Enviados especiales en China...

A las buenas,

Aprovechando que tenemos visitas, os dejamos con ellas y que os cuenten un poco cómo ha empezado la aventura..

Hola!!! Cómo va por tierras españolas? Nosotros muy bien. Empezamos el viaje....de forma peculiar. Casi nos quedamos en Barajas. Apuramos hasta el último momento para embarcar. Pufff, nos confundimos de cola para meternos en el avión...asique empezamos ya corriendo.

Bueno, el inicio de nuestra aventura ya os la han contado, pasando por experiencias tan peculiares como levantarnos en un monasterio budista a las 4 de la mañana para rezar con ellos, en fin, algo no muy cotidiano, o nuestro pequeño Pekín Express para llegar a la estación de autobús de un pueblo rumbo a Shanghai, en la que finalmente 2 niños que pensamos que ni habían tomado la comunión nos acercaron a los 8 y a un espontáneo lugareño que nos acompañó para indicarnos el bus .

Siguiente destino: Beijing. El viaje por la noche en tren en first class, mola mucho. ¿Que se puede ver-hacer aquí? Un poco de ruta turística por la Ciudad Prohibida (im-presionante), la plaza de Tiananmen, el hutong, el lamasterio ( con su buda de 8 metros de alto y su ambiente zen) y el templo del cielo. Un viaje organizado a la muralla china, con su visita a la fábrica de jade y de seda, incluida (a ver si los guiris se gastan yuanes), todo en inglés (of course) presuponiendo la guia que controlabamos ingles como los que mas. tenemos un certifcado que acredita que hemos subido la muralla. Que no falte el pato pekinés, exquisito, cantabamos un poco en el restaurante que desprendia glamor y nosotros en plan perriflautico.

De Beijing a Yangshuo, en la zona de las montañas. El hotel, barato y limpio, todo un acierto. Algunos pasaron un poco de miedo en el barco del Li river, pero solo era un poco de lluvia. Gracias a Lisy empezamos la operación bikini con una ruta en bici hasta las water caves: por el mismo precio spa y espeleologia, o sea baño de barro y paseo por la cueva. aqui descubrimos la china rural y casi profunda a la par que demostramos gran valor por adentrarnos en el tráfico chino con las bicis. El tiempo no acompañó para ver los campos de arroz, (lluvia= pequeño resbalón de Cinthia y niebla).

Finalmente, la hora del Teppanyaki llegó y nos tuvimos que marchar sin que pudieran terminar la historia de su viaje... aunque bueno, siempre habría algo especial que se quedaría fuera: La experiencia KTV China, ver un partido de España en China, o incluso comerte unos chaomian en la calle a las 6 de la mañana y que aparezca un aluchero por allí.


Y con esto a nosotros se nos ocurre, ¿Tendrá Chupao su propio blog? ¿Y en que idioma lo escribirá?, ¿Estará censurado en China?

Pasadlo bien y sed felices! Un abrazo,

Oscar y Mónica

Monjes por un día

A las buenas,

Hoy os escribimos brevemente, con nuestras visitas camino de Pekín y una importante paliza en el cuerpo, después de estos días de trotar con ellos. No lo sabréis, pero aquí había unos días de fiesta y queríamos aprovechar para viajar a la playa, pero se inundó. Como sí sabéis, cuando aquí hay fiesta se movilizan muuuuuuuchos millones de chinos, así que no es tan fácil encontrar billetes ni alojamiento a ningún sitio turístico. Y entonces decidimos saltarnos los circuitos turísticos e irnos a un monasterio a vivir la experiencia..

¡Y qué experiencia! Para empezar no conseguimos billetes de tren a donde queremos ir, pero unos chinos muy resueltos nos mandan en otro autobús, que nos deja tirados en un puesto de autopista donde otro chino muy resuelto nos consigue un taxi para cuatro hasta la estación de autobuses del pueblo y desesperado porque no consigue otro taxi lleva él mismo a los otros cuatro. En la estación de autobuses compramos los billetes de vuelta y conseguimos otros taxis que nos llevan por fin al templo.

El templo es poco más o menos como todos los templos chinos, lo diferente en este caso es que venimos para quedarnos a dormir y no sabemos muy bien cómo funciona. Así que damos varias vueltas hasta que encontramos a unos monjes y les explicamos que queremos pasar allí la noche, no deben llegar muchos "lawais" hasta allí, así que no se parten de risa porque son monjes y practican la contención, pero si pudieran lo harían. Nos llevan a la oficina a registrarnos y nos enseñan estas normas (que dicen, un "lawai" que pasó antes por allí les ayudo a escribir) Como veis lo importante son los horarios: 7 pm a dormir, 4.30 am, rezo de la mañana, 4.30 pm cena...fantástico, acabamos de comer y llegamos a tiempo para la cena, que por supuesto se empeñan en qué comamos porque no se creen de ninguna manera que realmente acabemos de terminar de almorzar. Esperamos bambú y arroz pasado, pero la comida (vegetariana y sencilla) está deliciosa.

