Un día en la piscina

A las buenas,

Como hoy hemos estudiado mucho y sólo ha aparecido un chino por aquí para arreglar algunas cosillas, y encima traía sus propias bolsitas de plástico (como las de los hospitales) para no manchar el suelo (por lo que no ha habido olor a pies) pues no tenemos tanto que contar, suponemos que esto es lo normal y que tarde o temprano, queridos chupainómanos, no podremos escribir a diario. Pero ese día aun no ha llegado...

Porque, como lo prometido es deuda, tengo que contaros la experiencia gimnasio-piscina. En la ciudad hay muchos pequeños(muy pequeño y un poco cutre, hoy me he quedado con un pedal de la bicicleta colgando de un pie) gimnasios y piscinas porque parece ser que en la cultura china está muy arraigado el hacer deporte a diario. De hecho, cuando buscas piso suelen decirte que la urbanización tiene piscina y más bien significa que en esa manzana hay alguno al que te puedes apuntar, como éste que, por suerte, está justo debajo de casa. Por lo demás uno va y nada, eso sí, la piscina no cubre más de 1,20m en ningún punto y aun así tiene un socorrista de unos sesenta años sentadito, generalmente dormitando, en una de esas sillas altas de "los vigilantes de la playa". A la hora a la que yo voy no hay mucha gente, pero los pocos nadadores presentes dejan claro que la costumbre de escupir ruidosamente vale también para la piscina que, como sabéis, facilita mucho estos procesos (y encima con todo ese eco...) A mi lo que más me impactó fue que, tras diez minutos en la sauna, salí y había mucha más gente en el vestuario de la que había visto en la piscina, ya cambiándose para salir a la calle y pregunté a Marie si aquella gente solo nadaba cinco minutos, pero no, es gente que no tiene ducha en casa y paga la entrada de la piscina únicamente para darse una ducha en el vestuario..

Bueno, eso y el momento vestuario claro: te miran, no es que de reojo te echen una miradilla en plan "a ver como son los occidentales..." no, es que se paran a tu lado y allí se quedan observando (hombre, no todas, pero más de una y más de dos) que gracias a Dios tienen los ojos cerradillos. El caso es que por comparación somos gordos, arrugados y peludos (da igual si vas depilado) Y no tienen mucho problema en hacértelo saber, por ejemplo, si en una tienda intentas probarte algo y ellos opinan que estás muy gordo para entrar en esa prenda no dudan explicártelo con los gestos oportunos. Y así con todo, de hecho el otro día en la feria de óptica hablando con un proveedor y probando monturas nos preguntó si no habría que hacer tallas especiales de nariz para la gente de nuestro país (¡!) Claro, nos vio a Oscar y a mi...

Hoy hemos batido nuestro propio record de comer barato, y la verdad es que con mejor calidad que otros días, los dos por menos de 2€. Hoy nos hemos aventurado en un sitio bastante chino que nos recomendó uno de los franceses. La verdad es que el sitio era como para no entrar, pero como íbamos recomendados... Suponemos que a los que vengáis os llevaremos porque está muy cerca de casa y se come bien y muy Chino. Yo creo que esto es lo más difícil de comer con palillos que nos hemos encontrado. Unos tallarines gigantes y muy elásticos con sus trocitos de carne, frutos secos y verdurillas. Por cierto, hablando de comida mañana os contaremos que tal con unas frutas raras que hemos comprado hoy.

Creemos que Chupao estaba saliendo del restaurante cuando entrábamos pero era tarde para las horas de comer chinas y no nos podíamos entretener.

Venga pasadlo bien, un abrazote,

Oscar y Mónica.

