sin muchas novedades, empieza a hacer frío en Shanghai y ya nos hemos comprado, antes de que los Chinos dejen de venderlos, uno de los radiadores que serán de la familia este invierno.

Hace un par de semanas estuvimos cenando con "Laura" nuestra anterior profesora de chino y su novio y no os hemos contado nada de cómo se desarrolló la cena. Ella nos pidió que eligiéramos la hora y el sitio. Tras mucho comernos la cabeza, elegimos un restaurante chino apañado ,el "Dong Bei Ren" ("Gente del noreste"), y pusimos las 7.30 de hora (un cálculo aproximado de entre sus 5.30 y nuestras 9.30 habituales) Pues bien, nos pidieron si podía ser a las 7 mejor que era un poco tarde. El novio de Laura resultó ser del "noreste", por lo que se sintió obligado a ejercer de anfitrión e incluso a invitarnos. Esto nos dio un poco de reparo, pero los chinos se toman estas cosas muy en serio. Éste en concreto casi le corta a Oscar la mano por intentar servile cerveza siendo él, el anfitrión, el que debe servir (lecciones de "Keqi" que no vamos aprendiendo) Escogieron comida que nosotros no solemos pedir, e incluso nos pusieron guantes de plástico para comer las costillas con las manos, que normalmente en nuestra calidad de "Lawais" no nos ponen.

A él le gusta la historia y nos cosas como que el final de las botellas trae suerte, así que si quieres tener un niño (por oposición a tener una niña, osea mala suerte) te lo tienes que tomar tú. Laura sin embargo es más práctica, como buena shanghainesa, si él hace algún comentario que le parece demasiado chino o "maoista" le mete en codo en las costillas (para que no nos ofenda) Y mientras está en el baño y le ha dejado su cartera para pagar echa un ojo al contenido muerta de risa, mientras nos cuenta que están muy bien juntos, pero que van a tener que dejarlo. Lo dice como un hecho, con toda calma. Ella es de Shanghai, pero él es del norte y su "hukou" (que es una especie de pasaporte interior) también, así que puede estudiar aquí y si llega a hacer un master le podrán dar un permiso para quedarse a trabajar. En otro caso no puede vivir aquí y sólo podría tener trabajos de segunda. Incluso si se casaran y tuvieran hijos, estos tendrían "hukou" de Shanghai, pero él no. Y a ella no le gusta el clima del norte, así que no hay remedio.

A pesar de lo anterior, Laura es una chica encantadora, no se parece mucho a Nan, no cuenta tantas cosas de la china profunda, porque ella es de Shanghai y eso es ser, practicamente de otro mundo. Dice cosas un poco a la ligera como "lo mejor de adoptar niños es que puedes escoger al que te parezca más guapo". En realidad esto es porque aunque haga gestos exagerados (entre los estudiantes se la conoce como "Hello Kitty") es muy natural y dice las cosas según las piensa (y si se equivoca se parte de risa y ya está) Por ejemplo, ella y su novio nos estuvieron explicando que aquí los funcionarios que ocupan puestos de gobierno aunque sean muy importantes, no ganan mucho sueldo, pero tienen lo que ellos llaman "grey money " (dinero gris) Ya sabéis, sobrecillos, regalillos...lo mejor fue cuando él añadió "Creedme, sé de lo que hablo, mi padre está en el gobierno regional..." Por supuesto, él nos confirmó su intención de seguir la tradición familiar y hacer carrera en la administración pública. A mi no me parece un mal plan ¿Y a vosotros?

Con esta lección de protocolo nos quedamos más contentos, si Chupao es un "dong bei ren" ya sabremos mejor como comportarnos el día que nos reencontremos.

Un abrazo para todos,

Oscar y Mónica

Cangrejos, no tan peludos

A las buenas,

¿Qué tal habéis pasado el fin de semana? Como algunos habréis notado nosotros hemos hecho todo lo posible por permanecer alejados de los ordenadores, espero que perdonéis que no hayamos podido hablar, pero de vez en cuando tenemos que desintoxicarnos.

Como ya anunciamos el domingo fuimos a comer los famosos "hairy crabs" de Shanghai. Como siempre, toda una aventura. Cuando llegamos a la estación de tren para ir a las afueras nos dijeron que ya no existía el tren de la una y que había que esperar a las dos, como casi todos somos ya experimentados viajeros por la China ni nos inmutamos, nos fuimos a una cafetería a hacer tiempo. Cogimos el tren tras surfear entre la marea humana como siempre y la verdad es que sólo tardo cuarto de hora en llevarnos a nuestro destino. Lo que pasa es que una vez allí no había billetes de tren de vuelta, tampoco nos importó mucho, nos encogimos todos de hombros y decidimos irnos igualmente al restaurante (gestionando dos coches para ello y peleándonos porque querían meternos a siete en un coche de cinco) y contarle nuestras penas al dueño para que nos gestionara unos billetes de autobús o unos coches o algo. Si uno lo piensa como pensábamos hace unos meses parece que teníamos todas las de acabar durmiendo en aquel pueblucho (pueblucho en China suele ser un lugar con edificios alicatados por fuera y de unos dos millones de habitantes) pero casi todos los que íbamos ya no pensamos así, es como si nos hubieran implantado un chip de "ya saldrá la solución" No contábamos con que había dos que sólo estaban de visitas y que no pararon de dar...guerra durante toda la comida (utilizando para ello, a modo de guía turística, a la única amiga china de la pandilla) hasta que se aseguraron un taxi según acabaron de comer.

La verdad es que el sitio, dado que pensábamos que íbamos a un laguito, pues nos resulto un poquito horrible, porque está asfaltado y lleno de chiringos alrededor que por la noche parecen una feria. Eso sí, al lado está la urbanización "Spain villages" que tiene hasta una torre de campanario en medio. La cosa es que vas al lado del lago a visitar los criaderos de cangrejos y supuestamente a elegirlos, aunque como no los llevan contigo, pues no es más que un paripé. Los criaderos son pequeñas casetas de madera con entrantes al lago, con una estructura de estabilidad dudosa, y unas jaulas gigantes con poleas y cuerdas llenas de cangrejos y moluscos para alimentarlos. Lo que pasa es que el restaurante no está allí, hay que coger otro coche hasta otro sitio. Total, que para cuando llegamos a comer eran las cinco de la tarde.

Los cangrejos peludos no tienen más pelos que un cangrejo normal, al menos las hembras no, los machos unos pocos en las patas, pero tampoco es lo que uno piensa que es que van a ser como el Rey León. En realidad se comen en esta época porque tienen huevas y se toman con una salsita de soja y jengibre y "vino amarillo" (que en realidad es negro y se toma caliente) pero aparte de la aventura de llegar a comértelos son más o menos como nécoras de toda la vida. Los chinos recomiendan comerte un macho y una hembra por una cuestión de equilbrio y armonía. A Oscar alguien (en concreto el francés que protestaba por lo del taxi) le robo su hembra lo cual le desequilibró bastante, más que nada porque están mucho más buenas. Con la barriga llena y como esperábamos el jefe del restaurante nos consiguió los billetes de autobús y volvimos, como los niños de las excursiones del cole, cansados y felices a Shanghai.

Ya sabemos que Chupao tampoco cría cangrejos (extinguiría la especie a base de comérselos) así que, a ver si nos contais cómo le habéis buscado el fin de semana.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Día de la hispanidad

A las buenas,

Ayer se celebró en Shanghai el día de la Hispanidad. Ya sabemos que en el resto del mundo fue hace unos veinte días, pero ya sabeis ... China es diferente ;-)

Sin ninguna duda podemos afirmar que este era el evento en el que más españoles, o al menos español-parlantes, hemos visto juntos. Ya sabéis comida y bebida gratis y juntas a los que quieras. Todo sea dicho que con la calidad de la comida que sirvieron (mayormente fritaga nivel KFC y algún "canapié" rancio) yo no repetiría el año que viene. ¡Que somos españoles! Un poquito de marketing de nuestros productos y nuestra gastronomía. Nosotros que hacemos campaña con los taxistas ahora que nuestras conversaciones empiezan a ser un poco más amplias..Al menos había Zarzuela de fondo y mucha gente elegante porque había que ir en traje (que Oscar no paraba de protestar "porque si él no trabaja en traje a ver porqué tiene que usar traje" pero es que trabaja en gallumbos muchos días y claro, tampoco son formas) El que caso es que queríamos hacer un pequeño cuestionario sobre lo que se pregunta toda la colonia, haber si visto desde fuera la respuesta es más evidente ¿porqué se ha celebrado veinte días tarde?

a) Por el cambio horario
b) Para afianzar nuestra imagen de país impuntual
c) Por la crisis (esta es un comodín, pero teneis que desarrollarla un poco...)

Mañana, si no pasa nada raro, iremos a probar los famosos cangrejos peludos de Shanghai. Por supuesto recomendados por los chinos nos iremos a comerlos fuera de Shanghai, que son mucho mejores y de paso te das una vueltecilla por un lago de nombre imposible de recordar.

Es posible que chupao quiera aprovechar que ahora es el mejor momento de la temporada de cangrejos, ya os decimos...

Feliz fin de semana. Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

El invierno en Shanghai

A las buenas,

Con las manos congeladas, hoy sólo podemos contaros más de diez razones por las que te das cuenta de que el invierno ha llegado a Shanghai:

1.- Los chinos salen a pasear con pijama a las cinco de la tarde (total, ya es noche cerrada) y ya salen con el modelo "acolchadito".
2.- Esta es muy obvia pero es verdad, las chaquetas vuelven a ser de exterior (Fuera aires acondicionados de pelarte de frío, arriba los muuuuuuuuuuuuuuy calientes)
3.- Todo tipo de ropa de manga corta desaparece de las tiendas, ya sólo se pueden comprar jerseys y pantalones largos y esos "monos" de felpa que los chinos usan debajo de la ropa. Más te vale que tengas ropa de verano a mano para la oficina (ver punto 2)
4.- El regateo con los chinos del fake es más sencillo, hay menos turistas y venden mucho menos. Y por el mismo motivo, los chinos del "Gucci-prada-lady bag-DVD-watch" están super-pesados con cualquier "lawai" que se les cruce.
6.- El tanto por ciento de veces que cuando pides una cerveza te la traen fría, baja del casi nada al nunca.
7.- Cuando vas a comer a algún sitio a modo de bienvenida te traen un vaso agua, SIEMPRE caliente. Y la ayi te regaña por tomar agua fría en invierno.
8.- Se sustituyen las infusiones de cebada (No es cerveza graciosillos, es la infusión "refrescante" del verano, por supuesto caliente) y vuelve el té.
9.- Misteriosamente una semana antes del frío las ayis de todos los "lawais" decidieron que era el momento de poner el nórdico.
10.- Ya vuelve a llover TODOS los fines de semana (de aquí a Junio, todos)
11.- Shanghai se vuelve gris, los que creíais que el cielo no era azul, teneis que verlo ahora que la bruma baja por los edificios hasta el suelo.
12.- Los comercios de temporada cambian su negocio: el que vendía esterillas de bambú se pasa a los edredones y el que vendía sandías se ha cambiado a las bombillas.
13.- Y cómo no, hace un frío de...pasmarse y te preguntas porqué tu casa tiene parking, seguridad y parque para los niños y no calefacción.

De todas formas, no os preocupeis por nosotros, también tiene sus cosas buenas: los hotpots vuelven a nuestra alimentación. Ahora es más difícil que nunca encontrar a Chupao, entre lo oscuro que está fuera y que podemos confundirle con cualquier niño medio gordo con su pijama de edredón nordico "acolchadito", no dejéis pues de ayudarnos ;)

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Puntos flacos (y gordos..)

A las buenas,

Ante todo muchas gracias por todas las respuestas de estos días, que nos alegran y nos hacen compañía. Nosotros por aquí hemos indagado un poco y parece ser que lo educado es no abrirlo o hacerle poco caso para no mostrar ansias (¿a quien le debíamos las 25 pesetas?)

Como vemos que os ha gustado, vamos a hablar hoy de la gordura y la flacura para los chinos. Todo esto porque Nan hoy me ha dicho "Estás más delgada ¿no?" y yo he contestado ese automático, aunque no lógico, "ah, gracias" Así que ella me ha dicho que, de eso nada, que para los chinos como para las abuelas españolas estar más gordo es estar más sano. O eso les gusta decir...porque deben estar como enfrentados entre lo que su cultura dice y la realidad actual en la que el canón de belleza es la delgadez. Así, yo sé de buena tinta que Nan opina que yo soy "normal" y cualquier cosa con más gramos que yo es una pedazo de gorda (no se lo tengáis en cuenta, pensar que la china media es muy menudita) de hecho, el otro día el sastre me trajo una falda a casa y mantuvieron una conversación muy interesante sobre el gran tamaño de las caderas de las occidentales. De este modo, nada más volver de España hinchados de cocido, croquetas y otras cosas que extrañamos, yo estaba "arreglá pero informal" con mi chandal de estar por casa y Nan se me quedó mirando fijamente y me dijo "¿llevas algo en los bolsillos?" y yo le dije que no y ella "¿seguro?" y yo que no y ella "¿seguro, seguro?" Al final tuve que voltear los bolsillos y decirle "que no leche, que todo es mío"...Eso es sutileza a la China.

Feliz fin de semana a todos y no dejéis de buscar a Chupao, nosotros le estamos pisando los talones.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Hogar agridulce hogar..

A las buenas,

Haré caso a mi madre, aunque espero que no se acostumbre ;P Ya andamos por aquí de vuelta, sumergidos en la rutina, que en este caso es rutina de la China, pero no por eso deja de ser rutina.

Uno de nuestros hábitos de lunes, miércoles y viernes son las clases de chino, que además de enseñarnos lo propio, nos permiten observar de cerca y a veces hasta obtener explicaciones de los misterios de este país. Nan, nuestra profesora es un pozo de sabiduría china, sin fondo. Tanto que, ahora que ya no hay visitas ni viajes a la vista, creo que todo nuestro blog lo vamos a basar en ella. Será algo así como "Buscando a Chupao y encontrando a Nan"

Para que os hagais una idea Nan, tiene 24 años y es la única china de los millones que serán que parece más mayor de lo que es, tiene una mente abierta que le permite de vez en cuando mirar su propio país y su gente como desde fuera y tiene un problema con los occidentales porque se presenta como Nan, luego te dice que se llama Yan Nan, como Yan es el apellido acabamos por llamarla todos Nan Yan que es exactamente como no se la puede llamar Nan es su nombre y Yan su apellido y el apellido va delante y o la llamas por el nombre o la llamas por nombre y apellido, pero en el orden correcto. No sabemos porqué a todos los españoles nos gusta más llamarla Nanyan.

La hemos traído un regalito de España. A través de tres profesoras y una ayi, nos hemos dado cuenta de que los chinos, no sabemos porqué, no reciben los regalos igual que los occidentales o al menos que los españoles. Porque, vamos a ver, si a vosotros os regalan unos pendientes o un collar o una bufanda ¿Qué hacéis? En mi "libro de las buenas maneras" lo ponía bien claro lo abres, das las gracias, dices cuanto te gusta y te lo pones, y si es comestible, veanse bombones, ofreces a todo el mundo y los pruebas, más o menos ¿no? Pues aquí no, aquí dan las gracias, lo miran y lo dejan encima de la mesa como si jamás hubiera existido y luego lo recogen discretamente...en algunos casos aun sin abrirlos (Ojo que a Nan su collar le gustó, hoy lo traía puesto) El caso es que para obtener una explicación tendríamos que preguntar al obsequiado y no son formas. Así que, por 25 pesetas la respuesta, ¿porque no muestran alegría ante los regalos? un dos tres responda otra vez...(Y si por lo mismo nos decís dónde va a pasar Chupao el invierno, mejor todavía...)

Abrazos para todos,

Oscar y Mónica