Nos instalamos (Una señorita Rotermeyer China, la "Chinameyer" a partir de ese momento, nos ayuda a ello y nos deja con miedito para el resto del día), paseamos, subimos a una pagoda, nos echan la bronca un poco por todo (no se puede fumar, taparos los hombros-golfas, shhhhhhhhh que habláis muy alto) y nos compramos una sandía temiendo volver a tener hambre unas pocas horas después, es decir, a la hora de la cena. Por allí sólo andamos nosotros y dos parejas de "enteradillos" que vienen de Shanghai a menudo a buscar orientación (nadie nos dice si espiritual, sexual o de los mapas..) que, por cierto, son los que nos traducen las regañinas al inglés para que nos enteremos. Como no tenemos muy claro si el templo es budista, taoista o confunciano le preguntamos a "los enteradillos" que nos dicen que "es un templo...pues....chino" Vamos, que no lo saben, ni les importa, ellos van allí a hablar con el master (del universo) porque como ellos dicen, la religión en China, no es tan complicada como la nuestra.

Cuando ya han dado las 7 y estamos resignados a irnos a dormir el master (del universo) nos invita a tomar té junto con los enteradillos en su despachito. Prepara algunos de los tés más caros de China, hace una ceremonia confunciana para ello (que incluye coger los vasos con los palillos y limpiarlos unas mil veces con agua y té) y nos ofrece chocolatinas. Nosotros querríamos hacerle preguntas profundas y espirituales, pero el "enteradillo" nos dice, que de lo que habla el master (del universo) no se entera ni él que es chino y que mejor no nos esforcemos. Así que nos conformamos con hablar del té, lo difícil que es estudiar chino..todo muy terrenal. Veinte vasitos de té después nos vamos para la cama, todavía son las nueve. Y aunque matamos un poco más el rato, a las diez estamos en nuestros camastros de madera (patas, cabecero, colchón de madera) dispuestos a levantarnos a las 4.30 para ir a la ceremonia de los monjes.

Y como somos muy cumplidores lo conseguimos todos. La ceremonía, no dura menos de una hora como pone en el horario, si no dos horitas enteritas, de cánticos, genuflexiones hasta poner la cabeza en el suelo y dar vueltas al templo reverenciando distintos budas. No tenemos fotos, ni vídeos y es difícil explicaros cómo es todo aquello, mientras amanece entre la bruma. Pero la experiencia, no tiene precio. Eso es principalmente a lo que hemos venido, así que el resto del día (y no sabéis lo que cunde un día cuando te levantas a las 4.30 de la mañana y a las 6.30 ya has hecho tus rezos) desayunamos, arroz con verduras de nuevo y nos vamos a visitar un templo-museo del té en la montaña y por supuesto tenemos alguna que otra aventurilla para conseguir volver a la ciudad. Pero como os decía arriba, es hora de irse a dormir (los monjes ya llevan unas cinco horas de ventaja) Sólo os diré que por cinco euros, habitación, cena, desayuno, comida, té con el máster (del universo) y unirte a unos monjes que rezan es más de lo que nadie puede pedir.

Por alguna razón, no me costaría imaginarme a nuestro Chupao siendo un tranquilo monje en cualquiera de los templos de China, eso sí, siempre escapándose para poder saltarse la dieta vegetariana.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Marketing "Made in China"

A las buenas,

¿Qué tal el puente por allí? Esperamos que lo hayáis aprovechado como debe ser... Nosotros hemos estado en una casa rural a las afueras de Shanghai en la despedida de solteros de Natalia y Edu, ya os contaremos en detalle cuando acabemos de digerir la barbacoa :)

Entretanto queríamos contaros un poco cómo se promocionan aquí las ventas en las tiendas. Suponemos que porque hay una gran competencia o quizá porque los chinos son más parados, el caso es que los vendedores aquí son más activos, o más agresivos, no sabemos. Así que, normalmente, te preguntan qué quieres mil veces, no se despegan de tu lado o ponen una música tan alta que se oye desde la calle (a veces directamente los altavoces están en la calle) Pero la mejor de todas es la de salir a la puerta del local a vocear las maravillas de su tienda (es que lo de gritar a los chinos les gusta muchísimo) a veces con cosas para probar, carteles, etcétera. Por ejemplo el viernes en una cafetería cerca de nuestra casa estaban promocionando el zumo de sandía y para qué vas a complicarte buscando disfraces si todo lo que puedas necesitar "mamá naturaleza te lo da"

Así que aquí tenéis a esta pobre criatura, a 30 grados a la sombra, con una sandía en la cabeza y servilletitas encima de las orejas para que no le caiga zumo a los oídos... La próxima vez que vayáis a una fiesta de disfraces y tengáis prisa, ya sabéis... Yo sólo puedo imaginarme a nuestro Chupao tan gordito vestido de sandíota.