La versión china del camarote de los hermanos Marx

A las buenas,

por fin hemos empezado las clases de Chino. Nuestra nueva profesora es una chinilla pequeñita y delgadita, talla de muñeca imposible para ninguna occidental. La verdad es que por el momento nos ha dado buena impresión, aunque va un poco despacio y todo lo que decimos le parece estupendísimo. Nada más entrar a la clase amablemente nos ha ofrecido té u otra cosa para tomar (el té es muy importante,la directora tambien ha destacado el sitio de la academia donde te tomas el té). La hemos pedido agua fresca y ... nos ha traido agua caliente. Aprovechando que hoy hemos aprendido como se piden comidas o bebidas frías o calientes mañana se lo diremos en Chino a ver si nos aclaramos.

Para continuar con nuestras aventuras por los bancos chinos (Que parece que es un tema que ha causado sensación) hoy hemos ido a pagar el alquiler de los tres primeros meses (Aquí se suele pagar así si solo quieres dejar un mes de fianza, aunque más adelante cuando has demostrado que eres de confianza lo puedes cambiar) El primer intento se ha frustrado rápidamente: De 12 a 13:30 se cierra para comer (Lo que nos ha ayudado a adaptarnos al horario Chino y comernos nuestro menú de 1€ a las 12:30) El segundo intento no ha sido mucho mejor,con el numero de cuenta en una mano y el dinero en la otra le hemos explicado qué queríamos a lo que ella respondía "mei you", es decir, "no tengo" y claro, nosotros pensábamos " pero no tienes qué, si el dinero es nuestro" hasta que hemos entendido que el cajero de esa oficina hoy no trabajaba y entonces no se hacen las operaciones del cajero y ya está, nadie le suple, así que nos hemos tenido que ir a buscar otra. Esta vez sí que a la tercera (Por que no todo se consigue a la segunda ;-)) hemos conseguido hacer el ingreso. Y hemos tenido bastante suerte, porque como en los bancos suele haber mucha cola, al entrar tienes que coger un número de una máquina (Que solo está en Chino) dependiendo de lo que vayas a hacer. Como es lioso hasta para los Chinos, hay una persona que "reparte" y "explica" qué número necesitas, pues bien, estas personas de vez en cuando se guardan números y si tienes la suerte de caerle bien pues te da uno y te puedes ahorrar media hora de cola, como nos ha pasado hoy a nosotros..Si no te puede pasar como al señor de la foto. Cuando volvamos a un banco lleno de gente hacemos una foto para que lo veais, ni el metro de Madrid en hora punta.

Por la tarde Tom, un chico de la agencia inmobiliaria, se ha pasado para que le comentáramos algunas cosas que no había arreglado el casero (Por cierto, una leción aprendida en los primeros días: "Si para arreglar algo puedes quejarte 5 veces intenta que sean 10 para que te hagan caso") El chino éste habla un inglés con todos los tópicos sobre los acentos posibles, normalmente le dices una frase de veinte palabras y él repite la última y es con lo que se queda de toda la frase. Hoy le hemos preguntado una cosa sobre su conversación con el casero y nos ha dicho "No se" a lo que Mónica y yo nos hemos mirado extrañados (a veces aquí te parece oir cosas en español por todas partes), hasta descubrir que, en realidad, había dicho "No said". Pero lo más "curioso" de todo es que tiene los dientes totalmente retorcidos (Sí, sí en espiral). Para que os hagais una idea Mónica me ha pedido como 10 veces que le dijera que me recomendara un buen dentista y cuando Marie le ha conocido ha comentado en voz alta "beatiful teeth", pensando que no sabía inglés... menos mal que el pobrecito entiende tan mal como habla.

Después de esto Mónica se ha ido a la piscina y a la Sauna con Marie (esta experiencia nos la guardamos para el capítulo de mañana) y yo he vivido una situación propia de "El camarote de los hermanos Marx", de hecho he pensado pedir "dos huevos duros", pero como nadie hablaba Inglés como para entenderlo... El casero ha dicho que llamáramos a los de mantenimiento del edificio que lo arreglaran todo y después le pasaran la factura. Ha subido uno, que después ha llamado a su colega para que le subiera no sé que herramienta, como ambos llevaban los zapatos sucios, por no manchar, se los han quitado con el correspondiente olor a pies.. En medio de las reparaciones han venido dos técnicos de China Telecom porque como Internet no funcionaba bien tienen que hacer no sé qué reajustes aunque parece que esta vez si va rápido. Y mientras tanto Tom dando vueltas por la casa porque era el único que "hablaba" inglés y Chino recibiendo llamadas en los dos teléfonos... Para que os hagais una idea la casa estaba llena de Chinos descalzos andando de un lado a otro preguntándome cosas que no entendía, a lo que yo aleatoriamente les respondía "dui" (correcto), "bu dui" (no correcto) o "nali" (allí).

Mónica dice que cree haber visto a Chupao haciéndose unos largos en la piscina, a lo mejor mañana bajo a ver si le vemos.

Un abrazo para todos,

Mónica y Oscar

Un día sosillo y visita al supermercado (I)

A las buenas,

En primer lugar queremos daros las gracias por los comentarios que nos vais dejando ¡Animan un montón a seguir contando cosas! Como algunos ya nos habéis dicho que queríais ver fotos (Es que lo de la lectura en España...) hemos decidido adelantar uno de los reportajes de las compras en los supermercados. También tenemos pensado para más adelante un concurso de traducción de marcas chino-español.

Anoche nos fuimos de cena con algunos de nuestros vecinos y un chino bastante majo (y que además habla inglés muy bien). Nos llevaron a un sitio Chino de verdad a comer comida china de verdad. La comida se llama "hot-pot" en inglés y "huoguo" o algo así en chino. En sí es un guiso de carne, si es un poco picante mejor, en el que según se va vaciando la cazuela se añaden cosillas tipo: setas, tofu, verduras y lo que te apetezca, como pidió Tim, el chino, pues lo que le apeteció a él. Hay gente que dice que este tipo de comida es "la fondue china", así nos lo describieron los franceses que venían. Este tipo de sitios son bastante "chinos", así que no saben ni lo que es un tenedor, y como es algo complicado de comer pues más vale que vayáis practicando con los palillos si queréis comer por aquí (o traeros vuestro propio tenedor, claro). Creo que nos costó comer a los 5 que estábamos por allí algo menos de 6€, y lo más caro fue la bebida. De todas formas, el principal problema es que esta comida es típica del invierno, y se nota el calor que te deja en el cuerpo, con lo que los visitantes veraniegos tendréis que pasar algo más de calor si queréis probarla, al fin y al cabo es como comerse un cocido en pleno agosto. Para que nos os quejéis os ponemos una fotillo (La calidad es mala, pero es lo que tenemos ...)

Aquí los supermercados grandes tienen "de todo" dentro, principalmente muchos chinos porque les encantan, especialmente Carrefour. Cuando decimos "de todo" es literalmente "de todo", hoy os vamos a contar las cosas de las que tenemos fotos, que hemos tomado con el móvil jugándonos la vida porque ya nos habían dicho "no pictures" y seguro que eso se pena con cárcel.Una de las cosas que llaman la atención son los huevos, tienen huevos de todos los colores y tamaños y lógicamente de todos los bichos que ponen huevos sobre la faz de la tierra, así que hay que estar atento para no acabar con media docena de huevos de lagarto cocinados al estilo xianés.


Tienen dos pasillos enteros de precocinados estilo chino, es decir miles de boles de colores que tienen arroz o tallarines con cerdo, pollo o ternera, flotando en algún tipo de salsa de verdura, no estamos seguros, pero deben tener un éxito tremendo.



Ahora bien, creemos que la mayor impresión que uno se lleva en un hipermercado chino es la pescadería, en la que hay demasiados seres vivos, la mayoría peces tristes en un acuario gigante, también hay peces muertos, claro, pero los impresionantes son los vivos. Pero ahí no acaba todo, los que alguna vez hayáis tenido tortugas y las tuvierais a tener cariño mejor no miréis las fotos, porque también tienen una caja de tortugas vivas a las que les han quitado el caparazón (las han expropiado) y una de ranazas o sapazos...ahí mismo, al lado del salmón y los boquerones. De hecho, la pollería y carnicería no están mal tampoco, pero mejor las dejamos para "visita al supermercado II".. junto con otras interesantes secciones...(momento publicitario de hoy)




Por cierto, hoy nos hemos perdido en el supermercado. Resulta que,por alguna razón que no entendemos, los supermercados no tienen vuelta atrás. Es decir, una vez que subes al piso de arriba, donde está la comida, no hay escalera para volver a bajar. Así pues, tienes que esperar (sobretodo si no llevas el móvil encima) a que el otro te rescate al pie de la escalera mecánica.

Un abrazo para todos y para Chupao si le veis,

Mónica y Oscar

La primera fiestecilla de por aquí

A las qué..pues a las buenas,

Anoche os contabamos que acababamos de llegar de una fiesta, era más bien una cena en el 22E, el piso de nuestra amiga la francesa, que es un sol y nos cuida mucho. Nuestra aportación fueron obviamente tortillas y ya les pareció un platazo, así que estupendo. Había tres franceses, una suiza, dos chinos y dos españoles, osea nosotros (como en los chistes)Uno de los franceses es de origen vietnamita y ¿quien sabe distinguirlos? nosotros no, desde luego, así que a los cinco minutos de estar allí, ya le habíamos dicho aquello de.."porque vosotros los chinos..." y se ofendió claro, como si a uno de nosotros nos toman por portugués.

Marie, la francesa, nos ha dejado cientos de DVD (no es una exageración, es literal)que ha coleccionado durante su vida aquí, porque aquí venden las copias por las calles a unos siete yuanes, es decir, 70 centimos de los lejanos euros (como las antiguas pesetas)y te los venden con su cajita y su dibujito de la pelicula en el DVD, no una pegatina sino como si fuera original.

Ayer vino por primera vez nuestra "Hayi" así se llama en china a la señora de la limpieza, aunque literalmente significa tía o niñera y fue toda una experiencia. La verdad es que es muy apañada y eficiente pero hay que convencerla de que las cosas están sucias para que las limpie porque a ella no se lo parece (Todo esto es cosa del estándar chino: nuestra casa vinieron dos veces a limpiarla antes de entrar nosotros y no usamos el baño hasta haber fregado durante tres horas). El caso es que la ofrecimos un té, que como nosotros no estamos muy adaptados todavía, lo tomamos con agua mineral y a los diez minutos estaba vomitando, según ella porque le había sentado mal el agua, nosotros creemos que será la falta de costumbre o a lo mejor que se había comido un durian de esos con pinchos y todo. El caso es que nos dio mucha pena, porque no quería ni sentarse en el sofá, ni cojer el dinero y quería esperar al marido en la calle. Después nos explicaron que es un poco a lo que están acostumbradas. En cualquier caso os podéis imaginar que era muy dificil entender qué le pasaba o qué quería, porque ella sólo habla chino y nosotros con el chino...hacemos lo que podemos.

Aquí en china casi todo hay que hacerlo dos veces para que te salga (todavía no hemos llegado a las cosas que haya que hacer más de dos veces)así que hoy ha venido el técnico de internet, que ya vino ayer pero no tenía clavos para rematar la faena.., hemos ido al banco (pero "vuelva usted mañana", qué os vamos a contar ya de los bancos) y hemos intentado mandar un paquete a España y...¡mañana lo volveremos a intentar! Nuestro gran éxito de hoy es que ya tenemos academia de chino, que es muy buena, pero nosotros queríamos un grupo joven, para conocer gente y nos han dicho que imposible, que su publico son las mujeres de los japoneses y ahora nosotros, claro. Qué le vamos a hacer...

Venimos de cenar Huo Guo...pero eso ya os lo contamos mañana (Esto es marketing para que sigais leyendo). Nos ha parecido ver a Chupao de lejos, pero no estamos seguros. Besos para todos.

Mónica y Oscar

Ya estamos en nuestra casa

A las buenas,

Hemos estado unos días desaparecidos porque al mudarnos no teníamos Internés, pero la efectividad China (Que solo debe existir para esto) nos ha permitido tenerlo en dos días (¡Y además instalado en domingo!) eso sí te dicen que va a dos megas, pero podemos aseguraros que la velocidad se mide en "kas". Además, nuestra cámara ha revivido tras su pequeño letargo (Veremos si el disco duro externo también resucita) y ahora podremos enviar más fotos.

Todavía no os hemos contado muchas cosas de nuestra casa, pero ya le dedicaremos un reportaje especial cuando la tengamos un poco más apañada y podamos poner unas fotillos. De todas formas, gracias a la globalización uno puede poner si quiere la misma casa aquí que en Madrid, hemos hecho las compras en Tesco, Carrefour e Ikea, así que os podéis imaginar...Solo deciros que es un piso 20 y que tiene una segunda habitación que será la oficina, pero también almacén y cuarto de invitados (Corra, Rubén y otros que vengáis de uno en uno, esperemos que no os de miedo dormir mirando al vació..) Lo único malo es que no tiene calefacción (Shanghai es considerado sur y aunque nieva no hay calefacción en las casas, como en Portugal, que es un país costero) pero tienen muy buenas ideas, por ejemplo, un calefactor instalado en la bañera encima de la cabeza. También es un pequeño problema que la lavadora esté en chino, ya nos entendíamos malamente con la nuestra que hablaba español...

La verdad es que las compras son toda una experiencia, de hecho se podrían escribir muchas entradas solo de este tema. Pero vamos que ir adelantandos que volver a comprar algo en España nos va a costar muchísimo, primero por el precio y después por lo divertido que es regatear en todos lo sitios. Otra cosa curiosa es si quieres comprar una plancha en el carrefour con los botones en inglés (pero en pequeñito, que en grande están en chino claro) te sale por el doble.

Hoy nos hemos comido el postre en un restaurante al que todos hemos soñado ir de pequeños... un restaurante de "solo postres". La verdad es que el sitio está muy bien y además de tener la carta en inglés y con dibujos tienen "maquetas de los postres". Como la cosa era muy fácil hemos decidido complicarnos un poco la vida y probar una cosa rara que ya nos habían dicho que no nos iba a gustar. Se llama Durian o algo así, es una especie de piña verde con pinchos que ellos se creen que es una fruta (Y como tal la utilizan, en este caso para un pancake) pero que realmente es un cruce entre puerro y cebolla que puede repetirte un par de años.

Mañana más que acabamos de venir de una cena en casa de los vecinos y por aquí ya es hora de dormir, a los que habéis oido algo de Chupao decirle que llame. Besos para todos,

Oscar y Mónica

Por fin hemso encontrado casa y empezamos a conocer a gentecilla

A las buenas,

Tras unos días dando vueltas por fin hemos encontrado una casa que nos convence en todos sus aspectos (situación, precio y calidad). Teníamos dudas entre dos sitios: El primero estaba un poco alejado del centro, bueno y de todo en realidad. Estaba situado en una especie de resort tipo "Marina D' Or" pero a la China en el centro-norte de la ciudad. El piso estaba muy bien pero no nos convencía la idea de aislarnos tanto de la verdadera China (Para que os hagáis una idea tenía su propio embarcadero y playa artificial) y del resto de los expatriados jóvenes.

El segundo piso, y por el que nos hemos decidido, está en Jing'an, la zona centro de la ciudad. Aquí la calidad de las casas es un poco peor, o un poco más cara según se mire, pero la situación nos permite estar más cerca de la vida china. Lo hemos conseguido gracias a Bill, el que parece ser el único agente inmobiliario de la ciudad, que tras querer enseñarnos un piso que ya habíamos visto otras dos veces ha dado justo con lo que queríamos. Mañana nos mudamos, así que estaremos unos tres días sin Internet. En cuanto tengamos fotos os las enseñamos. Por cierto, aquí como en España las casa baratas se amueblan en el Ikea, con un paseo por el carrefour si está muy lleno.

Por lo demás hoy hemos tenido otra experiencia bancaria. Hemos ido a cambiar dinero y después de 40 minutos esperando cuando por fin nos han atendido a las 16.10 nos han dicho que lo sentían mucho pero que dinero sólo se cambia hasta las 16:00, eso sí podíamos ingresarlo en la cuenta, cambiarlo en la maquinita que solo está en chino dentro de nuestra propia cuenta y luego volver a sacarlo ya convertido en yuanes. Vamos, una lógica aplastante.

Por último deciros que esta noche hemos cenado croquetas, jamón, ensaladilla y paella, entre otras cosas (mucho más caras que el menú del mediodía que nos ha costado 1,5 euros a cada uno...esto sí que es adaptación...) y sobretodo , que las hemos comido acompañados de un grupillo de españoles muy majos entre los que seguro que encontraremos algún amiguete.

De Chupao ni rastro, claro que sin conocer a su familia...

Besos para todos

Mónica y Oscar

Bancos, pisos y otras gestiones en chino...

Hola a todos,

Lo primero daros las gracias por los comentarios, que nos hacen mucha ilusión a este lado del mundo.

Hoy hemos conseguido abrir una cuenta en el banco, que no es tontería. Nos hemos ido al "Merchants" es uno de los cuatro bancos más grandes de China y nos habían dicho que "por momentos te crees que estás en Europa.." No sabemos, a lo mejor es que tenían algún cuadro del Big Ben, porque lo que es en el trato...En el lado bueno, hemos de reconocer que haciéndonos los guiris despistados nos hemos colado unos 80 números, porque aquí se coge número como en la carnicería para todo. Así que, una chica con un inglés precario nos ha dado un formulario en chino entero para rellenar y ante nuestra mirada de pasmo nos ha dicho "Oh, you don´t writechinese?"...Pero vamos a ver bonita, no ves que me cuesta darte los buenos días en chino, ¿tenemos pinta de saber escribir?...En fin, que nos lo ha rellenado ella.
Cuando por fin consigues abrir la cuenta metes tu dinero, en este caso euros y esos euros siguen siendo euros dentro de tu cuenta. Después un señor nos ha llevado a lo que creíamos que era un cajero automático completamente en chino, pero no, es una máquina que te da unticket con lo que tienes en tu cuenta (en las diferentes monedas porque todo no pasa a yuanes automáticamente). Para poder sacar yuanes tienes que convertir parte de tu dinero en euros a yuanes y con ese ticket vuelves a donde la señorita, se lo das y ella te da dinero. Como veis un sistema muy eficiente y que nos permite a los guiris mucha autonomía.

La tarde la hemos pasado entera buscando piso. Nuestro primer agente podría haber sido familia de Chupao y nos ha enseñado pisos en calidad descendiente (Suponemos que es una de las nuevas estrategias para convencerte). Nos llevaba a ver un piso que se suponía que tenía entre otras maravillas piscina y la piscina era un spa en esa misma calle!!

La segunda, o más bien su novio que es el que ha venido, era un canadiense muy simpático que se reía de todos los pisos. El mejor ha sido el último, en el que cuando hemos llegado había cuatro señoras chinas sentadas en el sofá que se han puesto los abrigos corriendo, no sabemos muy bien si para que se viera que los tenían o porque ha entrado corriente o qué.. y se han dedicado a revolotear a nuestro alrededor. Este piso tenía la gran ventaja de que una de las puertas del armario empotrado del dormitorio era en realidad...¡¡un váter secreto!!...¿Quien no ha soñado con tener un váter secreto...?

Hoy hemos acertado en todas las comidas del día incluida una de 28 yuanes el menú que te cocinaban delante, debe ser que nos estamos adapatando.

Un abrazote,

Oscar y Mónica