Feliz semana y una abrazote,

Oscar y Mónica

¡Foto!: Alegrías que nos da el "chinglish"

A las buenas,

¿Qué tal el fin de semana? Aquí ha hecho un tiempo estupendo y nos hemos dedicado a pasear por la ciudad, que está preciosa la verdad. Eso sí, estábamos preocupados porque nos habían dicho que con la Expo iban a quitar todas esas malas traducciones que hay en los carteles y que nos alegran la vida..

...Pero no, muy cerca de casa han abierto una nueva clínica y aquí tenéis la foto. Podemos aseguraros que en chino no pone lo mismo, pero en inglés lo pone en el cártel grande, en los pequeños, en las ventanas...Esta clarísimo cual es el nombre de la clínica:

No tenemos claro si hay que ir cuando te has comido algo en mal estado o cuando has comido mucho arroz para que te la induzcan. En cualquier caso, esperamos que os alegre el comienzo de semana.

Un abrazote,

Oscar y Mónica

Las bicicletas ERAN para el verano

A las buenas,

Ya lo sabíamos hace mucho tiempo, tarde o temprano tenía que pasar... han sido dos años, pero finalmente nos han robado las bicis.

Esto de los robos de bicis en Shanghai es el pan nuestro de cada día, tenemos amigos a los que les han robado seis u ocho bicis y ahí siguen comprando cada vez bicicletas más baratas y cutres con la esperanza de que pasen desapercibidas. Las nuestras la verdad con el óxido de dos años y alguna que otra abolladura no debían ser objeto de deseo y aun así nos las han robado en dos semanas consecutivas, a Oscar una noche de lluvia en la puerta de la oficina. A mi, también en la puerta de la oficina, al salir del trabajo ya no estaba, se te queda una cara de imbécil increíble y te da por pensar que seguro que el ladrón está en los alrededores viéndote, muerto de risa. Y para qué mentir, dan un poco de ganas de cantar "mi carro me lo robaaaron.."

Como ya os hemos contado alguna vez aquí existe un cierto racismo hacia la gente de Xingjiang (musulmanes que viven al oeste, donde los disturbios del verano pasado) de los cuales se dicen cosas como que "roban hasta los niños" y que "ningún chino de raza Han puede ir a Xingjiang porque los esperan con jeringuillas infectadas con sida" (esta a mi personalmente me encanta porque si les preguntas te juran que esto pasa todo el rato) O por ejemplo nuestra Juanita, siempre que perdemos aunque sea un botón de una camisa, opina que algún xingjianés nos lo ha robado. En fin, pues en la puerta de nuestra oficina... hay un restaurante de Xingjiang. Motivo por el cual según llegamos y contamos que nos habían robado la bici, para los chinos no cupo duda: "han sido los del restaurante". A nosotros nos extraña, todos los días nos saludan con un "How are youuuuu brother??" y son como esa gente de tu barrio, que te hace sentir en casa (ahora que lo pienso, decir esto siendo de Carabanchel, no anula en absoluto las posibilidades de que hayan sido ellos)

La versión menos racista dice que habrá sido la policía, que con motivo de la Expo quita bicis de enmedio para que la ciudad esté bonita y que puedes ir a buscarlas en no sé sabe qué sitio en no se sabe dónde en el que si puedes demostrar que es tu bici, a lo mejor la encuentran y quizá te la devuelvan..

Total, que nos hemos quedado sin bicis y no sabemos si hacernos racistas, pero imaginaros que después de tanto buscar, resulta que Chupao es de Xingjiang y nos hemos enemistado con toda su etnia, mejor nos quedamos con lo de la policía es más creíble...

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Winnypedia (I)

A las buenas,

En Shanghai vuelve a hacer frío y lleva quince días lloviendo, gloria bendita esta ciudad. Esperemos que esto sólo signifique buen tiempo para cuando vengan nuestras próximas visitas en unos días :)

Hoy queremos hacer una breve entrada de una sección que hemos titulado "Winnypedia". Como muchos sabéis, Winny es la chica que trabaja con nosotros y, aunque en muchos sentidos que ya contaremos no es una china típica, a veces dice y hace cosas que son geniales al más puro estilo chino. Por ejemplo:

Conversación durante la comida sobre los pabellones de la Expo que de algún modo deriva en el terremoto de Haití...

Winny: Es que esta pobre gente de Haití, que mal lo están pasando..No sé, pero en Africa parece que todo son desgracias..

Mónica: ¿Africa? Haití está en América..

Winny: ¡Anda! ¿Y entonces porqué son todos negros?

....

Esperamos que al menos os haga empezar la semana con una sonrisa, nosotros nos vamos, tenemos una comida a las 12. Nos dijeron: "como es fin de semana, podemos comer un poco más tarde, ¿quedamos a las 12?" Pues eso, 11,15 salimos de casa para comer. Nuestro Chupao seguro que ya ha comido, en abundancia, como él suele hacer.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Visita a la Expo (Casi seguro que I)

A las buenas,

Tras nuestro último viaje a España (pasando por Turquía y esquivando la nube no sabemos muy bien cómo) ya estamos de vuelta en el Shanghai de la Expo, nos perdimos la inauguración (con cielo azul brillante, aquí que siempre es grisáceo, conseguido vía sospechosas lucecitas en el cielo) pero ya estamos aquí.

Que la Expo ha empezado se va notando en algunas cosas: Taxis nuevos con forma de huevo y otros Buick que gastan tanto que ya han dicho que los quitarán según se acabe; visitantes del Partido en la puerta de casa para "conocerte mejor" (o es "¿para comerte mejor?") Mucha más gente que súbitamente habla inglés o al menos se sabe las palabras justas para cada situación (si contestas la has liado, ya no saben más) Otros señores en la puerta de la oficina pidiendo las licencias; Desaparición de cárteles mal escritos en inglés y de grabaciones mal leídas, por ejemplo la famosa "please wait for a whale" ("por favor espere a una ballena") en vez de "please wait for a while" ("por favor espere un rato") que oías al recargar el móvil y que nos hacía decir a todos los extranjeros "¿Por dónde? ¿Por dónde viene la ballena?"; Ausencia de chinos en pijama por la calle...

Pero no todo son cosas malas, también hay muchas oportunidades de entrar en la expo gratis y con pases VIP. Esta semana nos han surgido dos, para ir a diversos eventos y en una de las ocasiones nos hemos acercado. Como todo lo que se hace por aquí, la Expo está hecha a lo grande... y un poco deprisa. Oscar dice que los que queráis venir lo hagáis pronto, que a lo mejor en unos meses ya se ha roto roto todo, solo van dos semanas y ya hay algunos problemillas... Por ejemplo el pabellón de la foto ya está perdiendo el alicatado asta el echo. Como fuimos en viernes había bastante gente, la mayoría de los cuales parecían haber dado de comer a las gallinas por la mañana y haberse venido a la capital corriendo y por tanto colas en todos los pabellones que van cogiendo buena fama.

Nosotros no vimos mucho, pero sí tuvimos la oportunidad de visitar el pabellón de España. El cesto de mimbre es muy bonito y ( y creo que esto es un orgullo) era el pabellón con más cola de todos los que vimos. Dentro tiene tres salas, la primera con una bailaora, música e imágenes "typical Spanish", resulta impresionante, más de lo que se puede describir aquí contando sólo con palabras. La segunda tiene imágenes del pasado de España. Si eres español y posiblemente más si eres de Madrid hay imágenes que ponen los pelos de punta. Si eres chino, es absolutamente imposible que entiendas nada (y por ahora el 99% de los visitantes son chinos) No tiene explicaciones en chino y hay escenas tan variopintas como anuncios de televisión, familias tipo "Cuéntame" y hasta cómo se restaura un Cristo (de iglesia, quiero decir) Y así pasa, los chinos piensan que es un pasillo oscuro y siguen de largo... algunos comentan que les sorprende lo atrasada que está España y preguntan si todavía se hacen tantas fotos en blanco y negro...

Aunque el el fondo también lo hacen porque saben que en la tercera sala está...MIGUELÍN...Válgame ¡¡pedazo de bicho!! Para los que no lo hayáis visto ya por la tele, Miguelito representa el futuro de España. Es un bebé rubio gigantesco que mueve la cabeza, los ojos y la boca y está taaaaaaaan logrado, que da hasta miedito. Un poco como un cruce entre Cortilandia y esa escena de "Cariño, he agrandado al niño" en la que el bebé está a punto de comerse al padre. Simplemente genial y posiblemente uno de los mayores atractivos para los chinos.

Bromas aparte, el pabellón, en términos generales es de los más especiales y está teniendo mucha aceptación entre los chinos, que al final es de lo que se trata... quien sabe si nuestro Chupao no habrá pasado ya por allí.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica