Buscando a Chupao

Foto: Exceso de cuidado

2011-04-24T12:51:00.002+08:00

A las buenas,

El otro día en el aeropuerto (lo reconozco, horas de espera y bastante aburrimiento) vi este cartel y no pude evitar tener ganas de preguntaros: De la siguiente lista ¿Quienes diríais vosotros que no necesitan acompañamiento para realizar la "peligrosa actividad" de subirse a una rampa mecánica de esas de los aeropuertos? ("Se requiere acompañamiento para ancianos, niños, minusvalidos y embarazadas")

Cierto exceso de cuidado en un pais donde los andamios son de bambú y los limpia ventanas se cuelgan de los rascacielos en columpios de madera..

Un fuerte abrazo,

Mónica

Regreso al futuro

2011-04-10T22:51:00.007+08:00

A las buenas,

La primavera ha llegado a Shanghai y por lo que sabemos también a España, donde todos andáis de terracitas, cervecitas y tardes que duran hasta las diez de la noche..Aquí también es primavera ya, por lo que volvemos a pasear y nos vamos dando cuenta en qué ha cambiado la ciudad en estos meses de hibernar.

Como bien sabéis los que habéis estado por aquí, Shanghai es una ciudad moderna, llena de rascacielos, luces de colores, nudos de carreteras elevadas que se cruzan, televisiones en los taxis con las que jugar, puentes elevados sobre el río e incluso pantallas en los edificios proyectando anuncios..

Pero ultimamente cada vez es más futurista. Esas cosas que se veían en películas como "Regreso al futuro", esas cosas que debían pasar en el año dosmil. No los coches voladores, desde luego, pero si algunos detalles como estos:

Pantallas en mitad de la calle en las que se pueden ver los periódicos e ir pasando las páginas toqueteando los botones.

Pantallas en las paradas de autobús en las que se dan las noticias, la hora, la temperatura, cuanto falta para el siguiente autobús y vídeos sobre prácticos consejos, por ejemplo, cómo cruzar las calles shanghainesas sin morir atropellado.

Restaurantes en los que al entrar metes tu número de teléfono y sacas un número para que te den mesa, mientras por las pantallas se proyecta el siguiente número en entrar. Lo cierto es que también es que poner cuánta gente va a cenar para que te asignen una pequeña, mediana o grande, pero si te fijas un poco siempre puedes prever qué tipo de mesa darán antes y decir que tus amigos vendrán en un momento (picaresca española) Además, mientras esperas puedes ir revisando el menú en unos ordenadores y eligiendo lo que quieres en las pantallas táctiles.

Lo dicho, el futuro ya está aquí. Cualquier día nos encontramos a Chupao embobado delante de una de las miles y miles de pantallas que nos rodean en todas direcciónes.

Un fuerte abrazo,

Mónica

Foto! Sancho, Quijote,..Qi-Xo-Te, San-Xo...

2011-03-20T22:28:00.005+08:00

A las buenas,

Por si a alguien le quedaba alguna duda de que los chinos lo copian todo y se adueñan de todo, os dejamos estas fotos de esto que hemos encontrado hoy en la tienda de DvD, al fondo se ven los molinos..

El que hace de Sancho, podría ser perfectamente un familiar de Chupao.

Feliz semana y un abrazo,

Mónica

No hay que probarlo todo..

2011-03-10T23:25:00.006+08:00

A las buenas,

¿Cómo va todo por allí? Por aquí esperando la primavera..

Y mientras tanto, últimamente he empezado a pensar, que tengo que aprovechar la oportunidad de estar en China y hacer más turismo, probar más comida, hacer chinadas..Lo que pasa es que quizá, después de tres años aquí es cada vez más difícil encontrar cosas que no hayas probado y aun así..lo intentas. Pues veréis, quizá sea un error, quizá ya hemos intentado todo lo bueno y lo que queda..Pues son cosas como está foto de la izquierda, que es un postre verde y pringoso relleno de judías, que sirve para rellenarte el estomago para una semana, pero que milagrosamente no toca en ningún punto tu paladar o lo que es peor: el cupping.

(Atención: las siguientes imágenes pueden herir sensibilidades)

El cupping: esa técnica de tortura china, que aparentemente también se practicó en Europa en el medievo junto con las sangrías, pero se dejó a tiempo, no como aquí, donde aun creen en sus múltiples beneficios. Básicamente, se trata de que te pongan vasitos en la espalda y los calienten, o en este caso usen una especie de sacaleches (que hace el proceso más eficiente) y así el vasito hace vacio convirtiéndose en una especie de ventosa. En total te ponen unas quince por la espalda y después de te dejan así diez minutos: ¡diez minutos! En los que realmente la sensación es como de que te han quitado un cacho de cuerpo y no cabes (literalmente te han quitado un cacho, está dentro de las ventosas) Cuando por fin te sueltan, en fin..una imagen vale más que mil palabras (por cierto, tienen relieve) Lo dicho, no lo miréis si estáis cenando..

Cómo veis es como para lucirlo, de hecho yo al principio de estar en China pensé durante mucho tiempo que cuánto pegaban aquí a las mujeres, que siempre iban marcadas..Seguro que esto nuestro Chupao se lo hace un día detrás de otro y sin quejarse tanto como yo ;)

Un fuerte abrazo,

Mónica

Foto: Nunca digas este cura no es mi padre..

2011-02-27T17:56:00.007+08:00

A las buenas,

¿Cómo ha empezado para vosotros el año del conejo? Por aquí de maravilla, es una suerte que haya vacaciones para empezar el año y poder huir a alguna playa unos días.

Hoy sólo queríamos compartir con vosotros esta foto, que diréis, pues muy bien, un cura. Pues no. Es un amigo nuestro "casando" a una pareja de amigos chinos. En general aquí la gente no se casa por la iglesia y lo que suele haber es un presentador que entretiene a la gente y lleva la ceremonia. Que el presentador sea un "lawai" es toda una categoría. A nuestro amigo le pidieron ni más ni menos que se comprara una sotana por Internet e hiciera toda la ceremonia como se haría en cualquier iglesia de España. Así que aquí le tenéis "oficiando" hasta el "hermano, puedes besar a la novia".

Espero que os haya hecho sonreír y que paséis una gran semana.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Tamborrada

2011-01-23T18:55:00.008+08:00

A las buenas,

¿Qué tal el fin de semana?¿Cómo va la cuesta de enero? Aquí como ya sabéis no hay cuesta de enero que valga porque en una semana empieza Año Nuevo Chino y con ello las vacaciones.

Pero antes de irnos hemos podido participar en una nueva tradición en Shanghai. Como sabéis otros años hemos ido a "La Feria de Abril" y a "Los San Fermines". Pues bien, este año se suma La Tamborrada de San Sebastián. Ayer los vascos de Shanghai se vistieron de soldados y barriles y salieron a tocar. Afortunadamente no fue por las calles como pensábamos al principio (en un país donde tres son multitud, sesenta tocando el tambor puede atraer a unos cuantos policías además de a muchos muchos chinos mirando) Después de la tamborrada nos fuimos a cenar a la Casa Vasca (la Euskal Etxea) y reconozcámoslo, nadie se lo monta tan bien como los vascos y nadie se organiza mejor. Es un casa que tienen alquilada y funciona un poco como una sociedad aquí en Shanghai. Está llena de recuerdos y detalles y se come, pues como se come en el Pais Vasco :) Ayer por ejemplo una cenita "de nada" tenía salmón, tartar de atún, crema de hongos, gulas, magret de pato y crema de arroz con leche..Ligerito :P

Como os podréis imaginar tenemos envidia cochina de lo bien que se lo han montado. Y nos han preguntado qué tradición bonita de los madrileños podríamos celebrar. Así pues, se aceptan sugerencias.

¿Escucharía Chupao los tambores desde su casa? Yo le veo más "barril" que "tambor", no sé vosotros..

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Foto: Lo que dan los arboles chinos

2011-01-19T22:07:00.006+08:00

A las buenas,

Aquí tenéis unas fotitos para que se os haga más corta la semana. Son esas pequeñas cosas en las que uno ya ni se fija, pero un día paseando, no sabes bien porqué levantas la mirada y te encuentras con estos "frutos" en los árboles de Shanghai:

¿Tendrá la familia de Chupao los jamones colgados de las farolas? ¿Lo harían también en sus días en Madrid?

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

El problema de los nombres Chinos

2011-01-15T10:28:00.002+08:00

A las buenas,

¿Cómo ha empezado este 2011 para vosotros? Por aquí, de vuelta a la "normalidad"..

Hoy queríamos hablaros de los nombres extranjeros de los chinos. A estas alturas todos ya sabéis que la mayoría de los chinos que hablan idiomas o se relacionan mucho con extranjeros deciden "bautizarse" con un nombre occidental. En algunos casos, coleccionan un nombre por idioma que hablan. Por ejemplo nuestra primera profe de Chino se llamaba Stela en Inglés y Sofia en Castellano, del Chino ni nos acordamos. En muchos casos es un intento por cambiar un nombre que han seleccionado en el pasado y que se han dado cuenta de que era un poco especial...

La razón de que cojan estos nombres es porque como el Chino es tan complicado de pronunciar, la mayoría de los occidentales nunca llegarán a pronunciar correctamente su nombre real, con lo que ellos no se enterarán de que les estás llamando y además sencillamente podría confundirse con otra palabra cuyo significado puede no ser especialmente positivo. Vamos que al final les puedes llamar "mesa sucia" o "gato muerto" sin apenas darte cuenta..

La belleza del idioma Chino, hace que estas "confusiones" también les pasen a ellos. Una día en la oficina nos estuvieron contando casos reales de nombre en los que un simple cambio de tono hace variar el nombre. Por ejemplo, "Bian Tai" cambiando el tono (matiz casi imperceptible para los "lawais") se convertiría en "pervertido".

Pues bien, para resolver esto cogen esos otros nombres, a veces adecuadamente, muchas veces acabándolos en "y" como diminutivo porque les suena más dulce y algunas veces incluso escogiendo palabras que simplemente, no son nombres para nuestros oídos. Como sabéis, nosotros tenemos a nuestra Winny. Y hemos conocido Cherrys (Cereza), Lucifers, Kids (Chico)..Y entre sus amigos había incluso una tal "Tart" (tarta) y el claro ganador de todos los que hasta ahora hemos escuchado: "Wee Wee" (Pipí)

Nosotros para colaborar en el acercamiento cultural les contamos que en España existían Chistes tipo "Chin Chan Pu", para el Chino que menos se lava, no entendemos porqué no les hizo mucha gracia...

Menos mal que a Chupao le toco un nombre sin problemas, que todos sabemos decir mientras le buscamos por el mundo..

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Foto: Protesta contra la política de no calefacción

2010-12-16T20:37:00.002+08:00

A las buenas,

¿Cómo va todo?

No tenemos nada que contaros, solo que ayer nevó de narices en Shanghai, que hace mucho mucho frío y que os recordamos que aquí no hay calefacción porque alguien decidió que todo lo que queda por debajo del río es el sur y que en el sur no hace frío y que por tanto no hay calefacción. Pues bien, os juro que hace frío y nieva. Y cuando en la oficina hace frío porque el aire acondicionado no calienta suficiente los de mantenimiento nos dicen que "es la máxima temperatura permitida por el gobierno de Shanghai" y que mis opciones son: a: poner más muebles, b: contratar más gente o c: usar más ropa. Nada más que contar. Hasta aquí nuestra protesta.

Por lo que sabemos, Chupao puede estar enterrado bajo la nieve shanghainesa.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Foto: Lo que se vende en la planta de arriba

2010-12-12T17:03:00.004+08:00

A las buenas,

¿Cómo va todo? Nosotros ya de vuelta en China después de unos días bastante curiosos en España (tormentas, controladores, indigestiones..) y casi casi tenemos que hacer otra vez las maletas para volver por Navidad..

Entre tanto, en nuestros paseos y compras por la ciudad seguimos encontrando esas fantásticas traducciones del chino al inglés, que nos hacen tan felices (por cierto, al lado de la clínica de la diarrea, han abierto una clínica de la hepatitis, no sé si piensan ocupar toda la manzana con diversas enfermedades) En este caso, en un centro comercial de tecnología encontramos este letrero sobre todo lo que se puede comprar en la planta de arriba...como veis hay cosas de lo más curiosas...Qué les ha llevado a esta traducción: ni la menor idea, pero estamos casi seguros de qeu travestis no vendían. .

Esperemos que a Chupao no le regalen nada de esto por Reyes, o sí a estas alturas quien sabe lo que preferirá :P

Feliz semana a todos. Un abrazo,

Oscar y Mónica

El fuego en Shanghai

2010-11-28T20:38:00.004+08:00

A las buenas,

A punto de empezar Diciembre y las maletas (nos esperan varios viajes a España en este mes y a lo mejor el siguiente) empezamos a escribiros este post para contaros un poco cómo se ha vivido "el incendio" en Shanghai.

Para los que estéis más despistados, os diremos que hace unas semanas en Shanghai se quemó una torre entera y hubo sesenta muertos y algunos desaparecidos, que salvo que fuera gente que aprovechara para fugarse probablente deberían ser contados en la lista de víctimas también. Lo cierto es que por una vez nos tocó más o menos de cerca. Cuando nos avisaron desde España aun no nos habíamos enterado y contestamos lo de siempre "bueeeeeeeeeno, Shanghai es muuuuuuuuuy grande, puede ser en cualquier lado.." Pues no, esta vez era en nuestro barrio. Esto nos ha permitido seguir de cerca cómo a partir de ese día, cada fin de semana, riadas de gente recorren el camino desde el metro hasta el edificio para ir a poner crisantemos y a honrar a los muertos al estilo chino (con esas reverencias, que hacen, velas e incienso) Será así durante siete semanas, el tiempo que tardan los muertos en abandonar por completo este mundo según los chinos, primero el cuerpo, después la mente, luego el espíritu..No me salen siete, pero lo son. En el caso de las familias cuando alguien muere todos se reunen durante siete semanas, primero a honrar a los muertos, después a comer y a recordar.

Lo que ocurre es que en China, como siempre, todo tiene otras implicaciones y consecuencias. La primera es que los chinos se sienten "avergonzados". El mundo tenía como imagen la Expo de Shanghai, la más grande de la historia, con su ceremonia de clausura y sus fuegos artificiales, para ellos, ahora todo el mundo tiene en mente el fuego. La segunda quizá está relacionada con la primera. El fuego ocurrió porque se estaba renovando el edificio y había telas en los andamios que mezcladas con los químicos y con algún descuido..hasta ahí es lo normal, luego las malas lenguas añaden que la empresa no tenía licencia y otras malas lenguas que la dueña era la mujer de no sé qué alto cargo, hasta ahí medio normal también (al menos no sería tan raro en España) y luego la policía cancela conferencias de bloggers, visita empresas e Internet se queda tonto durante un par de horas..Como decíamos, probablemente relacionado con lo primero, con la imagen que el mundo debe tener de Shanghai, pero desde luego bastante "particular"..

Para no dejaros con mal sabor de boca os contaré la tercera que es que desde entonces todos los bloques de edificios aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid se dedican a promulgar nuevas normativas para evitar los incendios, que normalmente no tienen nada que ver con el tema pero que ahora reciben más atención que antes. Por ejemplo: "Con motivo del incendio a partir de ahora se prohibe aparcar bicicletas dentro del edificio" O pasear perros, o jugar a la pelota, o cortar las flores del jardín..La prevención es ahora lo más importante del mundo, por ello a los guardias de nuestra urbanización (que normalmente charlan entre ellos o dormitan) les estaban entrenando el otro día en qué hacer en caso de emergencia , pues hombre, en caso de emergencia espero no tener que contar con ellos, que cuando la puerta se queda atrancada, me dicen que me de la vuelta al edificio para no ir ellos a abrirla, imaginaros en caso de incendio: "date la vuelta bonita que esa puerta esta cerrada.." Y para colmo, en la zona común han puesto este cartel tan artístico que os ponemos aquí, con un poema sobre el tema y cómo debemos ser precavidos porque "el descuido mata más que el fuego" o algo parecido y ese dibujo que aunque un poco tétrico, no me digáis que no tiene su gracia.

Seguro que nuestro Chupao es de los muchos muchos muchos que se acercaron a poner flores y a mostrar su respeto.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Las historias del abuelo Cong (Cebolleta)

2010-11-14T15:00:00.004+08:00

A las buenas,

¿Qué tal va todo por allí? Aquí hoy ha llegado el invierno, no podemos quejarnos, Shanghai nos ha regalado una última semana de sol y buen tiempo, pero hoy es gris y frio y oscuro desde por la mañana, así ya hasta abril..No hay un invierno más feo que el de Shanghai.

Menos mal que para compensar, los chinos entran en modo "borde de la chimenea" y se ponen a contar historias chinas para todo. Ayer mismo alguien había escrito en tinta roja: 中国人 (chinos) y aprendimos que nunca se puede escribir en rojo porque en rojo sólo se escribían las sentencias de muerte y esto ya deriva en mil historias sobre emperadores, soldados, guardias rojos..Son días en los que si estornudas te dicen: "eso para los chinos es que alguien te echa de menos, será tu familia.." Mucho mejor que que te de un tic en un ojo, que además de molestar es que están hablando de ti, si es el derecho mal, si es el izquierdo bien (un legado comunista, supongo) O si vas a beber agua de un vaso del que ha bebido un amigo casi casi te lo quitan de las manos: Noooooooooo..una chica puede beber del vaso del que ha bebido una amiga, pero no un amigo, es como cogerse de la mano, se puede con las amigas, pero no con los amigos (personalmente me parece que es de tener la mirada muy pero que muy sucia) Y si estás hablando de los pijamas que ya empiezan a lucir los bebés con el culo del pantalón rajado te explican que en china a ser amigos desde la cuna se le llama "haber compartido la raja del pantalón" (esto no es de mirada sucia, pero también es un poco suciete en si mismo..)

Y digo menos mal porque cuando sigues aprendiendo cosas de la China, no importa que el invierno sea feo, vivir aquí vuelve a tener su gracia..¿Tendrá nuestro Chupao un tic permanente en un ojo de todo lo que hablamos de él?

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Mucha cara y mucha piel en la cara

2010-11-03T19:45:00.005+08:00

A las buenas,

Pues sí, ya sabemos que hace un siglo que no escribimos, pero no, no es que hayamos dejado de buscar a Chupao..El problema es que ultimamente nos ocupa una cantidad de tiempo, que para escribir no nos queda..

Pero el otro día estuvimos con Sophie (¿Os acordais de Sophie? Nuestra amiga china que está aprendiendo español) y eso siempre da para tener alguna historia interesante que contar. En este caso estabamos explicándole lo que es "tener mucho morro" o "tener mucha cara" en español. Ella nos comentó que en chino para el mismo significado se usa "tener la piel de la cara muy gruesa" (dicho en chino son cuatro palabras, no es tan largo) Ya que si tienes la piel de la cara muy gorda, nunca se te va a ver si te sonrojas..

Para explicarlo nos contó un cuento para niños que le contaban de pequeña: Erase una vez un hombre muy rico, muy rico, muy rico, que se había hecho rico porque era muy malo, muy malo, muy malo con sus trabajadores..Así que cuando murió fue..Bueno, fue a donde van todos los chinos según su cultura, que es bajo tierra, pero no es el infierno...Allí le recibieron para..Esto tampoco me queda muy claro, parece ser que no es un juicio, es más bien una entrevista para ver qué tal te ha ido la vida...Cuando le preguntaron, cómo había sido su vida el señor dijo que espléndida y ante la pregunta de que si tenía alguna queja, algo que hubiera echado en falta, el señor tan rico, tan rico, tan rico respondió: "una barba, nunca me ha crecido la barba". (La típica obsesión de los chinos con la barba..) El..entrevistador, digamos..se extrañó mucho ante la respuesta y pensó que era extraño que a aquel hombre al que se le había dado todo, no le hubiera tocado también una barba, así que le dijo a sus duendes que comprobarán porqué el señor tan malo, tan malo tan malo no había tenido una barba nunca. Los duendes, consultaron su libro donde estaba escrita toda la vida de aquel hombre y respondieron: "claro que tiene barba, dos metros ni más ni menos" "¿Y entonces?" respondieron el hombre rico a la par que malo y el..entrevistador (sigo sin encontrar otra palabra) El duende respondió: "La barba era de dos metros señor, pero la piel de su cara de tres".

Si no os ha hecho gracia tampoco me extraña, pero yo ya soy medio china y me gustó la historia. Por cierto, le regalamos a Sophie un libro en español y al día siguiente nos mandó este mensaje de agradecimiento: "Hola, guapa. Que tal hoy? Quiero decirte que me gusta el libro mucho y es de mi "level" mas o memos. He leyido (?) trenta y ocho pajeras :) Xiexie!"

¿A que esto si os a hecho gracia? :P No dejéis de buscar a Chupao que no sabemos si tiene la piel gorda, pero la cara como un pan..

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Winnypedia: Los paraguas

2010-08-07T15:18:00.003+08:00

A las buenas,

Esta semana está haciendo mucho calor, hay tormentas de verano cada tarde y ante la mala calidad de la construcción las calles se inundan y a veces los edificios también. El martes por ejemplo los ascensores de nuestra oficina se llenaron de agua y nos tocó, ni más ni menos que subir 22 pisos andando. Ahora no funciona el aire acondicionado, así que es sábado y estamos en la oficina (obviamente sin aire) esperando a que venga el técnico (de dos a cuatro, dijo, parece ser que era más cerca de las cuatro)

Fuera hace un sol de justicia y veo pasar a las chinas con paraguas para no ponerse "negras" como ellas dicen. Ya sabéis, esa obsesión por el blanco que tienen (esta semana por ejemplo la Bella me dijo: el pelo negro te quedaría muy bien, estarías más pálida..) Así que los paraguas son mucho más útiles e importantes que en España, se usan a todas horas, cuando llueve porque llueve, cuando hace sol porque hace sol. Es una de las primeras palabras que te enseñan en chino (suerte que el caracter sea como un paraguas pintado) y hay muchos dichos al respecto, por ejemplo, "llevar un paraguas verde" es que te hayan puesto los cuernos.

Esta semana Winny estaba abriendo su paraguas dentro de la oficina y le dije que en España pensábamos que eso daba mala suerte, ella me dijo que en China también, que la gente mayor piensa que dentro de los paraguas vive un pequeño fantasma que se escapa cuando lo abres y claro, si lo abres en tu casa el espíritu sale y se queda a vivir contigo Siempre que encuentro una superstición en común no puedo evitar preguntarme si hay algo de cierto en ello o cómo viajó de un lado al otro del mundo. Después Winny se echó a reir y me dijo que además a los niños pequeños se les prohíbe abrir el paraguas en casa porque entonces no crecen. Con su escaso metro cuarenta se echa a reir y me dice "como ves yo no era una niña obediente".

¿Abriría nuestro Chupao muchos paraguas en la tienda de sus padres?¿Se habrá quedado pequeño por ello?

Un abrazo y feliz fin de semana,

Oscar y Mónica

Winnypedia: Gargantas

2010-07-31T13:11:00.004+08:00

A las buenas,

Supongo que estáis ya todos de vacaciones, así que estaremos escribiendo sin que haya público al otro lado, pero bueno, para esos pocos que como nosotros sigáis trabajando os contamos lo nuevo que hemos descubierto del pueblo chino.

No sé si os hemos contado que hay una chica nueva en nuestra oficina, que es un poco lo contrario a Winny, elegante, discreta y bastante sosilla..En adelante: La Bella. Esta semana La Bella nos estaba explicando una de esas teorías de los chinos que dividen el mundo dos: o eres esto o eres aquello, o blanco o negro, o sí o no..En este caso era que las personas o somos "lectores" o somos "escuchadores". Si por ejemplo eres lector, retienes las cosas que lees y es mejor comunicarse contigo por escrito, los "escuchadores" sin embargo leen un mail y no se enteran bien ( parece ser que son disléxicos también) Obviamente, ya nos ha clasificado a todos los de la oficina. A Winny y a mi como lectoras, que no sé si en general lo soy o no, pero con ella es más bien porque habla bajito y no la oigo.

A la que La Bella sale por la puerta Winny me mira y dice: ¿Sabes porqué no la oímos en realidad? Porque tiene la "garganta pequeña" Yo pongo cara de duda, así que se explica: Los chinos clasificacamos a la gente (una vez más) en "gargantas grandes" y "gargantas pequeñas" A mi se me ponen los ojos comos platos, aunque no creo que Winny entienda porqué, y continua: Tú y yo tenemos la garganta grande, hablamos alto, Joyce (La Bella) tiene la garganta pequeña, no es que susurre ni nada, es que habla así, para hablar como nosotras tendría que hacer un esfuerzo, pero nosotras con el mismo esfuerzo haríamos que nos escuchara todo el edificio (yo creo que a ella de normal ya la oye todo el edificio) Así que las personas con la garganta grande no oímos bien a los de garganta pequeña, es nuestra naturaleza. Debe ser, pienso yo, que las gargantas grandes implican orejas pequeñas. En cualquier caso, ya veis que fácil es explicar los problemas de comunicación si uno quiere.

¿Tendrá Chupao la garganta grande o pequeña? :P

Feliz semana y un abrazo,

Oscar y Mónica

¡¡A jugaaaaaaaaaaar!!

2010-07-25T11:46:00.006+08:00

A las buenas,

Nos ponemos a escribiros con un calor de narices y viendo como, una vez más Shanghai se va nublando durante el fin de semana después de haber ido todos los días a la oficina bajo un sol resplandeciente. Y sabiendo que allí quien más quien menos está de vacaciones.

Ante estas circunstancias hay que entrenerse como sea y ayer decidimos ir a probar uno de esos sitios de "recreativos" que en España han ido desapareciendo y que aquí son tan populares. Como siempre en China, se han saltado la primera versión de las cosas, no llegaron a las maquinitas de marcianos, al "Street fighter" ni a los "pinballs". Los locales aquí, que todavía son novedosos tienen carreras de motos en las que te subes a la moto de verdad, máquinas de coches en las que la cabina se mueve (no quiero pensar qué pasa si te la pegas con el coche), juegos sobre islas en las que te atacan arañas en 3D... Y todo ello baratísimo, por unos dos euros te puedes pasar la tarde allí. No es de extrañar que esté lleno de parejas que van a pasar la tarde, niños que te pueden ganar a todos los juegos porque han echado allí más horas que en el colegio, chicas super arregladas como si fueran a la disco y chicos que parece que se entrenan allí al baloncesto en la canasta que se mueve para un lado y para otro. Eso sí, si intentas hacer fotos los dueños se ponen super nerviosos, no sabes muy bien porqué, si es ilegal, si es inseguro, si ambas cosas..En fin, no os preocupeis que no nos engancharemos, pero para una tarde de sábado ya es un plan.

Seguro que a Chupao le encantan los sitios estos, da totalmente el perfil.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Hablamos "oficialmente" chino

2010-07-18T16:12:00.003+08:00

A las buenas,

En Shanghai ha parado de llover después de casi casi cuarenta días con sus cuarenta noches, no podemos evitar tener dudas sobre si eso que hay ahí fuera es de verdad el sol, pero nos vamos a la calle corriendo a comprobarlo..

Así que sólo os escribimos para deciros que hemos aprobado el examen de chino al que nos presentamos, es decir, ya hablamos oficialmente chino :) En realidad hay seis niveles y hemos hecho el tercero, lo cual no significa ni mucho menos que sepamos la mitad del chino que se puede saber, pero algo es algo..

Y más que hablar es escribir, porque las notas del examen hablado aun no han salido, y no nos extraña, fue un examen tan absurdo que no sabemos cómo van a hacer para poder evaluarlo. Primero, estás en una sala con 30 personas más (muchos de los cuales son niños coreanos de menos de diez años, da tanta rabia que ahora sabemos porque el típico repetidor tres años mayor que hay en clase en el colegio se mete con los pequeños..) Además, todo el mundo habla a la vez y se va grabando en una máquina. Y cada ejercicio es más raro que el anterior, en el primero tienes que repetir como un loro frases muuuuy largas que vas oyendo por los cascos, en el segundo tienes que hablar dos minutos de una foto, la nuestra, por ejemplo, era un chino con un móvil, que al minuto ya no sabes qué más contar pero ni en chino ni en castellano, así que el segundo minuto lo gastas en decir eeeeeeeeem, uuuuuuuuuum...Y por último, tienes que hablar sobre un tema que en nuestro caso era "Hay un refrán que dice: las soluciones son más que los problemas ¿Usted qué opina?" Dado lo profundo del tema hubiera sido más adecuado: "Usted qué opina, pequeño saltamontes"..Y para remate, después de grabarte te hacen escucharte a ti mismo diciendo tonterías en chino..que da una grimilla...

Pero bueno, independientemente de lo que suceda con el examen oral, ya somos oficialmente chinoparlantes y con esta motivación vamos a empezar a preparar el siguiente nivel con Laura, nuestra antigua profesora que ha vuelto de Estados Unidos (esta semana vendrá a casa a aprender a hacer tortilla de patatas, casi casi podemos prometeros una entrada en el blog al respecto) Con un nivel más alto, el día que por fin nos veamos las caras con Chupao podremos hablar de cualquier cosa..

Un abrazo para todos,

Oscar y Mónica

Campeones en Shanghai II

2010-07-14T23:01:00.004+08:00

A las buenas,

¡A POR ELLOS OE! A POR ELLOS OE! ¡A POR ELLOS OE! ¡A POR ELLOS EOE!
¡VILLA VILLA VILLA! ¡VILLA MARAVILLA!
¡CAMPEONES, CAMPEONES!OEOEOE!!!!

Y sobretodo..

¡YO SOY ESPAÑOL, ESPAÑOL, ESPAÑOL!

Porque cuando estás en un bar en el otro lado del mundo, has salido de tu casa a las dos de la mañana para ver el partido y los holandeses y desde luego los chinos te superan en número, esa frase cobra mucho más sentido. Da igual que no nos enteráramos mucho de lo del Pulpo Paul, que hasta Winny viera el beso de Casillas antes que nosotros o que diluviara sobre Shanghai a las 6 de la mañana, a veces estando lejos de casa, estás más cerca que nunca.

Chupao es casi español, seguro que lo estaba celebrando, como todos.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Enviados especiales en China...

2010-06-29T00:10:00.000+08:00

A las buenas,

Aprovechando que tenemos visitas, os dejamos con ellas y que os cuenten un poco cómo ha empezado la aventura..

Hola!!! Cómo va por tierras españolas? Nosotros muy bien. Empezamos el viaje....de forma peculiar. Casi nos quedamos en Barajas. Apuramos hasta el último momento para embarcar. Pufff, nos confundimos de cola para meternos en el avión...asique empezamos ya corriendo.

Bueno, el inicio de nuestra aventura ya os la han contado, pasando por experiencias tan peculiares como levantarnos en un monasterio budista a las 4 de la mañana para rezar con ellos, en fin, algo no muy cotidiano, o nuestro pequeño Pekín Express para llegar a la estación de autobús de un pueblo rumbo a Shanghai, en la que finalmente 2 niños que pensamos que ni habían tomado la comunión nos acercaron a los 8 y a un espontáneo lugareño que nos acompañó para indicarnos el bus .

Siguiente destino: Beijing. El viaje por la noche en tren en first class, mola mucho. ¿Que se puede ver-hacer aquí? Un poco de ruta turística por la Ciudad Prohibida (im-presionante), la plaza de Tiananmen, el hutong, el lamasterio ( con su buda de 8 metros de alto y su ambiente zen) y el templo del cielo. Un viaje organizado a la muralla china, con su visita a la fábrica de jade y de seda, incluida (a ver si los guiris se gastan yuanes), todo en inglés (of course) presuponiendo la guia que controlabamos ingles como los que mas. tenemos un certifcado que acredita que hemos subido la muralla. Que no falte el pato pekinés, exquisito, cantabamos un poco en el restaurante que desprendia glamor y nosotros en plan perriflautico.

De Beijing a Yangshuo, en la zona de las montañas. El hotel, barato y limpio, todo un acierto. Algunos pasaron un poco de miedo en el barco del Li river, pero solo era un poco de lluvia. Gracias a Lisy empezamos la operación bikini con una ruta en bici hasta las water caves: por el mismo precio spa y espeleologia, o sea baño de barro y paseo por la cueva. aqui descubrimos la china rural y casi profunda a la par que demostramos gran valor por adentrarnos en el tráfico chino con las bicis. El tiempo no acompañó para ver los campos de arroz, (lluvia= pequeño resbalón de Cinthia y niebla).

Finalmente, la hora del Teppanyaki llegó y nos tuvimos que marchar sin que pudieran terminar la historia de su viaje... aunque bueno, siempre habría algo especial que se quedaría fuera: La experiencia KTV China, ver un partido de España en China, o incluso comerte unos chaomian en la calle a las 6 de la mañana y que aparezca un aluchero por allí.

Y con esto a nosotros se nos ocurre, ¿Tendrá Chupao su propio blog? ¿Y en que idioma lo escribirá?, ¿Estará censurado en China?

Pasadlo bien y sed felices! Un abrazo,

Oscar y Mónica

Monjes por un día

2010-06-16T21:29:00.009+08:00

A las buenas,

Hoy os escribimos brevemente, con nuestras visitas camino de Pekín y una importante paliza en el cuerpo, después de estos días de trotar con ellos. No lo sabréis, pero aquí había unos días de fiesta y queríamos aprovechar para viajar a la playa, pero se inundó. Como sí sabéis, cuando aquí hay fiesta se movilizan muuuuuuuchos millones de chinos, así que no es tan fácil encontrar billetes ni alojamiento a ningún sitio turístico. Y entonces decidimos saltarnos los circuitos turísticos e irnos a un monasterio a vivir la experiencia..

¡Y qué experiencia! Para empezar no conseguimos billetes de tren a donde queremos ir, pero unos chinos muy resueltos nos mandan en otro autobús, que nos deja tirados en un puesto de autopista donde otro chino muy resuelto nos consigue un taxi para cuatro hasta la estación de autobuses del pueblo y desesperado porque no consigue otro taxi lleva él mismo a los otros cuatro. En la estación de autobuses compramos los billetes de vuelta y conseguimos otros taxis que nos llevan por fin al templo.

El templo es poco más o menos como todos los templos chinos, lo diferente en este caso es que venimos para quedarnos a dormir y no sabemos muy bien cómo funciona. Así que damos varias vueltas hasta que encontramos a unos monjes y les explicamos que queremos pasar allí la noche, no deben llegar muchos "lawais" hasta allí, así que no se parten de risa porque son monjes y practican la contención, pero si pudieran lo harían. Nos llevan a la oficina a registrarnos y nos enseñan estas normas (que dicen, un "lawai" que pasó antes por allí les ayudo a escribir) Como veis lo importante son los horarios: 7 pm a dormir, 4.30 am, rezo de la mañana, 4.30 pm cena...fantástico, acabamos de comer y llegamos a tiempo para la cena, que por supuesto se empeñan en qué comamos porque no se creen de ninguna manera que realmente acabemos de terminar de almorzar. Esperamos bambú y arroz pasado, pero la comida (vegetariana y sencilla) está deliciosa.

Nos instalamos (Una señorita Rotermeyer China, la "Chinameyer" a partir de ese momento, nos ayuda a ello y nos deja con miedito para el resto del día), paseamos, subimos a una pagoda, nos echan la bronca un poco por todo (no se puede fumar, taparos los hombros-golfas, shhhhhhhhh que habláis muy alto) y nos compramos una sandía temiendo volver a tener hambre unas pocas horas después, es decir, a la hora de la cena. Por allí sólo andamos nosotros y dos parejas de "enteradillos" que vienen de Shanghai a menudo a buscar orientación (nadie nos dice si espiritual, sexual o de los mapas..) que, por cierto, son los que nos traducen las regañinas al inglés para que nos enteremos. Como no tenemos muy claro si el templo es budista, taoista o confunciano le preguntamos a "los enteradillos" que nos dicen que "es un templo...pues....chino" Vamos, que no lo saben, ni les importa, ellos van allí a hablar con el master (del universo) porque como ellos dicen, la religión en China, no es tan complicada como la nuestra.

Cuando ya han dado las 7 y estamos resignados a irnos a dormir el master (del universo) nos invita a tomar té junto con los enteradillos en su despachito. Prepara algunos de los tés más caros de China, hace una ceremonia confunciana para ello (que incluye coger los vasos con los palillos y limpiarlos unas mil veces con agua y té) y nos ofrece chocolatinas. Nosotros querríamos hacerle preguntas profundas y espirituales, pero el "enteradillo" nos dice, que de lo que habla el master (del universo) no se entera ni él que es chino y que mejor no nos esforcemos. Así que nos conformamos con hablar del té, lo difícil que es estudiar chino..todo muy terrenal. Veinte vasitos de té después nos vamos para la cama, todavía son las nueve. Y aunque matamos un poco más el rato, a las diez estamos en nuestros camastros de madera (patas, cabecero, colchón de madera) dispuestos a levantarnos a las 4.30 para ir a la ceremonia de los monjes.

Y como somos muy cumplidores lo conseguimos todos. La ceremonía, no dura menos de una hora como pone en el horario, si no dos horitas enteritas, de cánticos, genuflexiones hasta poner la cabeza en el suelo y dar vueltas al templo reverenciando distintos budas. No tenemos fotos, ni vídeos y es difícil explicaros cómo es todo aquello, mientras amanece entre la bruma. Pero la experiencia, no tiene precio. Eso es principalmente a lo que hemos venido, así que el resto del día (y no sabéis lo que cunde un día cuando te levantas a las 4.30 de la mañana y a las 6.30 ya has hecho tus rezos) desayunamos, arroz con verduras de nuevo y nos vamos a visitar un templo-museo del té en la montaña y por supuesto tenemos alguna que otra aventurilla para conseguir volver a la ciudad. Pero como os decía arriba, es hora de irse a dormir (los monjes ya llevan unas cinco horas de ventaja) Sólo os diré que por cinco euros, habitación, cena, desayuno, comida, té con el máster (del universo) y unirte a unos monjes que rezan es más de lo que nadie puede pedir.

Por alguna razón, no me costaría imaginarme a nuestro Chupao siendo un tranquilo monje en cualquiera de los templos de China, eso sí, siempre escapándose para poder saltarse la dieta vegetariana.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Marketing "Made in China"

2010-06-06T21:12:00.005+08:00

A las buenas,

¿Qué tal el puente por allí? Esperamos que lo hayáis aprovechado como debe ser... Nosotros hemos estado en una casa rural a las afueras de Shanghai en la despedida de solteros de Natalia y Edu, ya os contaremos en detalle cuando acabemos de digerir la barbacoa :)

Entretanto queríamos contaros un poco cómo se promocionan aquí las ventas en las tiendas. Suponemos que porque hay una gran competencia o quizá porque los chinos son más parados, el caso es que los vendedores aquí son más activos, o más agresivos, no sabemos. Así que, normalmente, te preguntan qué quieres mil veces, no se despegan de tu lado o ponen una música tan alta que se oye desde la calle (a veces directamente los altavoces están en la calle) Pero la mejor de todas es la de salir a la puerta del local a vocear las maravillas de su tienda (es que lo de gritar a los chinos les gusta muchísimo) a veces con cosas para probar, carteles, etcétera. Por ejemplo el viernes en una cafetería cerca de nuestra casa estaban promocionando el zumo de sandía y para qué vas a complicarte buscando disfraces si todo lo que puedas necesitar "mamá naturaleza te lo da"

Así que aquí tenéis a esta pobre criatura, a 30 grados a la sombra, con una sandía en la cabeza y servilletitas encima de las orejas para que no le caiga zumo a los oídos... La próxima vez que vayáis a una fiesta de disfraces y tengáis prisa, ya sabéis... Yo sólo puedo imaginarme a nuestro Chupao tan gordito vestido de sandíota.

Feliz semana y una abrazote,

Oscar y Mónica

¡Foto!: Alegrías que nos da el "chinglish"

2010-05-31T22:03:00.008+08:00

A las buenas,

¿Qué tal el fin de semana? Aquí ha hecho un tiempo estupendo y nos hemos dedicado a pasear por la ciudad, que está preciosa la verdad. Eso sí, estábamos preocupados porque nos habían dicho que con la Expo iban a quitar todas esas malas traducciones que hay en los carteles y que nos alegran la vida..

...Pero no, muy cerca de casa han abierto una nueva clínica y aquí tenéis la foto. Podemos aseguraros que en chino no pone lo mismo, pero en inglés lo pone en el cártel grande, en los pequeños, en las ventanas...Esta clarísimo cual es el nombre de la clínica:

No tenemos claro si hay que ir cuando te has comido algo en mal estado o cuando has comido mucho arroz para que te la induzcan. En cualquier caso, esperamos que os alegre el comienzo de semana.

Un abrazote,

Oscar y Mónica

Las bicicletas ERAN para el verano

2010-05-27T21:48:00.006+08:00

A las buenas,

Ya lo sabíamos hace mucho tiempo, tarde o temprano tenía que pasar... han sido dos años, pero finalmente nos han robado las bicis.

Esto de los robos de bicis en Shanghai es el pan nuestro de cada día, tenemos amigos a los que les han robado seis u ocho bicis y ahí siguen comprando cada vez bicicletas más baratas y cutres con la esperanza de que pasen desapercibidas. Las nuestras la verdad con el óxido de dos años y alguna que otra abolladura no debían ser objeto de deseo y aun así nos las han robado en dos semanas consecutivas, a Oscar una noche de lluvia en la puerta de la oficina. A mi, también en la puerta de la oficina, al salir del trabajo ya no estaba, se te queda una cara de imbécil increíble y te da por pensar que seguro que el ladrón está en los alrededores viéndote, muerto de risa. Y para qué mentir, dan un poco de ganas de cantar "mi carro me lo robaaaron.."

Como ya os hemos contado alguna vez aquí existe un cierto racismo hacia la gente de Xingjiang (musulmanes que viven al oeste, donde los disturbios del verano pasado) de los cuales se dicen cosas como que "roban hasta los niños" y que "ningún chino de raza Han puede ir a Xingjiang porque los esperan con jeringuillas infectadas con sida" (esta a mi personalmente me encanta porque si les preguntas te juran que esto pasa todo el rato) O por ejemplo nuestra Juanita, siempre que perdemos aunque sea un botón de una camisa, opina que algún xingjianés nos lo ha robado. En fin, pues en la puerta de nuestra oficina... hay un restaurante de Xingjiang. Motivo por el cual según llegamos y contamos que nos habían robado la bici, para los chinos no cupo duda: "han sido los del restaurante". A nosotros nos extraña, todos los días nos saludan con un "How are youuuuu brother??" y son como esa gente de tu barrio, que te hace sentir en casa (ahora que lo pienso, decir esto siendo de Carabanchel, no anula en absoluto las posibilidades de que hayan sido ellos)

La versión menos racista dice que habrá sido la policía, que con motivo de la Expo quita bicis de enmedio para que la ciudad esté bonita y que puedes ir a buscarlas en no sé sabe qué sitio en no se sabe dónde en el que si puedes demostrar que es tu bici, a lo mejor la encuentran y quizá te la devuelvan..

Total, que nos hemos quedado sin bicis y no sabemos si hacernos racistas, pero imaginaros que después de tanto buscar, resulta que Chupao es de Xingjiang y nos hemos enemistado con toda su etnia, mejor nos quedamos con lo de la policía es más creíble...

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Winnypedia (I)

2010-05-23T11:16:00.003+08:00

A las buenas,

En Shanghai vuelve a hacer frío y lleva quince días lloviendo, gloria bendita esta ciudad. Esperemos que esto sólo signifique buen tiempo para cuando vengan nuestras próximas visitas en unos días :)

Hoy queremos hacer una breve entrada de una sección que hemos titulado "Winnypedia". Como muchos sabéis, Winny es la chica que trabaja con nosotros y, aunque en muchos sentidos que ya contaremos no es una china típica, a veces dice y hace cosas que son geniales al más puro estilo chino. Por ejemplo:

Conversación durante la comida sobre los pabellones de la Expo que de algún modo deriva en el terremoto de Haití...

Winny: Es que esta pobre gente de Haití, que mal lo están pasando..No sé, pero en Africa parece que todo son desgracias..

Mónica: ¿Africa? Haití está en América..

Winny: ¡Anda! ¿Y entonces porqué son todos negros?

....

Esperamos que al menos os haga empezar la semana con una sonrisa, nosotros nos vamos, tenemos una comida a las 12. Nos dijeron: "como es fin de semana, podemos comer un poco más tarde, ¿quedamos a las 12?" Pues eso, 11,15 salimos de casa para comer. Nuestro Chupao seguro que ya ha comido, en abundancia, como él suele hacer.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Visita a la Expo (Casi seguro que I)

2010-05-16T15:18:00.000+08:00

A las buenas,

Tras nuestro último viaje a España (pasando por Turquía y esquivando la nube no sabemos muy bien cómo) ya estamos de vuelta en el Shanghai de la Expo, nos perdimos la inauguración (con cielo azul brillante, aquí que siempre es grisáceo, conseguido vía sospechosas lucecitas en el cielo) pero ya estamos aquí.

Que la Expo ha empezado se va notando en algunas cosas: Taxis nuevos con forma de huevo y otros Buick que gastan tanto que ya han dicho que los quitarán según se acabe; visitantes del Partido en la puerta de casa para "conocerte mejor" (o es "¿para comerte mejor?") Mucha más gente que súbitamente habla inglés o al menos se sabe las palabras justas para cada situación (si contestas la has liado, ya no saben más) Otros señores en la puerta de la oficina pidiendo las licencias; Desaparición de cárteles mal escritos en inglés y de grabaciones mal leídas, por ejemplo la famosa "please wait for a whale" ("por favor espere a una ballena") en vez de "please wait for a while" ("por favor espere un rato") que oías al recargar el móvil y que nos hacía decir a todos los extranjeros "¿Por dónde? ¿Por dónde viene la ballena?"; Ausencia de chinos en pijama por la calle...

Pero no todo son cosas malas, también hay muchas oportunidades de entrar en la expo gratis y con pases VIP. Esta semana nos han surgido dos, para ir a diversos eventos y en una de las ocasiones nos hemos acercado. Como todo lo que se hace por aquí, la Expo está hecha a lo grande... y un poco deprisa. Oscar dice que los que queráis venir lo hagáis pronto, que a lo mejor en unos meses ya se ha roto roto todo, solo van dos semanas y ya hay algunos problemillas... Por ejemplo el pabellón de la foto ya está perdiendo el alicatado asta el echo. Como fuimos en viernes había bastante gente, la mayoría de los cuales parecían haber dado de comer a las gallinas por la mañana y haberse venido a la capital corriendo y por tanto colas en todos los pabellones que van cogiendo buena fama.

Nosotros no vimos mucho, pero sí tuvimos la oportunidad de visitar el pabellón de España. El cesto de mimbre es muy bonito y ( y creo que esto es un orgullo) era el pabellón con más cola de todos los que vimos. Dentro tiene tres salas, la primera con una bailaora, música e imágenes "typical Spanish", resulta impresionante, más de lo que se puede describir aquí contando sólo con palabras. La segunda tiene imágenes del pasado de España. Si eres español y posiblemente más si eres de Madrid hay imágenes que ponen los pelos de punta. Si eres chino, es absolutamente imposible que entiendas nada (y por ahora el 99% de los visitantes son chinos) No tiene explicaciones en chino y hay escenas tan variopintas como anuncios de televisión, familias tipo "Cuéntame" y hasta cómo se restaura un Cristo (de iglesia, quiero decir) Y así pasa, los chinos piensan que es un pasillo oscuro y siguen de largo... algunos comentan que les sorprende lo atrasada que está España y preguntan si todavía se hacen tantas fotos en blanco y negro...

Aunque el el fondo también lo hacen porque saben que en la tercera sala está...MIGUELÍN...Válgame ¡¡pedazo de bicho!! Para los que no lo hayáis visto ya por la tele, Miguelito representa el futuro de España. Es un bebé rubio gigantesco que mueve la cabeza, los ojos y la boca y está taaaaaaaan logrado, que da hasta miedito. Un poco como un cruce entre Cortilandia y esa escena de "Cariño, he agrandado al niño" en la que el bebé está a punto de comerse al padre. Simplemente genial y posiblemente uno de los mayores atractivos para los chinos.

Bromas aparte, el pabellón, en términos generales es de los más especiales y está teniendo mucha aceptación entre los chinos, que al final es de lo que se trata... quien sabe si nuestro Chupao no habrá pasado ya por allí.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

La advertencia de Google.

2010-04-14T18:43:00.006+08:00

A las buenas,

Ya sabemos que tenemos esto abandonado, lo cierto es que no nos da tiempo a más!! Sabemos que tenemos pendiente contaros cómo acabaron los callos malayos y el viaje a Chengdu con Juanma y Laura (que hombre, también se podrían currar una "entrada invitada" y echarnos una mano, jejeje) y hasta unas fotos de Thailandia de hace mil años..El caso es que por el momento, no nos da para seguir el ritmo. En unas horas volamos a Estambul y después iremos a España, allí nos vemos.

Entre tanto os dejamos con esta curiosa imagen de lo que nos pasa en el correo desde que Google se ha ido de China. Está un poco pequeño, pero si lo ampliáis en la parte de arriba podéis leer en rojo: "Advertencia: creemos que tu correo ha sido recientemente accedido desde: CHINA!!!" :)

A lo mejor Chupao era un trabajador de Google y se ha ido también..¿O le habéis encontrado en algún sitio en Semana Santa?

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Callos malayos vs. callos madrileños (I)

2010-03-06T12:05:00.019+08:00

A las buenas,

¿Qué tal va el crudo invierno en Madrid? Parece ser que no deja de lloveros y nevaros, por aquí estamos más o menos igual, con la ventaja de que hace nada que fue Año Nuevo Chino y como sabéis estuvimos en Malasia y aun podemos recordar el solecillo de allí. Hemos tardado tanto en escribir, porque nos hemos mudado a otra casa así que, nada más volver, pasamos el fin de semana entre cajas y maletas, ya estamos instalados y prometemos un reportaje sobre la casa, pero por ahora, hablemos de Malasia.

Nuestro viaje empezó en Kuala Lumpur que es, como cualquier capital asiática, una mezcla de torres de cristal, con barrios que se caen a cachos. En este caso tiene algo diferente de todas las demás, que es el predominio musulmán en la estética de los grandes edificios y plazas y también la convivencia entre indios, chinos, musulmanes y malays que crea un ambiente multicultural muy interesante. Y dicho esto, pues no hay mucho que ver, la verdad. Las Petronas son más bonitas de noche que de día, con lo que basta con pasarte por allí al atardecer. Allí estuvimos cenando con unos amigos, él malayo y ella china, que no habla nada de inglés y con un cabreo monumental porque para una vez que salía de su país, él la había tenido todas las vacaciones encerrada en casa con la suegra y sin ver nada de nada. Y todas estas quejas en chino, claro, poniendo a prueba nuestro nivel al máximo (no hay ningún tema en el libro dedicado a "quejas sobre tu suegra"). Además de las Petronas puedes dar un paseillo para ver los barrios de cada cultura, comer y cenar en los puestos de la calle y ya has hecho todo lo que tenías que hacer.

Así que nosotros nos dedicamos a hacer las principales excursiones de los alrededores que son dos: Las Cuevas Batu y las Cataratas Kanching. Llegar hasta las cataratas es en si mismo toda una experiencia, la gente de a pie en Malasia parece no saber qué son, ni dónde están, no aparecen en los mapas y basicamente tienes que dar vueltas entre los autobuses hasta dar con el adecuado. Una hora después te bajas en lo que podría ser cualquier punto de la Nacional I, y allí te quedas, pensando si realmente merecerán la pena las cataratas como para jugarse la vida cruzando entre los coches (que son muchos y para más gracia te dejan en una curva al final de una cuesta) Afortunadamente, pasaba por allí un grupo de chicas a las que pudimos seguir por debajo de un puente de la carretera (muy sucio, mucho miedo) hasta la puerta del parque donde están las cataratas. A las chicas les gustó mucho Oscar y pidieron hacerse fotos con él, luego también se hicieron conmigo, pero se notó que ya era por cortesía hacía mi, pero nada más :)

Las cataratas son siete, las dos primeras forman parte de un parquecillo muy preparado para que las familias vayan a pasar el...viernes, supongo (en este caso no se puede decir domingueros, serán viernegueros) Nosotros fuimos el sábado y estaba lleno igual: de barbacoas, de familias, de gente bañándose vestida..Y de monos claro, monos robando comida, monos comiendo bolsas de patatas fritas, monos pidiendo, monos posando para las fotos... Tras ver que aquello no era lo que buscábamos, seguimos subiendo, con la decisión de ver las siete cataratas. Más por orgullo que otra aunque claramente las más bonitas son la quinta y la sexta. Es curioso, porque en estas excursiones siempre te encuentras con gente que te dice "no subáis, que es muuuuuuuuy peligroso" y luego ves a los locales subiendo con chanclas, mientras tú vas preparado como si fueras a escalar el Everest. Bueno, ni tanto ni tan calvo, se podía subir con cierto esfuerzo y desde luego merecía la pena:

Nuestra siguiente excursión fueron las Cuevas Batu. Son unas cuevas hindús super sagradas, que como todo lo sagrado en Asia, se compone de muchas, muchas escaleras y mucho dorado por todas partes. En realidad, las cuevas no son nada del otro mundo, pero desde la entrada se ve un patio que hay al final por donde entra el sol, que se refleja en el agua que cae de las estalagtitas y todo se ve dorado. De hecho, lo que ves al entrar, es que al fondo, encima de un pequeño templo todo el aire brilla. Eso, y el ambiente lleno de indios descalzos con sus trajes de colores hacen que la visita merezca la pena (A los indios sí hemos conseguido sacarles en las fotos, lo del agua y el sol, por desgracia no se ve)

Después de esto y más cansados de lo que habíamos empezado las vacaciones, nos fuimos para la selva. Pero para no aburriros, eso lo dejamos para "Callos malayos vs. callos madrileños (II)" Entretanto, cuidaros mucho y contadnos como va la Búsqueda de Chupao por España.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Avatar vs Confuncio y otras cosas de los chinos

2010-02-10T20:57:00.002+08:00

A las buenas,

Ya sabéis que los chinos son un poco especiales para todo, por tener tienen hasta su propio calendario y así, el domingo empezará el "Año del tigre", no os creáis que es algo puramente simbólico y que se rigen por nuestro calendario, en el fondo..De eso nada, las empresas chinas de verdad cierran la contabilidad ahora y hacen presupuesto a partir de la semana que viene. Para los que tenemos un pie aquí y un pie allá, supone una ventaja, tú haces tus propósitos de año nuevo a 31 de Diciembre, empiezas a no cumplirlos como es normal y un mes después tienes año nuevo chino para volver a intentarlo :)

Estas cosas de los chinos, les hacen ser un poco especiales, digamos que en general son bastante "chinocéntricos". Como muestra un botón, los chinos están alucinados con la versión en 3D de Avatar, tanto que incluso han descubierto el concepto occidental de reventa: Vender las entradas más caras (y no más baratas como hacen normalmente) y hay muchos chinos que llegan a pagar más de 60€ por entrada. Y resulta que de la noche a la mañana la prohíben por "pornográfica" o algo parecido. Extrañados, indagamos un poco, y claro las malas lenguas dicen que el problema era más bien que la super producción China "Confucio" se estaba quedando sin público. Nosotros todavía no la hemos visto, hasta que no la tengan las tiendas de DVDs no la veremos, pero creemos que puede ser una película muy interesante para que la gente conozca un poco de la base del pensamiento de los Chinos.

Lo malo es que a veces, de "chinocéntricos" pasan a algo racistas (al fin y al cabo "son diferentes") por poneros un ejemplo, este mes la chica que trabajaba para nosotros nos ha dejado y aunque ella dice que es para trabajar en una empresa grande, estamos casi seguros de que a sus padres no les gustaba que trabajara para extranjeros..

Lo que pasa es que el racismo a veces también juega a tu favor, así, este mes hemos tenido que buscar piso y hemos encontrado rápidamente algo estupendo a buen precio, porque los dueños, taiwaneses, no querían chinos en su apartamento..

En fin, que volviendo al año nuevo chino, lo celebraremos en Malaysia a donde nos vamos de vacaciones, vestidos de rojo y comiendo rollitos de primavera como manda la tradición(esta vez prometemos que no sean "las más largas de la historia" de nuevo) Y después nos mudaremos, cambiar de casa en el nuevo año trae muy buena suerte según los chinos, así que el Año del Tigre es nuestro :)

¿Dónde irá Chupao de vacaciones? ¿Tirará petardos como un loco? (aquí ya han empezado) Seguro que se pondrá gochón de comida, aunque bueno, eso también lo hacemos nosotros en Navidad ¿no es cierto?

Un abrazo,

Oscar y Mónica

Familia civilizada

2010-02-06T14:39:00.003+08:00

A las buenas,

Alguna vez ya os hemos hablado de las traducciones "curiosas" que hacen los chinos al inglés, del llamado "chinglish". Pues bien, más allá de esta primera aproximación accesible a todos los angloparlantes existe el "Signese", solo directamente disponible para los lectores de carácteres chinos. A ver si conseguimos explicaroslo, el "signese" se centra en signos no traducidos o traducidos correctamente, pero que por las diferencias culturales acaban teniendo un significado curioso.

Normalmente, este tipo de cosas son muy difícilmente identificables por los chinos, ya que ellos han convivido con este tipo de expresiones toda la vida y no les resulta raro, con lo que suele ser a los extranjeros a los que les llama la atención el tema.

El mundo de lo escatológico nos brinda bastantes casos. Por ejemplo, en mitad de un parque público, "Por favor no mear ni cagar en toda la zona" (Como los perros no leen, queda claro que es para las personas)

O uno que está presente en la mayoría de los baños de caballero y que pide al usuario que se eche un poco para delante, para no manchar el baño, pero que traducido literalmente resulta ser "Un pequeño paso para el hombre, un gran paso para la humanidad"

Todo esto nos lo contó nuestro amigo Julen, que como podéis imaginar tiene un nivel de chino mucho mejor que el nuestro :) para los que leéis en inglés tiene un blog muy interesante que desde aquí os recomendamos ("chinayouren.com")

Pues resulta que en la puerta de nuestra casa tenemos desde el principio un ejemplo de "signese." 文明户， un cartel que nos clasifica como"wenminghu" o familia civilizada, firmado por el Subdistricto del Templo de Jing'An (Nuestro barrio) ¡¡Para que veáis!! ¡¡Somos una familia civilizada y ni nos habíamos dado cuenta!! ¿Lo será también la familia de Chupao?

¿Se ganara Chupao la vida como traductor de signese?

Besilos para todos,

Oscar y Mónica

El tataraprimo Antonio

2010-01-30T12:47:00.003+08:00

A las buenas,

Esta semana hemos descubierto algunas historias de la relación que hubo n el pasad oentre China y España , que si un convento que montó un valenciano en el siglo XIX en el que aun hoy quedan 4 monjas que suman más de cuatrocientos años entre ellas..Que si en las Brigadas Internacionales hubo unos cien chinos, muchos venidos de París y Estados Unidos, pero uno que llegó directamente desde Shanghai y que nadie supo nunca cómo ni porqué había llegado hasta allí..

Pero posiblemente la que más nos llamó la atención es la del primer emprendedor español de la era moderna en China y tataraprimo lejano de la familia Ramos. En 1908 Antonio Ramos (el tataraprimo Antonio para los amigos) montó el primer cine de toda China. Se llamaba Hongkew, tenía capacidad para 250 personas y estaba en el districto de Hongkou en Shanghai. Aunque la primera película se proyectó unos años antes y era frecuente acudir a los salones de té a ver películas, esta fue la primera sala de cine de verdad de toda China.

Como la cosa le funcionó muy bien el tataraprimo Antonio decidió invertir en muchos más cines, montando una cadena de cines por toda la ciudad, de la cual no sabemos si queda alguno en pie. Antonio Ramos vendió su cadena de cines en 1939 y la leyenda cuenta que esa misma noche se fue de la ciudad y nunca más se supo. Quien sabe si volvió al Real y desde entonces Shanghai esperaba el regreso de los Ramos..

...O tal vez había algún tataraprimo de Chupao que vendía palomitas (y patas de pollo) en el Hongkew Cinema y su familia muchos años después decidió viajar a España a ver si encontraban a los Ramos..

Besillos a todos,

Oscar y Mónica.

Oficialmente "Gordo"

2010-01-24T15:15:00.002+08:00

A las buenas,

como poco a poco vamos avanzando y la Expo está a la vuelta de la esquina (Con lo que los chinos se vuelven muy paranoicos con que todos los extranjeros venimos a hacer algo malo para el país), estamos empezando a formalizar las cosas y cumplir todas las regulaciones habidas y por haber, que son tantas que normalmente nadie las cumple.

La semana pasada le toco el turno a la revisión médica del gobierno Chino. Todo esto se hace en un centro especializado, donde te clavan 70 Euros, por algo que ya nos hemos hecho en España. Para nuestra sorpresa encontramos enfermeras Chinas que hablaban bien Inglés (ya las podían llevar a los hospitales en los que pasan cosas serias)no así los médicos, que ni media palabra. El proceso es el siguiente: Una vez has terminado todo el papeleo y entregado tus 4 fotos, pasas a un chino vestido de militar al que revisa que todo esté bien. Como su inglés es un poco limitado, en caso de que te haya pasado algo raro lo resume con un "Bueno, esto lo marcamos que NO y ya está". Tras esto te dan una cartilla con todas las pruebas que tienes que hacerte y una batita blanca para ir por allí (por abajo te dejas hasta los zapatos puestos, la salud de cintura para abajo, no interesa en este país) Y a modo de Ginkana vas pasando por todas las pruebas para que te las sellen. Cada prueba evidentemente es una odisea, que si la señora que te mira los ojos y los oídos con sus gafas de culo de vaso y su casco de minero que sólo sabe decir: "ears, nose: operation?" ("ojos, oídos: ¿operación?") que si la otra a la que le tienes que explicar en chino qué es una hernia inguinal, porque inglés no sabe (yo dije: "en mi casa dicen que me rompí porque lloraba mucho" ¡¡Y va y lo entiende!!)que si el que te hace la ecografía que como no sabe decir "inspire" pues te hace, eso sí con mucho ímpetu el gesto...Y entre prueba y prueba un pasillo lleno de lawais en bata mirándonos unos a otros con cara de "Hay que joderse.." (con perdón) Como es de suponer no tenemos fotos de esto, no había manera.

A los 5 dias nos enviaron los resultados y allí llegó las sorpresa. Según el gobierno Oscar tiene sobrepeso y debe modificar su dieta y hacer más ejercicio.

No queremos levantar ampollas, pero tras casi 10 meses sin pisar España no hicimos unos análisis y el médico nos felicitó por lo bien que estaban. Un mes en España, los chinos me llaman gordo. En el fondo prefiero pensar que los chinos no tienen escala para gente alta y simplemente al ver mi peso les parecía demasiado. Por si acaso está semana ya hemos empezado a hacer algo más de deporte volviendo a
las piscina y jugando un poquillo al squash.

Esto representa un nuevo obstáculo en nuestra búsqueda de Chupao, ¿Habrá perdido sus característicos mofletes debido a la dieta China?

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

De vuelta por China

2010-01-13T06:56:00.001+08:00

A las buenas,

Como la mayoría sabéis ya estamos de vuelta de nuestras no-vacaciones en España. Ya hemos visto por la noticias que está nevando bastante por allí y que hay algunos problemillas. En Shanghai ayer también nevó y aunque bastante menos, la no-calefacción de esta ciudad del sur hace las cosas un poco más complicadas. Os aseguro que en este entorno no os parecería tan raro beber agua caliente en lugar de fría!

Como nos habéis comentado muchos, las "vacaciones más largas de la historia" han sido las nuestras a la hora de escribir este blog. Lo cierto es que hay un porcentaje de estrés, de mucho lío, de pereza a la hora de no escribir. Pero sobretodo el hecho de que esto estuviera capado nos tuvo meses buscando cómo leches publicar. Sobretodo los posts con fotos eran imposibles (Y teníamos Tailandia pendiente)

Cuando parecía que ya teníamos un sistema para poder volver a publicar el blog con asiduidad, los chinos lo han vuelto a cortar. La verdad es que esta situación está creando un negocio muy interesante para mucha gente ofreciendo proxies de pago (que si son cerrados por el gobierno automáticamente buscan una alternativa) Por temas de trabajao, posiblemente tengamos que contratar uno de estos, ya que andar buscando cada mes una nueva alternativa es un poco castigador. Así que ya sabéis, estamos de vuelta (no sabemos si vosotros estáis o no) publicaremos lo atrasado y cómo continúa la búsqueda de Chupao a partir de ahora.

Después de esta explicación os contamos cómo hemos encontrado la ciudad después de un mes. Shanghai está ya en su carrera final hacia la Expo, o casi a punto de encontrar el tesoro. Muchas de las calles que estaba levantadas ya están terminadas. Especialmente se agradece que hayan terminado la autopista desde el aeropuerto de Pudong, que además de ahorrar bastante tiempo, mejora la imagen de ciudad medio destruida nada más llegar. Pero no todo son cosas buenas. La renovación ha hecho que se cierre uno de los sitios a los que solemos llevar a la gente que viene a vernos. Además de que habría 24h servían un montón de tartas espectaculares, especialmente la de limón de la que creo que ya os hemos comentado algo por aquí. Y todo porque estaba en la misma calle que algunos clubs de alterne (en este sentido tendrían que cerrar todos los restaurantes de Shanghai porque en cada calle hay al menos una "peluquería" o "salón de masaje" digamos, dudoso)

En nuestros continuos descubrimientos de China esta semana nos hemos dado cuenta de que a los chinos no se les pone la nariz roja. La verdad es que desde que lo vimos no nos hemos puesto a mirarlo más, pero ayer en un ascensor con tres chinos y tres lawais. Y los chinos empezaron a reirse de que todos los lawais teníamos la nariz roja y entonces nos dimos cuenta de que ellos no. Hemos intentado mandaros alguna foto graciosilla con chinos y lawais mostrando sus narices, pero las modelos no estaban muy por la labor ;-)

¿Habrá vuelto Chupao por Navidad a visitar la antigua tienda de sus padres en Madrid?

Besillos por allí,

Oscar y Mónica.

Las vacaciones más largas de la historia

2009-09-28T23:53:00.002+08:00

A las buenas,

la semana que viene empezarán en China las vacaciones más largas de la
historia del país. Más que vacaciones, en realidad son un puente muy
largo, digamos que la versión China del puente de la Constitución. En
este caso son 8 días, ¿Tenemos en España puentes tan largos?

A cambio de esto, hoy domingo día 27 de Septiembre es día laborable.
Si, aunque algunos todavía no lo sepáis lo normal, al menos en las
oficinas, es no trabajar el domingo. Las empresas Chinas están
acostumbradas a este tipo de cosas, pero para las empresas
extranjeras... digamos que principalmente es un castigo.

En este caso se juntan la celebración del 60 aniversario de la
creación de la República Popular China y del Festival de la llegada
del Otoño. Con el tema de la celebración la cosa está muy controlada
(¡Hola Don Censor!) y ya han cortado varias veces calles, metros... para

los simulacros de los desfiles militares del día D. En Pekín parece
ser que está prohibido incluso volar cometas...

Del Festival del inicio del Otoño ya os contamos algo el año pasado,

pero no lo podemos revisar porque este tipo de contenidos subversivos no

están accesibles. Lo más interesante son los Mooncakes (Pasteles de
Luna o yuepin). Como este año ya estamos más integrados en el mundo

empresarial nos han regalado cajas de mooncakes y por supuesto nos ha

tocado regalarlas a nosotros. Al tener que buscar mooncakes para
regalar, hemos descubierto cosas muy curiosas como que para evitar el
super-despilfarro que se hace con el empaquetado hay una ley que
limita el coste.

Comer un mooncake es un poco como jugar a la ruleta rusa, por fuera
tienen una especie de mazapán, pero por dentro nunca sabes lo que te

vas a encontrar... dulce o salado, carne o pescado. Vamos, que en la versión doblada al chino de Forrest Gump decía "La vida es como una caja de Mooncakes, nunca sabes lo que te va a tocar.." Tenemos la
impresión de que esto de los mooncakes tradicionales no les gusta

mucho ni a los propios Chinos. Al menos a los jóvenes, ya que la
mayoría las empresas acaban regalando los de Hangen Daz, que son de
helado, todos dulces y nada tradicionales.

Nosotros también vamos a provechar este mega-puente y nos vamos a ir a
Tailandia, pero vamos sin idea de buscar a Chupao, en este caso nos
vamos a descansar un poquillo.

Bueno, os dejamos que ya ha terminado nuestra jornada laboral de domingo.

¿Habría sido hoy un buen día para buscar a Chupao? Seguro que tanto

tiempo viviendo por España esto de trabajar en domingo no le parece
nada bien y se ha ido a pasear aprovechando el buen tiempo.

Un besazo a todos,

Oscar y Mónica.

NOTA: No hay fotos pq como ya hemso dicho el Internet funciona fatla, pero podeís ver algunas muy buenas de los preparativos de los festejos aquí: http://www.boston.com/bigpicture/2009/09/china_prepares_for_its_60th_an.html

Foto! Lo que no copien los chinos..

2009-09-16T02:45:00.003+08:00

A las buenas,

¿Qué tal ha ido el fin de semana? Esperamos que aun estéis aprovechando los últimos rayos de sol, las terracitas, las tapitas y todo lo que nosotros echamos de menos del verano a este lado del mundo..

Hoy os escribimos para contaros algo que seguro que ya sabéis. Los chinos lo copian todo. Pero TODO. Imaginaros nuestra sorpresa cuando el otro día en las pantallas del sistema de entretenimiento del aeropuerto (aquí hay pantallas de esas hasta en los váteres..) aparece este querido personaje de nuestra infancia, eso sí tuneado en versión china con colorines, sin la cancioncilla de "Todos tus juguetes los puedes compartir con Espinete.." que eso no se les da bien a los niños de por aquí y con esos dos colegiales sospechosos sustituyendo a Chema "El panadero". Sentimos la mala calidad de las fotos, pero o las hacíamos de lejos o a la gente le iba a parecer muy rarito..

¡Feliz semana a todos y un fuerte abrazo!

Oscar y Mónica

En cualquier rincón de China...

2009-09-11T02:47:00.002+08:00

A las buenas,

Hoy sólo queríamos mostraros alguna foto que os arrancara una sonrisa, porque a nosotros a veces se nos olvida que en cualquier rincón de este país hay cosas que te pueden hacer reír. Sobretodo si te lo imaginas en la cabeza de algún chino que ni sabe lo que pone...

Animo, el fin de semana está a un paso.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Un templo colgando, mil budas y la ciudad más fea del mundo

2009-09-06T20:38:00.009+08:00

A las buenas,

Parece que vemos caras familiares, ya vais estando todos a la vuelta de las vacaciones, y por lo que nos cuentan sigue haciendo muuuuuuuucho calor por allí. Aquí nos hemos quedado sin visitas -¿hasta el año que viene? no sabemos, la primera reserva está ya hecha para Semana Santa :)- y con un tiempo casi ya de otoño, menos mal que guardamos un as en la manga, pero esa es otra historia..Publicar el blog, gracias a la censura es cada vez más complicado, esa es nuestra excusa para no aparecer por aquí ¿Cual es la vuestra? :P

Nuestro último viajecillo con las visitas fue a ver Datong. Bueno, no exactamente Datong, si no lo que hay alrededor, preciso esto por si algún incauto buscando información en Internet encuentra esto: Datong mejor ni pisarlo. Es la ciudad más fea del mundo. Tiene media (ni siquiera una) calle medio bonita o comercial, el cielo es gris de sucio, no de nube y el aire irrespirable. Los padres no deberían amenazar con internados en Albacete (perdón a los de Albacete, es que mis padres lo hacían) si no en Datong. Repito, ni pisarlo.

Y dicho esto y antes de que os pregunteis porque narices fuimos, es que resulta que a pesar de ser tan requetefeo tiene alrededor dos grandes maravillas de China: el monasterio colgante y las cuevas de Yungan. El primero a lo mejor os suena porque hay un power point por ahí con unas fotos increíbles. Hay que decir que aunque es verdad que el sitio merece el viaje, para nosotros que el documento en cuestión tiene algo de Photoshop..ni es tan grande, ni tan colgante..juzgad vosotros mismos con las fotos...Tuvimos mala suerte porque hacía un frío que pelaba y estaba nublado con lo que la luz no es la misma y además nos tocó un taxista macarruzo con voz de Padrino chino que nos hizo pasar muuuuuuuucho miedito por las carreteras de Datong (los que ya habéis estado por aquí y sabéis como conducen los chinos y que estamos acostumbrados, os podéis imaginar de que nivel era este)

Como ya os hemos dicho, no lo hicimos del todo bien, porque nos quedamos una noche en Datong y ambas cosas, siendo eficiente, se pueden ver en un sólo día y te ahorras una noche de hotel caro, varias comidas malas y un principio de enfermedad de pulmón..Así que con todo eso en el cuerpo nos fuimos para las cuevas. Como sabéis hace unos meses estuvimos en Luoyang viendo unas que hay que son parecidas y si aquellas ya nos parecieron grandes, estas son enormes. Hay budas de todos los tamaños, colores y actitudes, protegidos por templitos, en cuevas o al aíre libre, sentaditos y de pie..En fin, una "jartá" de budas, pero un sitio impresionante. Eso sí, de allí casi huimos al aeropuerto, que comparado con la ciudad no estaba mal del todo. Y volvimos, por fin a la civilización...

Aunque entre todos esos budas, hemos vistos bastantes que podrían haberse inspirado en Chupao o en sus antepasados, seguimos sin encontrarle..¿Qué tal os ha ido a vosotros en vuestros lugares de vacaciones?

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

La aventura mongola...

2009-08-18T20:36:00.010+08:00

A las buenas,

¿Qué tal vuestro fin de semana?¿Cómo van las vacaciones de los más afortunados?

Para nosotros estos tres últimos días han sido “La aventura mongola”. Hemos estado recorriendo Mongolia Interior (una provincia de China que está llena de mongolos y limita con Mongolia y tienen las mismas costumbres y estilo de vida) Como es de esperar en todo viaje por este país, nos ha pasado de todo, pero empecemos por el principio.

El pueblo mongol en principio nos pareció tan liante y timador como el chino, pero encima con un aire macarruzo que hace que no se bajen del burro cuando se les pilla en un renuncio. Así que según llegamos al aeropuerto de Hohhot el taxista intentó hacernos el lío (como es normal) y cuando le dijimos que ni hablar casi se para en mitad de la autopista (esto ya no es tan normal) Cuando llegamos al hotel nos pareció un cascajo (al lado de mi cama había pipas en la moqueta y mocos en la pared) sin embargo, nos hicieron pagar 800 RMB de depósito (puedo prometer que todo lo que había en la habitación, incluyendo los mocos y las pipas no valía 800 RMB..) Como veis el viaje no empezaba bien del todo, así que decidimos acostarnos y que mañana fuera otro día.

Así que empezamos nuestro día de las praderas mongolas con un desayuno más que decente en el hotel de al lado, el Bin Yue (lo nuestro era un edificio adosado a este que les sirve de “hostel” con ínfulas pero que no llega a posada) y empezamos a negociar la excursión. Sólo deciros que el primer agente que vino, cuando le dijimos que bajara el precio sin decir nada se levantó y se fue y nos quedamos como idiotas mirando a la puerta..Menos mal que con el segundo más o menos conseguimos lo que queríamos y así empezaron nuestras miles de horas en coche con nuestro guía, “el mongolito de oro” (MdO a partir de ahora, para abreviar)

Muchas horas, adelantamientos imposibles y carreteras de tercera después llegamos a las praderas. Es díficil captar en una foto la sensación de abrir los ojos (sí claro, íbamos dormidos) y ver sólo verde en todas las direcciones, cuatro horizontes de pradera. Cuando llegamos al Yurt (caseta típica mongola) nos quedamos un poco decepcionados. Como siempre en China, es tan turístico y está tan lleno de gente que es difícil imaginarse la realidad de la región. MdO nos llevó a comer al Ger principal (El nombre mongolo de las casetas) que hace que huela a grasa de oveja dos kilometros a la redonda. La comida que nos pusieron hizo que empezaramos a ponernos en modo protesta, verduras malcocidas, arroz, pan y un pollo sin carne pero con dos cabezas. Diréis que nosotros nos habíamos metido en ese lío, pero es que las mesas de alrededor tenían comida mucho mejor. Y eso, cuando contratas un pack sólo puede significar que el guía ha pedido que te pongan lo peor de lo peor. Cuando llegamos a nuestro ger, como ya era de esperar también era de la peor categoría posible, eso sí, tradicional a más no poder: duermes sobre suelo y alfombra hay bichos aun no clasíficados por el hombre y hace un frío que pela. Ahí ya nos dió la risa y cuando llegamos al baño..decidimos que las palabras se quedaban cortas y que lo mejor era hacerle una foto, no pusimos zoom para que quien no se atreva pase por encima. Qué bonito concepto el de tobogán-water, el año que viene lo proponemos para el campamento..

Después de ese rato de instalarnos nos fuimos (tras una bronca por el precio y otra porque nos querían dar un caballo esmirriado y con bozal) de paseo con los caballos. Hay que reconocer que MdO aquí hizo todo lo posible por ayudarnos con el precio. Fue una sensación estupenda ir por aquellas praderas con el caballo pedorro de Oscar y el mío que intentaba morder a los demás y luego salía a la carrera...Para remate acabamos merendando en casa de unos señores, que querían vendernos productos de la tierra, claro, pero que nos dieron leche con una especie de cereales y unos dulces, nos enseñaron su casita y sobretodo nos dejaron hacerle fotos a su cabritilla con lazos rosas en la cabeza ( queremos pensar que el abuelo de la casa trataba a esta última como a una nieta y por eso la llevaba todo el rato en brazos pradera para arriba, pradera para abajo.. )

Cuando volvimos caía la noche sobre las praderas, junto con algo de lluvía y un frío de pelarse. Tuvimos nuestra siguiente bronca porque quisieron volver a ponernos la misma mierda (con perdón, pero decir menos que eso no sería suficiente) de cenar, literalmente la misma, porque la cena se componía de los mismos tres platos. Así que dijimos que pagábamos aparte la cena y se acabaron los problemas, de pronto la comida estaba buena. MdO el pobre intentó arreglarlo regalándonos 2 sandías y tabaco. Tras eso acabamos en el gran salón en la fiesta de aniversario de una empresa energética china, que por su contenido se merece una entrada propia..Y nos fuimos a dormir a nuestro Ger con suelo de hormigón y cucarachas. A la mañana siguiente con una larga noche, un no-desayuno (sí amigos, los mismos tres platos para desayunar..) y mucha mala leche a nuestras espaldas, emprendimos camino hacia el desierto.

El desierto del Gobi es el segundo más grande de la tierra y según dicen, el más difícil de sobrevivir. Desde luego, eso les debe parecer a los chinos, que se ponen polainas para que no les entre arena, sombrero y un pañuelo para taparse la boca (un estilo Lucky Luck oriental) Como todo paraje natural en China, está medio convertido en un parque de atracciones, con miradores, tirolinas, coches de carreras, paseos en camello, toboganes...Pero si consigues apartarte de todo eso (bueno, y entrar, que hay que montarse en un camión o en un 4X4 y con lo que se cuelan los chinos es complicado) es impresionante. Sin más. A diferencia de los chinos tan preparados, decidimos descalzarnos y caminar fuera del la parte turística, mereció la pena llegar al punto en el que sólo se ven dunas en todas las direcciones. MdO decidió imitarnos y descalzarse (aunque nos había advertido antes de entrar que cómo se nos ocurría ir así de mal equipados al desierto..) pero no sabemos si sintió lo mismo que nosotros..

Cansados y un poco tostados nos volvimos a la ciudad sin más planes que descansar y ver algunos templos al día siguiente..O eso creíamos. Después de protestarle a MdO por la comida y otras cutradas y decirle que con él muy contentos, pero que se lo dijera a su jefe, que le pagábamos porque nosotros sí tenemos “cara” (un concepto muy chino, que no significa morro como pudiera parecer, si no honor) pero que ellos no habían cumplido..recibimos una llamada del jefe diciendo que qué vergüenza, que lo sentía y que por favor aceptaramos su invitación a cenar..Así que allá nos fuímos, nosotros cuatro, MdO el jefe, la mujer y dos amigos que habían venido a ver un “Lawai” en directo, a comer Hot Pot de cabezas de pato..Lo cierto es que hubo de todo, mucho “gan bei” (brindis en el que se “vacía el vaso”) mucho cachondeo porque la mujer quería ligarse a Oscar, muchas risas, algo de música incluyendo el “porompompero..” y hasta un pasodoble... Irrepetible.

Después de eso, sí que descansamos, vimos templos y más templos y tuvimos alguna que otra bronca más, pero “La aventura mongola” para nosotros termina así, de algún modo viendo a los chinos como a tu familia, a lo mejor no hay quien les aguante, pero tú les quieres así...Y con la música de los toros, frente a la cazuela de cabecitas de pato, ¡lo mejor de cada casa!

Ya sabemos que Chupao no era mongolo aunque pudiera parecerlo, seguiremos buscando, seguiremos informando. Entretanto disfrutar mucho de vuestros veranos, que nosotros haremos lo propio..

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Así limpiaba, así, así..

2009-08-11T13:21:00.007+08:00

A las buenas,

Como os podéis imaginar, la entrada anterior no se tenía que haber publicado, porque efectivamente ni se ve el vídeo ni nada, pero en estos días Internet cada vez está más imposible aquí y cargar un vídeo o guardar una entrada, son horas de pelearse con el ordenador. Así que la entrada de ayer era un boceto que se publicó por si misma, en un momento de independencia. A ver si dentro de poco podemos publicarla de verdad, que merecerá la pena.

Hoy nos hemos levantado con un "clonk clonk" en los cristales y un abrir y cerrar de nuestras ventanas, que ahora ya sabemos qué es, pero que la primera vez casi nos mata de un susto, porque pensamos que eran ladrones. Sólo son limpiaventanas, aunque tan desencaminados no íbamos, que Juanita nos hace cerrar las persianas cuando vienen porque dice que miran a ver qué hay en las casas y si merece la pena robar algo. Yo, no les culpo, quién no lo haría con tal de poder dejar de colgarse cada día en los columpios estos. En fin, os recuerdo que vivimos en un piso 20 y os dejo las fotos, para que (los desafortunados que no estáis de vacaciones) esta semana cuando estéis hartitos en el trabajo, penseis que, bueno, no está tan mal.

A ver si escribis pronto contando dónde andáis. Nosotros nos vamos el fin de semana a Mongolia Interior a buscar a Chupao e intentaremos daros toda la envidia posible :)

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

video Ubago

2009-08-10T09:14:00.002+08:00

A las buenas,

¿Qué tal ha ido vuestro fin de semana? Aquí nos han estado amenazando con un tifón (había carteles hasta en los ascensores) que al final no ha sido más que lluvía y algo de viento, casi, casi como todos los días de este verano. Eso sí, era curioso ver pasar las nubes a toda velocidad por encima de los rascacielos.

Por fin la Gran Muralla

2009-07-28T09:41:00.012+08:00

A las buenas,

Cuanto tiempo sin escribir..no os creais que nos hemos rajado porque pensamos que estáis de vacaciones, es que cada vez es más difícil e
nfrentarse a los elementos, entre la censura y que se nos borran los vídeos que queremos enseñaros..no hay manera.

Hoy os escribimos para contaros que por fin hemos roto nuestro record y ¡hemos ido a la Gran Muralla! Ya era hora ¿verdad? Es impresionante y en algún momento nos quedábamos mirando incrédulos, pero claro, es que hemos tardado año y medio en llegar hasta esa cima. Las fotos probablemente se expliquen mejor que nosotros y aun así no llegan a expresar lo enoooooooooooooooooooooooorme que es.

Además tuvimos mucha suerte, con el calor que suele hacer en estas fechas en Pekín (los que estuvieron el año pasado pueden corroborarlo) a nosotros nos hizo un día con brisita y ratos de lluvia que venían genial. No sé si es por eso, que los comentarios que hace la gente nos parecieron exagerados, vale es verdad que hay escalones enormes y otros muy chiquititos, algunos rotos, otros torcidos y que se les fue un poco la mano con la inclinación en algunos tramos...pero ¡¡no es para tanto!!Eso sí, ver a algunos chinos bajando por las escalerillas cual Correcaminos daba bastante angustia. Y ver que, como siempre, algunos españoles nos tienen que sacar los colores a todos escribiendo en la piedra "pepe de aranda" o "viva leon!", pues también. De todos modos, con sol de justicia, con lluvia, con cachos rotos, con los impedimentos que queráis ponerle, es imprescindible.

En Shanghai llueve sin parar, pero hay excursiones a la vista para el fin de semana que llegan nuevos refuerzos a buscar a Chupao, probablemente no lo encontraremos, pero seguro que tendremos nuevas aventuras que contar.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Misión imposible: Más sudores en que Shanghai

2009-07-15T20:26:00.011+08:00

A las buenas,

¿Cómo va todo por allí? ¿Se ha convertido ya Madrid en un horno? Desde luego Shanghai sí y nuestras visitas andan sudorosas por la ciudad deseando llegar a cualquier sitio con aire acondicionado.

Como ya os hemos dicho otras veces lo mejor de las visitas (además del jamón y bueno claro, de la compañía...) es redescubrir lo increíble que es China cuando vienes de nuevas e ir haciendo aquello que dejaste pendiente. A nosotros, las visitas que ahora nos acompañan nos han llevado a conocer Xitang, un pueblo de agua (típicos alrededor de Shanghai) precioso donde se rodó Misión Imposible III. Aunque una vez más Suzhou (ese sitio maravilloso a media hora de donde vivimos) se nos ha quedado en el tintero (lo cambiamos por un poco de mala vida, qué le vamos a hacer...)

Hasta allí fuímos en la furgoneta de Qin Xian Sheng, es decir, el señor Qin, un chino que como dice el Chepas "anoche se quedó dormido con la cara en un plato". El Chino en cuestión es un "lao pengyou" o viejo amigo a veces nos lleva a recoger a las visitas al aeropuerto o de excursión por un módico precio y en el camino nos va enseñando todo tipo de usos poco comvencionales del Chinoo el Shanghainés. Llegar hasta allí fue bastante duro, porque el hombre se bajaba a preguntar cada 500 metros y una vez allí hacía más calor y más humedad aun que en Shanghai (por lo de ser pueblo de agua, supongo). Además, tuvimos que pelearnos con todos los chinos del pueblo para entrar, previo pago de una entrada de 50RMB, porque amigos, en China se paga por todo, incluido entrar a los pueblos que son bonitos, en especial, si eres "lawai" y es fin de semana. Aun así yo creo que mereció la pena porque el sitio está realmente bien conservado y no muy lleno de gente.

En el viaje conocimos a los famosos perros "comestibles", la verdad es que, aunque me dió un vuelco el corazón, hay que reconocer que son perros como con pinta de ser realmente de comer, visto desde atrás de hecho casi parece un cochinillo, digamos que algo así como "perrochinillos" nunca mejor dicho... En fin, que tienes que avisar con una hora de antelación y según nos dijeron con uno había suficiente para los nueve que éramos. Ese día no lo probamos, aunque las visitas no han tardado en hacerlo... y ahí lo dejo y que cada uno se disculpe ante su mascota :P Aunque como dicen que estaba muy malo para mi que les dieron liebre por perro o gato por perro o ... para la tranquilidad de los "alérgicos" es raro que te pongan perro por otra cosa y sin embargo si es normal que pidas perro y te pongan cualquier otro tipo de carne ya que aquí es un manjar y bastante caro.

Aunque no os guste el perro, al menos en este sentido, espero que las fotos del pueblo sí que es gusten:

En fin, ahora les hemos mandado hacia el sur, con todos los que son tienen que encontrar a Chupao de un modo u otro, vosotros por si acaso no dejéis de buscar.

Un abrazote,

Oscar y Mónica

Longmen y el Monasterio Shaolin

2009-07-09T16:36:00.003+08:00

A las buenas,

Estamos en plena temporada de visitas, disfrutando de la calorina veraniega chinesca y con menos tiempo que nunca y nos bloquean de nuevo el blog. pero la vida sigue y ahora mismo están por aquí Marcos, Erica Nacho y Jaime (El Chepas) y mañana nos llegan 5 más, de los que ya os contaremos.

Cada visita se adapta un poco a ésto como mejor puede ,pero todas encuentran su punto de unión con los Chinos y el de completa desconexión. La mayoría encuentra el mejor punto de unión en el mercado de las imitaciones o en los masajes, pero en el caso de esta visita, la licencia para andar medio "descamisao", o descamisados del todo, para soportar los calores del imperio parece que les ha gustado bastante.La semana pasada nos fuimos de visita con ellos las cuevas de Longmen en Luoyang y al monasterio Shaolin que se encuentra en Songshan (Nota para los más frikis, si los de Shaolin Soccer). La visita se puede organizar en un fin de semana y se puede alargar un poco añadiendo kaifeng por el este o Xi'An por el oeste.

Longmen son unas cuevas en las que se han tallado en la roca montones de budas, entre los que destacan los de la cueva central que es la más grande. Es una pena, pq muchos de ellos fueron destruidos durante la revolución cultural o robados y ahora se encuentran en museos de occidente.

Songshan es una de las montañas sagradas de China, y tiene la peculiaridad de contar en sus faldas con el monasterio Shaolin. La verdad es que el monasterio en si era menos interesante de lo que esperábamos y casi es mejor empezar la visita por la montaña y posteriormente de vuelta visitar lo que se pueda del templo. Una de als partes más interesantes es un bosque de pagodas, de entre las cuales aparecen montones de Chinas a venderte pulseras y recuerdos por precios muchos más bajos de los que se encuentran en las tiendas.Por nuestra parte nos damos cuenta de que como nos empezamos a sentir bastante seguros con nuestro Chino, de vez en cuando metemos la gamba por no seguir los consejos que damos a la gente que nos viene a ver ¡Nunca dejéis de cojer la tarjeta del hotel!

En nuestro camino de vuelta a casa nos pasó una cosa un poco rara. Cazamos a un Chino que intetó timarnos y como respuesta lo que hizo este fue timar a otra China, pero dejar la responsabilidad de que la pobre China fuera estafada o no en nuestras manos. La conciencia no nos dejó hacerlo y después de tragarse nuestra chapa sobre "Algunos de tus compatriotas son un poco cabroncetes, más vale que espabiles un poco" decidimos asumirlo nosotros para no arruinar el més a la pobre China.

Suponemos que Chupao estaría escondido con el resto de los Shaolines, con lo que me temo que una vez más le hemos perdido la pista.

Un abrazote,

Oscar y Mónica

Tiempo de visitas

2009-07-04T00:36:00.003+08:00

A las buenas,

¿Cómo va todo por allí..? Por aquí ha llegado ya la temporada de visitas con Erika, Marcos, Jaime y Nacho, esto nos deja mucho menos tiempo para escribir, pero nos permite volver a ver China con los ojos de cuando llegamos y con otros nuevos, y también visitar otros lugares y así enseñaros nuevas fotos y curiosidades.

Por lo pronto estos chicos se fijan en cosas como que los interruptores están al revés (increible, un año y medio en esta casa y no me había dado cuenta..) que hay peces por todas partes, que se duermen encima de las piedras..Ya se han comprado ya casi todas las falisificaciones del mundo y mañana nos vamos a visitar el monasterio Shaolin. Así que, perdonarnos la ausencia que esperamos compensaros con una buena entrada la próxima semana.

Feliz fin de semana y no dejéis de buscar a Chupao.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Sino-aterrizaje

2009-06-28T23:14:00.001+08:00

A las buenas,

¿Qué tal ha sido la semana? ¿Para cuántos de vosotros se acercan ya las vacaciones? Nosotros hemos pasado estos días en Pekín y estábamos deseando volver a casa y que empiece ya esta semana en la que por fin llegan nuestras visitas :)

Y hemos pensado que, para ellos, y para todos los que sintais curiosidad está bien contaros cómo es el proceso de venir a este país. Obviando la parte de la embajada, las visas (que daría para otra entrada entera) y el sobrepeso en las maletas sacando una lata de aquí y un jersey de allá (que quizá las visitas no lo sufran) El proceso comienza en el avión (Por cierto, un consejo, cuando la azafata pregunta ¿desayuno chino u occidental? Occidental ¿comida china u occidental? Occidental, siempre occidental, este no es el momento de empezar a probar las maravillas de la comida china) En fin, que en el avión te reparten ya los papelitos amarillos, el de entrada y el de salida. Pone que no debes perder el de salida hasta que te vayas, pero en realidad no hay ni que rellenarlo, a la salida puedes coger otro. Y desde la gripe porcina, también te dan un papelito sanitario en el que tienes que rellenar que no has estado en contacto con cerdos, ni con personas enfermas..No hay que agobiarse mucho, con contestar la verdad, vale.

Lo bueno viene ahora, porque tras muchas horas de viaje cuando por fin aterrizas y estás que te subes por las paredes por salir del avión, aún tienes que esperar un rato. Y entonces, aparecen los "Men in white" que aunque se parecen más a los de ET, después te apuntan con la pistola-termómetro a la frente y parece que te van a borrar la memoria como hacía Will Smith en aquella película. La primera vez que Monica lo vió fue en un viaje Europa-China, y no se atrevió a tomar fotos, pero esta segunda, volviendo de Hongkong donde todo el mundo está más acostumbrado a estas Chinadas, la gente se levantaba, hacía vídeos... Así que aquí lo tenéis, el primero es el que lleva la pistolita, el segundo vuelve a medir a los que han dado un poco alto, el tercero no se sabe muy bien qué hace. Y bueno, si alguien da que tiene fiebre, pues ya sabéis lo que pasa... vacaciones pagadas en una suite con una comida que no les gusta ni a ellos.

Después, cuando por fin consigues bajar del avión te quedan unos 500 kilómetros de pasillos, hasta llegar al arco que te vuelve a medir la temperatura y donde entregas el papelito sanitario y después ya sólo queda hacer la cola para que te revisen el pasaporte y entregar el papelito amarillo. Hay que reconocer que son organizados y va super rápido. Después de eso, recoger las maletas (los que nos traigais comida, ya sabéis, bien camuflada, las latas en los zapatos, el queso en los calcetines para disimular..J) Y salir por la puerta grande..ahí empezarán a preguntarte ¿taxi?¿taxi? precisamente los que no tienen un taxi y aun queda una hora de conducción tipo F1 para alcanzar la ciudad..pero esa es ya otra historia. Ya estás en China y la aventura ha comenzado.

En fin, señores, ya llegan los refuerzos y con todos los que somos dificilmente no encontraremos a Chupao estos días. Los demás, por si acaso, seguid buscando.

Feliz semana y un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

De nuevo en Hong Kong

2009-06-23T20:39:00.007+08:00

A las buenas,

¿Cómo ha ido el fin de semana?¿Qué se cuece para los próximos días? Parece ser que nos estamos cociendo todos de calor, los de allí y los de aquí.

Nosotros os escribimos desde Pekín donde, al contrario de lo que podría pensarse no hace más fresquito por estar al norte, sino más calor en verano porque linda con una zona que es casi desértica (la polución tendrá algo que ver también) Y os escribimos después de un fin de semana en Hong Kong donde, al contrario de lo que podría pensarse, no hace más fresquito por estar rodeado de mar, sino más calor porque hay una humedad tropical irrespirable. Al final va a ser que Shanghai es un punto medio. Eso sí en Hong Kong hemos roto una de nuestras costumbres que es la de provocar tifones, huracanes, lluvias torrenciales y otros fenómenos desagradables cada vez que nos acercamos a una playa..¡Y lo hemos logrado!¡Hemos ido a la playa! ¡Y hasta nos hemos quemado!

Además de eso, como siempre se agradece volver a la civilización. De hecho, en este viaje nos hemos dado cuenta de que la obligación de salir del país cada 90 días, es más bien una medida de protección para que los "lawais" no acabemos tirándonos de los pelos después de tres meses aquí (Oscar añade que para que no lleguemos a agredir a nadie..) Aun así, es que Hong Kong es un sitio especial, no sólo tiene playa, montaña, rascacielos, tiendas donde comprar todo lo imaginable, restaurantes, aldeas, bares, templos, budas, parques de atracciones, tranvías, ferrys...Y todo lo bueno de las ciudades de Oriente y Occidente. Todo eso más o menos ya lo sabíamos, pero en este viaje hemos descubierto algunas otras cosas únicas. Como la escalera mecánica más larga del mundo (el "Escalator") que cruza la ciudad de arriba a abajo, que sus habitantes están convencidos de que ir a China es, literalmente, jugarse un riñón porque te lo van a estirpar para traficar con él. Y que hay una plaza bajo los rascacielos con sofás y vistas a la bahía en la que hay bares, pero no es obligatorio consumir, porque la plaza es pública y los sofás también. Y, aunque parece ser que la idea original era más bien que las parejas se fueran allí con su botellita de vino y su cestita de picnic los españoles, cómo no, han importado la idea del botellón, eso sí, dado el entorno, de alto nivel. Ya veis, legal y casi casi promovido.

Que paséis buena semana, buscaremos a Chupao en las calles de este barrio de Beijing. A ver si vosotros os concetrais un poquito en la búsqueda, que nos conocemos y enseguida llegan las vacaciones y os desapareceis todos ;)

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Decepciones culinarias (XXXVII o más..)

2009-06-17T23:54:00.003+08:00

A las buenas,

¿Qué tal va todo por allí? ¿Qué tal el puente?¿Cómo se lleva el verano madrileño?

Ya veis, después de año y pico por aquí aun nos encontramos con sorpresitas, más o menos agradables, a la hora de comer. El otro día sin ir más lejos compramos una maravillosa sandía que al abrirla..¡resultó ser amarillo pollo! Ya de por si era feota y encima sabía un poco a agua..Luego ha habido gente que nos ha dicho que en España también las hay, pero aquí es lo normal y encima los chinos, puestos a aprovecharlo todo utilizan lo blanco que queda antes de la cáscara para hacer ensaladas..y nosotros tan orgullosos de nuestro "Del cerdo hasta los andares.."

A las buenas,

¿Qué tal va todo por allí? ¿Qué tal el puente?¿Cómo se lleva el verano madrileño?

Ya veis, después de año y pico por aquí aun nos encontramos con sorpresitas, más o menos agradables, a la hora de comer. El otro día sin ir más lejos compramos una maravillosa sandía que al abrirla..¡resultó ser amarillo pollo! Ya de por si era feota y encima sabía un poco a agua..Luego ha habido gente que nos ha dicho que en España también las hay, pero aquí es lo normal y encima los chinos, puestos a aprovecharlo todo utilizan lo blanco que queda antes de la cáscara para hacer ensaladas..y nosotros tan orgullosos de nuestro "Del cerdo hasta los andares.."

Que paseis una buena semana buscando a Chupao en terracitas y bares.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Que paséis una buena semana buscando a Chupao en terracitas y bares.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

El viaje de Laura

2009-06-14T14:25:00.000+08:00

A las buenas,

Una vez pasado el evento por el que todo estaba bloqueado..seguimos bloqueados, parece que van a darle un tiempecito no sea que todo el mundo empiece a escribir "Pues la semana pasada hizo 20 años..", esperemos que no les dure hasta "Pues el año pasado hizo.."

Esta semana Laura, nuestra profesora y amiga se ha marchado a Estados Unidos a dar clases de chino allí. Así que la semana pasada quedamos con ella y Mark para despedirnos porque Laura ya tenía preparados los 64 kilos de maleta que le permiten llevar sin sobrecargo (según sus palabras "somos chinos, no tenemos dinero, tenemos que llevar nuestra casita encima..")

Aunque normalmente solemos hablar sobretodo de cosas de China, de tradiciones, costumbres y anécdotas, esta vez casi todo eran preguntas sobre el mundo occidental (así se divide el mundo para los chinos, ellos y nosotros) los viajes tan largos en avión, lo que habría y no habría allí..Y es que claro, imaginad por un momento lo que es para alguien que nunca ha salido de su país, que nunca ha ido en avión ni siquiera a Beijing y que sabe, por motivos obvios, poco o nada del resto del mundo, irse a vivir a la otra cara del planeta. Más aun cuando la visión de Laura del mundo está completamente distorsionada, entre otras cosas porque está convencida de que todos los europeos y estadounidenses somos ricos, basicamente porque como nuestra moneda es diez veces más fuerte, tenemos diez veces más y compramos diez veces más cosas..En fin, debe ser alguna explicación de macroeconomía que le han dado y que ella la aplica a la vida cotidiana..Supongo que por fin entenderá que no es así cuando llegue a Detroit a dar clases en una escuela pública..

Lo que pasa es que Laura se pregunta cosas como ¿hay esta tienda y aquella? ¿puedo comprar té allí? ¿se puede comer en el avión?¿Y quitarse los zapatos? Pero no se plantea que van a pensar sus alumnos yankees adolescentes cuando la vean entrar con su ropa de Mickey Mouse, o que la gente se girará cuando sorba la comida o que no va a haber zapatos de tacón de la talla 35..Así que cuando nos hace la única pregunta que parece medio razonable que es ¿qué se siente cuando te vas a vivir a la otra cara del mundo..? Pues mentimos claro, y no la decimos que da miedito, la decimos que hombre, que no es lo mismo porque ella va sabiendo inglés y que puede leer y que enseguida se va a adaptar. En esto último no mentimos, va a alucinar, pero se adaptará, seguro.

Así que no nos queda más que esperar noticias de ella y ver si lo que a ella le ha sorprendido de aquel lado del mundo es lo mismo que a nosotros de esta, pero al revés y mandarle una foto de Chupao no vaya a ser que como tantos miles de chinos al año Chupao se haya ido para allá. Eso, y desearla buena caza.

Vosotros disfrutad mucho del fin de semana. Un abrazote,

Oscar y Mónica

El Gran cotafuegos

2009-06-03T20:39:00.004+08:00

A las buenas,

una vez más con un poquillo de tiempo hemos conseguido saltarnos el "Gran Cortafuegos" como ya estamos bloqueados, no hay muchos problemas. Para los que no lo sepáis, de manera simple, un cortafuegos o firewall es un "sistema" que lo que hace es controlar la información que entra y sale de una red. La gente lo llama así en referencia a la Gran Muralla, que en cierto modo pretendía proteger a China de los ataques del exterior... lo mismito. El Gran Cortafuegos es el responsable de que normalmente no tengamos Youtube ni otras cosas y que estos días hayan decidido cortar Hotmail, Blogger, Twitter y otras páginas de Internet.

La razón especial por la que nos tienen bloqueados ahora es el aniversario de los, dicho en políticamente correcto, "disturbios de la plaza de Tiananmen" (Shhhhhhhhh...nosotros no lo hemos dicho...) De todas formas, más que limitar la información están consiguiendo armar mucho más revuelo con los múltiples comentarios sobre los bloqueos que hay.

La semana pasada conocimos a una chica que es redactora para el canal en Español de CCTV, la TV pública China. Además de contarnos todas las cosas curiosas que tienen las gigantes empresas públicas Chinas nos contó algunas cosillas de los "controladores de contenidos", o como les hacen llamarles "profesores". En este caso, el profesor que corrige su castellano, porque no os creais que se limitan a controlar el contenido si no también tu nivel de español, es un chino que vivió unos años en Perú. Una de las cosas más graciosas es como han decidido llamar a la "franja de Gaza": la "Faja de Gaza". Parece ser que se equivocaron una vez y ya no se pueden bajar del burro, así que lo siguen diciendo aunque sea casi casi obsceno. Además las presentadoras no pueden mover los ojos ni las manos al hablar, se les deben ver las orejas y tienen que vestir de rojo o blanco y sobre todo nunca de negro.Una de las cosas que nos llamó la atención es que a pesar de trabajar en un canal de noticias, nos decía que su sensación de falta de información es total. Estos canales son publicidad de China en diversos idiomas, con lo que aquí no pasa nada malo nunca, eso sí el mundo está fatal ;-) Eso sí hay muchas noticias sobre ping pong, plancha submarina...vamos, lo que se dice actualidad.

Como ya estamos bloqueados nos da un poco igual así que aprovechad para hacer todo tipo de comentarios censurables (Esta es la opinión de Oscar, yo os pido prudencia para no acabar en algún estupendo presidio o exilio)

Quizá chupao está desconcertado al no poder mirar su correo de hotmail, si le veis decidle que sabemos como lo puede mirar pero que tendra que venir a preguntarnos en persona si quiere que le ayudemos.

Unos besillos,

Oscar y Mónica

Donde vas con mantón de manila...

2009-05-06T21:30:00.007+08:00

A las buenas,

ya estamos de vuelta por aquí tras nuestras pequeñas vacaciones por Filipinas. Como siempre que nos movemos, no podemos dejar de comparar las cosas con nuestra querida, a ratos, China.

Una cosa que nos chocó, y que no habíamos vivido desde hace tiempo es la dificultad de comunicarse cuando no conoces el idioma local. Al menos el Tagalo se puede leer con lo que ni punto de comparación con el Chino. Además, tiene muchas palabras que vienen del Castellano y resulta raro oir cosas como "cuchara", "mesa"... entre un montón de frases ininteligibles. Entre las expresiones que más nos gustaron estaban "comostas" para saludar y "jesusmariayjose" para mostrar sorpresa.

Para variar con nuestra típica suerte durante la mayoría del tiempo llovió, con lo que nos quedamos sin poder hacer algunas de las excursiones que teníamos pensadas, aunque nos salieron algunas cosas in planificar casi más interesantes.

El primer día que llegamos nos dimos un baño de realidad en un mercado de Filipinos para Filipinos, en el que casi éramos más atracción nosotros que ellos. Decidimos jugárnosla y comer allí mismo unos pescaditos a las plancha y arroz (Nosotros que creíamos que lo íbamos a echar de menos). Allí entramos en contacto con el picante local, cuidado que si os parece que la comida de China pica es pq no habéis probado estas guindillas...

Después empezamos con el curso de buceo y mayormente nos quedamos por el hotel y alrededores. Por fin pudimos estrenar la carcasa de nuestra cámara para hacer fotos "bajo el mar". Ya le dedicaremos un post a eso.

El hotel, "under Swiss management", estaba lleno de alemanes super-buceadores y a las 9:30 estábamos los camareros y nosotros en el bar de la playa. El hotel tenía un gestor para mejorar el restaruante que era un tipo bastante especial con un aire a Danni de Vitto. Al fina acabamos conociendo a un grupo de expats que vivían en Manila con los que alargamos un poco más la vidilla nocturna.

Uno de los mejores recuerdos del viaje es una cena en casa de Poloy, nuestro instructor. Un día nos comentó que si nos apetecía nos invitaba a comer a casa con su familia. Su mujer preparó comidas típicas de la región de la región de Negros oriental que posiblemente fueron nuestra mejor comida en todo el viaje.

A la vuelta pasamos el día en Manila, recomendados por nuestros nuevos amigos nos centramos en "Intramuros", la parte de la ciudad dentro de la antigua muralla Española. Por la tarde, Mónica se fue a comprar zapatos aprovechando que las Filipinas venden zapatos de tallas estilo Europeo.

Parece que Chupao no ha aprovechado el puente para visitar Filipinas, con lo que lo mismo volvemos pero a visitar otra zona que nos han comentado como paraiso de mochileros, por si está por allí.

Un beso para todos, Oscar y Mónica.

Beijing 2.0

2009-04-25T22:59:00.003+08:00

A las buenas,

Ya estamos de vuelta en Shanghai después de unos días de trabajo en Beijing...y os anunciamos que casi seguro la próxima vez que os escribamos será ¡¡desde Filipinas!! La semana que viene aquí hay fiesta y además nuestra visa nos obliga a salir del país y hemos decidido aprovechar la coyuntura e irnos a la playa, que sí, que cómo vivimos, que qué morro...no seáis envidiosillos...

Estos días en Beijing nos han dado para poco turismo, excepto hoy que hemos podido salir de paseo bajo el sol (y un viento huracanado, para que mentirnos) y ver algunas de las muchas cosas que nos quedan por ver en la capital. En realidad, probablemente no acabemos de ver lo principal ni en los próximos diez viajes. Hoy nos hemos decidido por el Beihai, un lago que hay frente a la ciudad prohibida, rodeado de templos y cuya principal atracción es la gran pagoda blanca que hay en el centro. Como siempre en estos casos hay que subir muchas escaleras (detrás de chinas con tacones) para llegar hasta arriba y pararse muchas veces para que los turistas de interior se hagan fotos en los lugares y posiciones más ridículas. Pero la verdad es que merece la pena, es un paseo agradable y tiene unas vistas de la ciudad prohibida increíbles. Aun así, casi nos quedamos más con la siguiente parte del paseo, al salir de ese recinto (es recinto porque como en muchos parques chinos hay que pagar) cruzando la calle hay otro pequeño lago, mucho más tranquilo y rodeado de restaurantes y hutongs (barrios de casas chinas antiguas) que acaba convirtiéndose en canales que siguen por entre las casitas...Un sitio tan bonito y relajado que da pena no tener algo así en Shanghai.

Pero nuestro mejor descubrimiento de estos días es el restaurante donde cenamos anoche. Como para variar se nos hizo tarde para cenar a lo chino, no pudimos ir al sitio del pato que quedaba bastante lejos y tuvimos que ir por la zona. Allí encontramos un restaurante en un jardín chino de más de trescientos años, donde todo el mundo va vestido con ropa antigua y te meten en una salita con tu propia camarera que te atiende en todo. Esto último es un poco incómodo porque no sabes si tienes que decirla que se puede retirar o que se siente allí contigo...total, que te sientes como forzado a comer deprisa y un poco maleducado cuando hablas en tu idioma. A nosotros nos vino bien para practicar y acabamos hablando de un torero que cenó allí una vez (no llegamos a saber cual) de que estaba con no sé qué cantante china que le gustan mucho los toros...En fin, que ahí os vamos a mandar a todos a partir de ahora, porque aunque la carta está sólo en chino tienen incluso una camarera que habla español y aunque ni las fotos, ni la explicación le hacen justicia, cenando allí te sientes parte de la dinastía Ming...

Bueno señores, nos vamos a Filipinas a buscar a Chupao, que aunque ahora lo distinguimos claramente, cuando le conocimos no y a lo mejor era filipino y nos hicimos un lío...

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Hangzhou, janchou, janzú, anzou... la venecia de China

2009-04-17T18:58:00.008+08:00

A las buenas,

¿Qué tal la vuelta al cole? Esperamos que haya sido más bien tipo "volver a estrenar zapatos y libros, volver a encontrar los viejos amigos..." y no de mal humor y sin ganas. Nos cuentan que hace malo, que seguro que no ayuda, pero no os preocupéis que enseguida os mandamos la primavera de vuelta.

La verdad es que con tanto ajetreo se nos ha olvidado contaros un poco más de nuestra visita a Hangzhou, que cómo no, tuvo sus accidentes. La verdad es que como ahora nos manejamos bastante bien, a veces se nos olvida que seguimos siendo guiris, así que cuando me fui a comprar los billetes, resulto que no quedaban en el tren que quería y no había apuntado más. Le dije que me diera en otro y la tipa "mei you mei you mei you mei you..." ("no hay" pero también la frase que utilizan cuando se atascan y deciden no comunicarse contigo) así hasta que le dije que entonces era imposible volver de allí y me acabó dando un billete para un tren por la mañana. Esto al principio me pareció una puñeta, pero acabó siendo estupendo, porque de verdad, que viaje más duro... Según llegamos a la estación había una cola de más de una hora para coger un taxi y claro, no nos quedo otra, después en el hotel habían decidido darle nuestras habitaciones reservadas a otros y tuvimos que discutir una hora para que nos dieran unas habitaciones en las que no había hueco para poner los pies fuera de la cama... Menos mal que desde allí nos fuímos a cenar al lago y sólo por eso, por pasear por el lago vacio por la noche y verlo bajo la luna, merece la pena todo lo demás..

Lo que pasa es que, cuando a la mañana siguiente volvimos dispuestos a explorarlo de día, ya habían llegado cientos de autobuses de chinos (es uno de los destinos más turísticos) con sus tours organizados, con camisetas, gorra y megáfonos y se acabó la paz...Aunque hicimos lo posible por verlo todo y también el centro histórico de Hangzhou, entre las largas filas de chinos, que era imposible andar rápido y que a las cuatro de la tarde (ojo al gran sistema) todos los taxis de Hanghzhou paran a la vez para hacer cambio de turno y te quedas tirado allí donde estés...pues claro, fue imposible, se nos quedaron algunos templos pendientes para cuando recuperemos las ganas de volver. Por la noche seguimos explorando y nos volvió a parecer un lugar encantador, hasta que nos tocó enfrentarnos con un taxista timador (allí no ven muchos "lawais" y se creen que todo el monte es orégano) que no sabía que le iba a tocar enfrentarse con nuestra ira acumulada de todo el fin de semana (o quizá de todo el año..) Así que ya veis, el sitio precioso, ¿volver? quizá algún día entre semana cuando no estén todos los chinos de la costa este de visita. Al final, los billetes de por la mañana fueron una bendición y todos dimos gracias de volver a Shanghai que es la jungla, pero también es casa.

Lo increíble es no haber visto a Chupao entre todos esos millones de chinos o quien sabe, quizá nuestras barcas se cruzaron en mitad del lago y entre tanta gente no nos vimos..

Un fuerte abrazo y feliz fin de semana,

Oscar y Mónica

¡Foto!: Los tours al estilo Chino

2009-04-12T23:12:00.005+08:00

A las buenas,

este fin de semana, con la temporada de visitas oficialmente abierta con la visita de Rodolfo y familia, hemos empezado de nuevo nuestro de recorrido por los rincones de China.

Antes de hablaros de lugares que provoquen la envidia de más de uno, os queremos enseñar algo que os hemos comentado muchas veces, pero que no siempre os hemos podido enseñar: "Los tours de Chinos".

Para todo el que ha venido a vernos (¡Muchas gracias!) ya son algo familiar, que aunque recordarán en sus visitas a China, no serán de los mejores recuerdos. La idea básica del turismo en tour organizado para los Chinos podríamos decir que se parece más a nuestro concepto de pastoreo que al de turimo en si. Además de la bandera que deben ir siguiendo, todos cada grupo debe tener su elemento distintivo: Una gorra, un peto, mochila... o todo. Como además son muy obedientes, al menos para este tipo de cosas, todos se lo ponen y desfilan alegremente con ellos.

A pesar de que nos hemos cruzado con cienes y cienes de Chinos por Hangzhou, seguimos sin rastro de Chupao, lo mismo nos toca volver... ¿Habeis visto algo en vuestros viajecillos de Semana santa?

Unos besillos para todos, Oscar y Mónica

Shanghai desde el río

2009-04-09T23:31:00.006+08:00

A las buenas,

Hoy, como sabemos que estáis ya todos de vacaciones, playa, pueblo y montaña, no nos vamos a entretener mucho y sólo os dejamos algunas fotos de estos últimos días para que no os olvidéis de nosotros. e

Lo mejor de las visitas, además de que traen jamón y otros bienes básicos :) ...bueno, y cómo no compañía y afecto, es que por fin haces esas cosas que los turistas en una ciudad hacen y que tú por vivir en ella vas dejando para más adelante. Así, por fin el fin de semana pasado nos montamos en un barco de los que recorren el Huangpu y observamos la ciudad desde ese punto de vista. La verdad es que la experiencia es graciosa porque te hacen esperar en el embarcadero en el Bund, para que cuando crees que por fin va a venir tu barco a recogerte venga una china con un banderín que te hace seguirla hasta un autocar que te lleva a las afueras de la ciudad y ahí ya sí, coges el barco. Y la verdad es que bien pensado, siempre habíamos visto los embarcaderos y nunca a nadie subir o bajar de un barco allí.

Así, aunque no hemos tenido vacaciones del todo, el fin de semana nos vamos a Hangzhou, un sitio precioso que está al lado de Shanghai y al que ya empezaba a ser vergonzoso no haber ido, a la vuelta tendremos más que contar. Ya veis, por fin ha llegado la primavera, la temporada de visitas y la de viajes, todo en uno. Por cierto, aunque desde el río no avistamos a Chupao,pero sí que encontramos a éste otro que por los mofletes bien podría ser de la familia. Vosotros seguir buscando y a la vuelta hablamos.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Todos los chinos no van al cielo

2009-04-04T23:03:00.003+08:00

A las buenas,

¿Qué tal habéis pasado la semana? Por aquí, entre viajes, visitas y demás asuntos la verdad es que tenemos el blog un poco desatendido...aunque claro, con lo poquito que nos escribís últimamente, pues claro, no dan tantas ganas (ya se sabe, el que no llora no mama y así nos hacéis más caso :P )

Hoy hemos aprendido algunas cosas bastante interesantes, como siempre, en el sitio de los masajes de pies. Estos días es fiesta aquí en China, durante tres días. Esto es un decir, porque caen en sábado, domingo y lunes, pero para los que trabajan siete días en semana es una gran diferencia. La fiesta en cuestión es una especie de Día de Todos los Santos en los que los chinos visitan las tumbas de sus antepasados, honran a sus ancestros y aprovechan para estar con la familia y comer cosas especiales. Por veinticinco gallifantes, ¿porque es ahora el día de los muertos en China? ¿en concreto el 4 del 4? Seguro que alguien por ahí se acuerda de que el 4 es el número de la mala suerte porque suena igual que muerte, así que el 4 del 4 es por narices el día de los muertos.

Como en cada celebración, los chinos tienen una comida especial para la ocasión y algunas tradiciones que a nosotros nos dejan con los ojos como platos. Así que desde hacía unos días no parábamos de ver tacos de billetes enormes en cualquier tiendecilla de barrio, encima de las mesas, en los mercados...cantidades de dinero imposibles de manejar para un chino medio y además con el aspecto de ser falsos o al menos de Monopoly. Hoy las aceras de alrededor de nuestra casa han amanecido llenas de restos de haber quemado algo en la puerta de casi todas las casas, pequeños cercos negros con pegotes de papel chamuscado. Hoy hablando con las chicas de los masajes nos han preguntado si en nuestro país también se quemaba papel en el día de Todos los Santos y ahí lo hemos entendido todo. El dinero no era falso si no un dinero especial que se vende en estas fechas que es "dinero de los muertos" y que se quema para que le llegue a los muertos "ahí debajo" (esto lo han dejado muy claro, están todos abajo, ninguno en el cielo) cosa que tampoco tiene mucho sentido porque si va por el humo sube y si ellos están debajo...el caso es que les sirve para comprarse su pisito de ultratumba, ir a comer con los amigos del más allá...y en general tener una "otra vida" mucho más agradable. A ver si mañana conseguimos probar el equivalente a sus huesos de santo y os decimos quien gana.

Ánimo, que las vacaciones están a un paso, no dejéis de buscar a Chupao allá donde vayáis, que a él también le gustan los destinos turísticos.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

¡Foto! ¿Delica..qué?

2009-03-29T21:16:00.004+08:00

A las buenas,

¿Qué tal el fin de semana? Aquí vuelve a hacer frío y lluvia, pero no nos importa, hemos pasado un fin de semana estupendo aprovechando una de las grandes ventajas que ofrece esta ciudad: comida riquísima a precios inmejorables...

Y es que aquí, cosas tan tontas como encontrar galletas María para desayunar o una tienda que vende pastas de merienda animan el día. Y si lo piensas es normal porque en el propio Carrefour, cuando uno encuentra esa sección en la que debería estar el paté, algunos quesos estupendos, jamón ibérico y otras tantas cosas ricas, nunca encuentras nada parecido. Está claro, el concepto de "delicatessen" no coincide (atención a los cerditos, que son monísimos..)

La verdad es que es normal que no estemos encontrando a Chupao, últimamente sólo lo encontraríamos si estuviera dentro de un plato de comida, a ver si cuando se abra la temporada de visitas volvemos a la búsqueda activa.

Un abrazote,

Oscar y Mónica

Receta para una tortilla chino española

2009-03-23T18:34:00.002+08:00

A las buenas,

¿Qué tal el fin de semana? Por aquí de vuelta a la lluvia, aunque ya no al frío, estamos en fase de tormentas de primavera antes de que llegue el calor de verdad.

En esta, nuestra entrada 101, os vamos a contar cómo nuestras interactuaciones con los chinos tienen sus consecuencias ¿Os acordáis del día que invitamos a Mark y a Laura a cenar a casa? Hicimos, entre otros muchos platos (con el objetivo de ser Keqi) una tortilla de patatas. El otro día Laura nos confesó que después de probarla, le gustó tanto, que había decidido intentar hacer una en casa y explicarle a su madre las maravillas de la gastronomía española. La madre, sabedora de las habilidades de su hija en la cocina, la dijo que vale pero que sólo la dejaba usar una patata y un huevo que seguro que al final todo era para tirar. No le falló la intuición a la pobre mujer, aunque Laura al final empleó dos patatas y cuatro huevos para hacer la siguiente receta:

1. Se hierven las patatas (ojo, nadie ha dicho nada de lavar, pelar o partir)
2. Ahora sí, se pelan y trocean las patatas y se vuelven a echar en una cacerola (nada de aceite por supuesto)
3. Se cascan los cuatro huevos encima de las dos patatas hervidas y se pone todo al fuego.
4. Al no adquirir la textura recordada se empieza a añadir leche (creo que al menos no era de soja) hasta gastar el tetrabick, para mayor disgusto de la madre.
5. En el momento en que se pega todo al fondo de la cazuela, se raspa con una pala de cocina y se añade algo de sal a ver si mejora.
6. Cuando la madre de Laura lo prueba, se tira todo el conjunto a la basura.

Obviamente, gracias a nuestra invitación, la madre de Laura opina que los españoles comemos cosas asquerosas. Ahora tenemos que devolver el honor a nuestra cocina preparando en algún momento una tortilla para la mujer (infinitamente más fácil que conseguir que Laura aprenda a hacerlo por sí misma) Y es que si eres chino la tortilla de patatas no es tan intuitiva como parece :P

Ánimo con la semana y no dejeis de explicar a los chinos que veais las maravillas de la comida española, cualquier día llega a oídos de Chupao y viene a buscarnos para que se lo expliquemos.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

¡FOTO!: Ya es primavera en Shanghai

2009-03-20T19:54:00.004+08:00

A las buenas,

Por fin ha dejado de llover todos los días (Mañana anuncian lluvias) y no hace frío, con lo que queda innaugurada la temporada oficial de terrazas.

Por cierto, además el restaurante estaba muy bien, eso si solo apto para gente a la que le guste el picante.

Un besillo para todos, Oscar.

El idima de lso 2000 homófonos y los 1000 sinónimos

2009-03-13T22:20:00.003+08:00

A las buenas,

Llegan rumores de que por allí hace tiempo soleado, casi de terracita ya...no sabéis que envidia cochina tenemos que aquí sigue lloviendo y hay días que el cielo está como en el Mago de Oz, cuando empiezan a echar a volar las casas... así que hala, a disfrutar por nosotros.

Hoy queríamos hablaros un poco de las historias curiosas que se generan alrededor del idioma chino y en especial, de los caracteres. Ayer nos contó Laura, que la razón por la que los chinos tienen tantísimas palabras con el mismo significado es que "in the ancient times..." (es decir, en la antigüedad, pero a los chinos les encanta decirlo así..) la gente tenía prohibido utilizar el nombre del emperador en la vida cotidiana y por extensión, cualquier palabra que sonara como el nombre del emperador. Así, con la dinastía "Ming" tenian que quitar todas las palabras que sonaran como Ming o Min, por ejemplo: nombre, pueblo, mañana...Con la dinastía Qing lo mismo: por favor, invitar, madre, padre, asunto..y por supuesto inventarse otras nuevas. Y de ahí nuestra desgracia ante un vocabulario infinito que suena todo igual :)

Pero por otra parte, los caracteres dan un juego infinito, ya que de algún modo el lenguaje se convierte en imágenes y si lo usas con gracia casi casi en jeroglíficos..Así, cuenta la leyenda que en los "ancient times" el emperador eligió a un hombre para que se hiciera cargo de controlar todas las salinas del país. Este era un recurso muy importante en aquellos tiempos y el hombre fue adquiriendo más y más poder...y como en los tiempos modernos cayó en la corrupción :P y empezó a robar la sal del emperador. Cuando esto llego a los oídos del soberano decidió mandar una inspección al pueblo donde residía la familia del ladrón para ver qué riquezas poseían. El encargado de la sal estaba atrapado ya que cualquier movimiento le comprometería, así que mandó una carta en la que sólo había dos caracteres pintados "mano" y "poco" junto con un poco de sal y un poco de té. Cuando los guardias del emperador llegaron a inspeccionar a la familia, no encontraron la riqueza que esperaban sino a una familia pobre que vivía de su trabajo. Así el gobernante pudo mantener su cargo y su riqueza y salvar el honor de su familia (y como en los tiempos modernos seguir con la corrupción..)

Aunque es sólo una leyenda la explicación es que la familia al ver "mano" y "poco" juntos entendió que el sonido que quería representar era "zhao", buscar mientras que "cha" que es el té que había en el sobre junto con la sal suena igual que "menos" es decir, "buscan la sal que hay de menos"...Para mí sería imposible deducirlo, pero ellos...bueno, algo se olerían.

Seguir buscando a Chupao por las soleadas calles de España, nosotros lo haremos sobre los charcos. Feliz fin de semana a todos.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

¡¡Foto!! De lo que tienen que advertir algunos...

2009-03-10T20:12:00.004+08:00

A las buenas,

Como ya os comentamos en el Ikea aquí la gente le da uso a los objetos y echa la tarde en la cafetería (de modo que advierten que está prohibido organizar partidas de cartas allí) o dormita en los sofás y camas (eso no está prohibido) como estos dos que os pongo aquí...

Nos obstante, siempre hay objetos sobre los que es muuuuuuuuuuuuuuuuucho peor que queden dudas de si pueden usarse o no. Como éste:

En chino está escrito lo siguiente: "Esta es sólo una muestra de exposición, por favor, no usar. El baño está en la segunda planta a la izquierda de la cafetería. Gracias por cooperar" es decir, "gracias por no cagar". Con perdón :P ( Fuente: http://56minus1.com/2009/03/snaps-necessary/)

Esperamos que con esta fotillo se haga más corta la semana, y cojais impulso para seguir buscando a Chupao.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Yayo Park

2009-03-07T21:12:00.007+08:00

A las buenas,

¿Qué tal el fin de semana? Por aquí estamos comprando cosas para la casa, que no estaría nada bonito después de haberlo negociado con el casero, ahora dejarlo pasar y no hacer los cambios que hemos conseguido..Aunque cueste, porque no os podéis imaginar cómo estaba de gente hoy el Ikea. No sólo gente comprando, sino gente que simplemente va allí a pasar la tarde del sábado, a comer en la cafetería, a dormitar en los sofás. Ya os podéis imaginar lo que es querer mirar un sofá cama y tener que despertar al chino que hay encima para hacerlo...

En fin, que en nuestro camino al Ikea hemos pasado por un "Yayo park" (dícese de esos parques que en lugar de columpios para niños tienen máquinas para hacer ejercicio suave, especialmente orientado a las personas mayores) y hemos decidido hacer unas fotos para que lo vierais. Éste es un concepto que también existe en España pero está tan desarrollado. Aquí, están por todas partes, sin ir más lejos en nuestra urbanización (como en casi todas) hay uno y en casi todas las manzanas hay uno. Lo mejor no es que sean más grandes que los de España, es que normalmente, incluso con un frío de pelarse, están totalmente llenos de personas mayores haciendo ejercicio o.. ¡de enamorados que van a los columpios a pasar el rato!. Y hoy en concreto, estaba hasta un primo de Chupao en uno de los columpios, ¡a ver si sois capaces de identificarle!

El primo de Chupao, que estaba totalmente sofocado por el ejercicio, no ha sido capaz de darnos ni una pista de su paradero, vigilad vosotros en los "Yayo park" a ver si va a estar en alguno..

Feliz fin de semana a todos y un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

La oficina, Shu y los dumplins de mamá..

2009-03-04T17:41:00.005+08:00

A las buenas,

¿Cómo va la semana? Aquí no os lo vais a creer pero sigue lloviendo, nos están creciendo champiñones y moho y se nos está quedando la mano como a los "Clips" de llevar siempre el paraguas.

Ya sabéis que normalmente no hablamos mucho de cosas de trabajo, pero esta semana queríamos enseñaros nuestra oficina nueva. Es algo temporal porque lo alquilamos a través de un organismo oficial y por eso está en una de las mejores calles de Shanghai y tiene unas vistas (incluso con el cielo gris a todas horas) impresionantes. También queríamos presentaros a Shu, que ha empezado a trabajar con nosotros esta semana, es muy simpática y nos permite practicar nuestro chino casi a todas horas. Además, hoy nos ha traido "dumplins" (una especie de empanadillas chinas) de carne y verdura hechos por su madre que estaban buenísimos. Antes de que digáis nada sobre el peloteo y las manzanas a los profesores, que sepáis que nos han dicho que es lo normal, como gesto de cortesia y de acogida (al fin y al cabo seguimos siendo unos "lawais" a los que enseñar las cosas buenas de la tierra y eso tiene sus ventajas) y la verdad, siempre se agradece comer comida "de madre", incluso si es de madre china. Y esas son nuestras novedades a este lado del mundo.

Seguro que la madre de Chupao también hace unos "dumplins" buenísimos, haber si le encontramos de una vez y nos cocina unos pocos.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Un paso más hacia la chinicización...

2009-02-28T20:48:00.003+08:00

A las buenas,

¿Qué tal ha ido la semana? Aquí estamos en remojo todo el día y aun se prevé que siga lloviendo la próxima semana entera. Lo peor es que la ciudad no está muy preparada para la lluvia y se embarra, se hacen piscinas...Vamos, que tenemos los pies arrugados de tanto calarnos los zapatos :P

El otro día por fin practicamos Taichi, o como lo llaman aquí taijiquan, aunque sabemos que lo ideal hubiera sido ir a hacerlo al amanecer en un parque con los ancianos, nos parecía demasiado y simplemente fuimos a una clase del gimnasio. Lo primero decir que, por supuesto, éramos los únicos "lawais" en la clase que estaba completamente llena. El profesor es un señor mayor y minúsculo con cara de paz infinita. Y aunque parezca que no, se hace bastante ejercicio y dan hasta agujetas al día siguiente. Eso sí, es muy complicado, te tienes que acordar de más pasos que en una coreografía de Shakira, está lleno de detalles sobre cómo colocar las manos y los pies, cómo girarse, cómo doblar las piernas...que, por supuesto, tienen una lógica que aun no entendemos (y que el profesor explica rapidamente en chino, porque no para de hablar a toda leche mientras se mueve a cámara lenta) y que está relacionada con que si no lo haces bien bloqueas el paso del "qi" es decir, la energía, por tu cuerpo y por tanto lo que estás haciendo no vale para nada. Y además cada paso tiene un nombre en chino que si lo entendieramos probablemente nos ayudaría a recordarlo, pero claro, no es el caso. Menos mal que como los chinos son buena gente cuando nos vieron muy perdidos (mientras el profesor explicaba a otro grupo) vinieron a explicárnoslo pasito a pasito.

El caso es que yo voy a repetir mañana porque (y probablemente muchos diréis que esto no es un deporte o que como mucho es un deporte de viejos pero os equivocais) por primera vez un profesor de gimnasia me ha dicho que qué bien lo hago en la primera clase, dijo incluso que si de verdad era mi primera clase así que, no voy a desaprovechar la oportunidad de haber encontrado mi deporte, aunque sea el deporte más lento del mundo ;P

Estamos casi seguros de que Chupao no hace Taiji, no le vemos levantando sus patorras para girarse lentamente y probablemente su "qi" no fluye más allá de sus mofletes.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

La experiencia brunch

2009-02-22T18:43:00.002+08:00

A las buenas,

¿Qué tal el fin de semana? Por aquí bastante pasado por agua (el miércoles ya sale el sol) y, después de tanto tiempo de idas y venidas a España, con muchas citas con amigos a todas horas.Hoy hemos ido a un "brunch", para los que no veáis las series que lo han puesto de moda la palabra es una mezcla entre "breakfast" y "lunch", es decir entre desayuno y comida o lo que toda la vida ha sido el almuerzo que te comías a media mañana en el recreo. La principal diferencia es que en este caso no es porque desayunes antes de que cante el gallo sino porque se supone que te levantas tarde porque has salido y si desayunas ya no comes y no aguantas hasta la hora de la comida. Lo puso de moda Sexo en Nueva York, donde por supuesto se levantaban todos los domingos con un sol espléndido e iban en sandalias. No como aquí que hemos ido diluviando.

Lo principal de los brunch en Shanghai es que sueles pagar una cantidad fija y con eso ya te dejan comerte hasta al camarero. Hay gente que lo practica todos los fines de semana, pero nosotros era la primera vez que íbamos, quizá porque como sabéis cada vez somos más ratillas y si nos cobran 150 yuanes por una comida pues comemos hasta reventar, que tampoco es sano. Hoy con la excusa del cumpleaños de Natalia hemos ido a un japonés, donde según hemos llegado hemos cogido todos los quesos que tenían y antes de irnos todos los postres :) Como os podeis imaginar, sólo tenemos amigos tan de buen comer como nosotros mismos. Como experiencia ha estado bien, aunque te altera los hábitos alimenticios porque antes no desayunas porque vas a ir y después no cenas porque no puedes más, claro que, no comer por haber comido, nunca ha sido un problema. A ver si en la próxima hace sol y ya me siento de serie de televisión total..

Hoy entiendo mejor porque está gordo Chupao, debe hacer brunch todos los días..¡Feliz semana a todos!

Un abrazote,

Oscar y Mónica

¡¡Un añito señores!!

2009-02-18T20:19:00.004+08:00

A las buenas,

Ya estamos aquí otra vez y además hoy es un día muy especial, hoy es nuestro aniversario chino, hacemos un año en Shanghai, un año buscando a Chupao (por cierto hoy hemos visto a su mismísima abuela pero no nos ha ni hecho caso) y encontrando otras cosas.

La verdad es que os hemos dejado allí el sol y nos hemos encontrado un Shanghai más frío, húmedo y lluvioso que nunca..Y el jetlag se está cebando con nosotros, supongo que el cuerpo dice basta en un momento dado, así que yo por ejemplo me levanto con un hambre matadora a la hora de cenar española que, desgraciadamente, aquí son las cuatro de la mañana.

Dejando esto aparte estamos de nuevo buscando piso, aunque de primeras hemos puesto un filtro un poco difícil, porque estamos mirando dentro de nuestra urbanización, hemos visto ya un poco de todo. Pisos imposiblemente horteras, con lámparas de araña una barra como si fuera de bar en mitad del salón (no una cocina americana, que la cocina estaba aparte) o papel pintado imitando ladrillos en las paredes. O los pisos más cutres del mundo pero con duchas supersónicas (de hidromasaje pero con pinta de que te metes dentro y te teletransportas) vestidores y esos detalles que aquí son imposibles de encontrar, como lavavajillas y horno. También hay pisos que te los enseñan con la familia dentro y el bebé de turno como reclamo (las casas chinas no suelen oler a rosas, pero si hay un bebé te encuentras con olor a galletas y productos jhonson) o la niña de la casa que te enseña y explica las habitaciones..El que más nos ha gustado es un quinto, bajaríamos quince pisos, que es mucho, que entre otras cosas tenía un piano blanco y un oso de peluche gigante sentado en un sofa, aunque con un cierto toque de hotel...en cualquier caso, se sale de presupuesto, aunque por intentarlo que no quede, ¡Un año en China da para muchas técnicas de regateo! Os mantendremos informados.

Yo creo que a lo mejor dentro del oso de peluche gigante está escondido nuestro Chupao, que aburrido de que no le encontremos ha empezado a seguirnos él a nosotros.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Cerramos otro ratito..

2009-01-30T20:32:00.003+08:00

A las buenas,

Andamos ya un pelín desquiciados después de otra noche sin dormir por los petardos (y se prevé otra por delante..) porque el quinto día del año viene el Cai Shen, que no sé lo que es, pero se supone que trae dinero a la gente y hay que recibirle, cómo no, con mucho ruido y fuegos artificiales (de esto se deduce que Cai Shen no es un monstruo porque ya sabemos del día de año nuevo que a los monstruos les asustan los petardos)...Así que, para descansar y como no hay nada mejor para el cuerpo que otro poquito de jet lag, señores y señoras volvemos a cerrar este blog quince días por otro de nuestros viajecitos..

A la vuelta se prevén muchos cambios y en consecuencia muchas cosas que contar...Ya sabéis, nos vemos en Madrid y buscamos todos juntos a Chupao.

Abrazos fuertes que os duren hasta mediados de febrero,

Oscar y Mónica

Hong baos

2009-01-28T16:35:00.003+08:00

A las buenas,

¿Cómo se está portando con vosotros el año del buey? Por aquí nos hemos enterado de que la razón para tanto espectáculo de luz y sonido es que, según la leyenda hay un monstruo que vive encerrado que se libera cuando cambia el año y es libre durante esa noche. Pero al monstruo le dan miedo las luces de colores y los sonidos fuertes (y digo yo, vaya monstruo más blandito) y por eso todas las casas se protegen tirando sus propios petardos y, si la economía lo permite, fuegos artificiales (que hoy nos ha dicho la ayi que son bien caros, entre 200 y 400 RMB) Supongo que además de la tradición, está que les gusta el ruido a todas horas. Yo me embarrado intentando explicarle a la ayi que en España cada uno no tira sus fuegos artificiales y que lo que hacemos en nochevieja es comernos doce uvas de la suerte y que es muy divertido porque hay gente que se queda con la boca llena y...es una de esas cosas que cuando las explicas, ni tienen gracia ni eres capaz de justificar muy bien..

Nuestro siguiente enfrentamiento con la tradición china ha sido hoy. Los chinos, en los momentos importantes (lo que en nuestra cultura serían bodas, bautizos y comuniones) y también año nuevo dan pequeños sobres rojos llenos de dinero. Lo normal es que a tus empleados, por ejemplo, nosotros a nuestra ayi, les des un sueldo extra en uno de esos sobres rojos que se llaman "hongbao". Los venden en todas las tiendas y tienen dibujitos y letras doradas de buena suerte. Pues nosotros hoy, habíamos dejado el "hongbao" de Juanita encima de la tele, como estábamos liados no habíamos dicho nada, hasta que ha venido y ha preguntado "¿alguno de vuestros amigos se casa?" le hemos dicho que, al menos en China no. Y (yo creo que no sabía como sacar el tema del "hongbao") nos ha contestado que como teníamos un "hongbao de boda" encima de la tele...Cuando le hemos dicho que ese era el suyo, se ha partido de risa. En la tienda nos habían engañado y nos habían dado uno de boda que, obviamente se venden peor en esta época del año, en el que estaba escrito "Que tengáis amor juntos todos los días del año". ¿Es que hasta en eso tienen que engañarnos? ¿No es evidente que se lo vamos a dar a alguien chino que sí lo va a saber leer? A Juanita obviamente lo que le importaba era el contenido y nos hemos reido un rato, el de la tienda supongo que también se rió así que, todos contentos.

Espero que nuestro Chupao haya recibido muchos "hongbaos" de su familia (como si dijeramos, muchos regalos de Reyes porque ha sido muy bueno..)

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

¡Feliz año del Buey!

2009-01-25T18:21:00.002+08:00

A las buenas,

Desde esta ciudad en guerra (ver este vídeo que acabamos de grabar desde nuestra ventana) os deseamos feliz año del buey. O como dicen por aquí: Happy niu year! :P (niu=vaca, toro o buey en chino)

Que me perdonen los valencianos, pero si nunca he querido ir a las Fallas, después de hoy no quiero pisar las fiestas de ningún pueblo en el que haya unos míseros fuegos artificiales: no os podéis imaginar lo que son 48 horas ininterrumpidas de petardos, bengalas, estallidos y demás tirados desde cualquier sitio..Ni un segundo de silencio, con lo calmaditos que son los bueyes. Por otra parte hay que reconocer que a las doce en punto ha sido realmente impresionante. Xin nian kuaile para todos!

Chupao estará escondido, digo yo (porque como sea uno de los que están tirando, el día que le encuentre le voy a dar yo petardos..)

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

La otra cara de la tortilla..

2009-01-20T17:45:00.002+08:00

A las buenas,

¿Qué tal el fin de semana? Por aquí estamos totalmente a tope mientras el año del buey se acerca y con ello que todo el país se quede parado ,mientras no sé cuantos cientos de millones de personas viajan de acá para allá.

El título de este blog se basa en que, como debe ser según la cultura china, la vida te devuelve lo que das y como la semana pasada invitamos a comer comida española a nuestros amigos, pues el domingo fuimos invitados a comer a casa de Nan, porque su madre ha vuelto de Australia y quería conocer a algunos alumnos y cocinar para nosotros. Así que allá que fuimos a probar nuestra primera comida de madre china. Y la verdad es que probamos unas cuantas delicias y además pasamos un rato estupendo y sobrevivimos a una comida entera (o casi) en chino.

Os cuento el menú: pollo con verduras y tofu, carne de cerdo con calabaza, sopa de costillas y setas, albondigas de carne y arroz, brócoli con soja, un postre hecho con flores y licor de arroz y...huevos milenarios. Sí, por fin hemos probado los famosos huevos de Shanghai y...bueno, el sabor no está mal pero por algo del proceso de putrefacción al que son sometidos, la clara es marrón y de textura gelatinosa y la yema verde azulada y básicamente, se te pega a los dientes como los caramelos de tofe y nata y es un poco angustioso de comer. Claro, te metes la mitad de un huevo de pato en la boca y encima no se deja tragar, pues llega un momento en que ves pasar tu vida en diapositivas. El caso es que, bonito no es, no sé yo donde está el famoso equilibrio chino de que las cosas de comer tienen que ser agradables para todos los sentidos. Lo demás de verdad que muy rico y como veis "muy kequi" porque eramos cinco y había comida al menos para doce.

La conversación, cómo no, giró alrededor de las diferencias culturales, especialmente en cómo las madres intentan apañar los matrimonios entre sus hijos y también, como todas ellas eran profesoras para guiris en que a veces se les pega el acento de sus estudiantes y acaban hablando mal mandarín. Para mí, esto es una prueba inequívoca de lo horrible que es el chino como idioma, porque vamos a ver ¿si cualquiera de vosotros le diera clases a un inglés de español iríais por la vida hablando como Michael Robinson...? Digo yo que no, que eso sólo les pasa a ellos...Tras un rato acabamos en el sofá viendo la versión china de Betty la Fea (en la que hay más feas de la cuenta, por no hablar de "los galanes" :P)

Seguro que pasaron más cosas interesantes, pero esta semana la búsqueda de Chupao ha exigido todos nuestros esfuerzos y no estamos especialmente espabilados.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Los postres de la cena del martes

2009-01-14T21:33:00.005+08:00

A las buenas,

Como lo prometido es deuda aquí tenéis los detalles de la cena con Laura y Mark, las anécdotas y conversaciones absurdas que se producen en una cena así.

Entre las cosas más interesantes que nos contaron, además de cómo matar el mal aliento masticando té, que a su vez es la forma de probar su calidad, está cómo son las bodas tradicionales chinas (esto a colación del hermano de Laura, a los seis meses de noviazgo está preparando la boda "porque los dos son muy mayores" ninguno de ellos llega a los treinta) En las bodas chinas, los novios llegan en esas "casetillas" en las que se les lleva a hombros (Por 25 gallifantes ¿cómo se llama esto?) por separado, claro. En lugar de anillos hay unos sellos de jade, el del novio con forma de dragón y el de la novia de fénix y el sello sólo está completo, para firmar, si están ambas partes. La novia viste un vestido tradicional chino o qipao en rojo, como color de la suerte y lleva la novia tapada durante toda la ceremonia, pero no con un velo, tapada de no ver ni ser vista. Así, es su dama de honor la que la lleva de acá para allá, hasta que la encierran en una habitación a donde va el novio (supongo que seguido por todos los invitados) a convencer a la dama de honor de que es digno de casarse con ella. Cuando lo consigue le levantan el velo con un bastón. Hoy en día, obviamente los novios ya se han visto, pero en la antigüedad ese podía ser el primer momento en qué se veían (argumento principal de las telenovelas históricas chinas en las que se casan con quien no quieren) De hecho, no tan en la "antigüedad" porque Mark nos contó que la boda de sus abuelos (gente que hoy en día aun vive) fue acordada por sus padres y ese fue el primer momento en que se vieron. Impresionante ¿no?Aunque si tenemos en cuenta el mercadillo de novias Chinas que hacen entre la plaza del pueblo entre los rascacielos de Shanghai...

Desde luego, es más bonito que las bodas horteras que montan ahora, con vestidos repolludos y haciendo posados por toda la ciudad, pero es fácil que la novia se parta los dientes...

Logicamente, esta conversación nos llevo a hablar de regalos y de cosas qué regalan los occidentales como libros y ropa, pero que a los chinos no les gusta regalar. Porque, según su lógica, regalas ropa a lo mejor no le vale a la persona o no le gusta, si le regalas un libro, pues a lo mejor no se lo lee. Pero si regalas comida ¡ahí sí que les has pillado que se la tienen que comer seguro! Conclusión, qué le regala el padre de Mark a sus amigos por año nuevo chino, pues cosas prácticas, como ovejas, cerdos...muertos, eso sí.

Pero lo mejor de estar con ellos es que es como tener delante una representación viva de la China que va "dos velocidades" Ella tan de Shanghai, con todas las "buenas costumbres" chinas perdidas, preguntando y diciendo todo lo que se lo ocurre (incluyendo "qué casa tan limpia, pensé que la tendriais mucho más sucia, como sois extranjeros y jóvenes...") y él todo el rato preguntándola totalmente ruborizado cómo se le ocurre decir esas cosas dando las gracias con las dos manos por todo, alabando la comida, nuestro buen ojo para las películas, la decoración... diciendo que deberían irse para no molestar desde el que apenas han acabado de cenar... Y ella riéndose de todos sus intentos por ser "keqi" y de las viejas historias que cuenta..

De algún modo los "lawais" nos acostumbramos a no tener muchos amigos realmente chinos porque supone una cierta tensión no saber nunca cuando vas a "meter la pata" sin embargo, cada vez tenemos más claro, que es ahí donde están todas las pistas para encontrar a Chupao.

Feliz fin de semana y un abrazote,

Oscar y Mónica

Nuestros amigos los chinos...

2009-01-13T19:33:00.003+08:00

A las buenas,

¿Qué tal el fin de semana? Nosotros ya medio adaptados al jet lag (vaya, medio medio porque yo me sigo despertando todos los días a las 4.30 am) y a nuestras rutinas.

Hoy hemos empezado de nuevo nuestras clases de chino a las 8 de la mañana. Nan, como regalo de año nuevo nos ha traído unas hojas para controlar cómo estudiamos en las que tenemos que apuntar a diario las palabras, frases y caracteres que aprendemos, así como nuestras dudas. Lo mejor es que la hoja viene coronada con una frase de Mao (que en chino tiene las mágicas 8 palabras) "el buen estudiante cada día piensa más alto" Parece ser que hace años los niños corrían todas las mañanas (como nuestra ayi..) diciendo: "el buen estudiante cada día piensa más arriba, cuida de su salud, protege su patria" Esto en chino rima y tiene más gracia y, por supuesto nuestra profe opina, como las abuelas, que ya nada es como era y que a los niños de ahora les hace falta más correr repitiendo el eslogan y menos ordenadores...

Hoy teníamos cena con nuestra exprofe Laura y su novio, les habíamos prometido arroz con leche hace tiempo y han venido a casa a probar comida "tipical spanish" Esto nos ha creado un estrés insoportable, porque como sabéis Mark es realmente chino y "kechi" y ya ayer Laura nos mandó un sms diciendo que él se empeñaba en traer un regalo y que qué queríamos, después del "nada, nada por favor.." han traído un vino chino que, sorprendentemente, estaba muy bueno.

Como ya os hemos contado antes,un buen anfitrión tiene que preparar comida como para el doble de invitados del os que hay para que sobre, que si no eres un rata...así que imaginaros intentando preparar comida que: no fuera fría, gustara a los chinos, tuvieramos los ingredientes aquí y que no estuviera totalmente compuesta por huevos y patatas (base de nuestra gastronomía si uno lo piensa) Al final hemos puesto unas tapillas )aceitunas, mejillones, queso...), sopa castellana, pimientos fritos, tortilla de patatas y arroz con leche. Todo con sus correspondientes explicaciones: "esto es queso, se come con pan" "¿porqué?" Como no era jamón y no podía decir lo de "porque si no te va a dar sed esta noche" no he sabido qué decir. Igualmente, hemos explicado que los mejillones han venido en lata desde España sin cáscara y que lo que flotaba en la sopa era pan, no setas. Ah, y que las aceitunas rellenas de anchoas no tienen una anchoa muy pequeñita dentro, sino sólo un trocito. Por último, casi tenemos un disgusto cuando le hemos quitado el plato de sopa a la mitad al chico porque se estaba comiendo la tortilla y nos ha mirado con cara de "¿pa` qué me lo has puesto si luego me lo vas a quitar? " hemos tenido que contarle que nosotros normalmente acabamos el primero antes de comer el segundo, pero que no pasaba nada, que como él quisiera.

Pero podéis estar orgullosos...¡hemos conseguido que sobre un cuarto de tortilla y medio bol de arroz con leche! Yo no sé si les ha gustado o si se han ido llenos, pero entre el vino (teneis que pensar que pesan muy poco y Laura al final veía cuatro monos en los tres monos de piedra que tenemos en la puerta) y lo pesado de la cena van a pasar una noche que se van a acordar de nosotros y, queridos padres, puede que de vosotros también. Pero nos lo hemos pasado bien, eso seguro.

Hoy no nos enrollamos más, que hay platos como de una boda para fregar. Ya en el próximo os contamos las conversaciones que hemos tenido, nos cuentan tantas cosas de la cultura china y nos muestran tantas cosas de cómo son realmente que es imposible no estar un poco más cerca de Chupao. Prometido queda.

Muchos besotes,

Oscar y Mónica

Vuelta a la a-normalidad

2009-01-10T22:12:00.004+08:00

A las buenas,

¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!

¿Qué tal se han portado los Reyes? Con nosotros bien, que ya sabéis que somos muy buenos. Como la mayoría sabréis ya estamos de vuelta por Shanghai. Nos hemos encontrado la ciudad muy cambiada porque, como Oscar siempre dice, te puedes ir de Madrid cuatro meses y encuentras más o menos lo mismo pero como te vayas de Shanghai quince días ya no la reconoces. Por poneros un ejemplo nuestra calle que estaba en obras ha dejado de estarlo, ahora es de cuatro carriles en lugar de dos y ¡han edificado una fila entera de casas de tres pisos nuevas! Por lo demás hace un frío horrible (sin nieve, que ya hemos visto la que cae por allí, pero con una capa de hielo en las fuentes...) que nos ha llevado a ir a comprar más radiadores en nuestro primer día por aquí.

Por cierto, esta vez sufrimos un jet lag un poco diferente... En el segundo vuelo, de París a Shanghai había mucha gente y vimos como llamaban a las filas de delante y detrás nuestro dejando un pequeño grupo olvidado que para remate ni aparecía en el mapita del avión que te ponen. Cuando por fin conseguimos llegar a los tornos mi billete pita, la maquinita se pone en rojo y el señor se lo lleva, vuelve y dice "le hemos asignado un nuevo asiento" (a mi me en este segundo de pausa me da para pensar que con mi suerte seguro que es la taza del water) "y este nuevo asiento está en bussiness" Oscar rapidamente comenta "Vaya, pues espero que el mío también.." Así que hemos venido como unos señores y en consecuencia hemos dormido ocho horas seguidas en el avión con lo que aquí en Shanghai no hay quien duerma...Ahora que por nosotros que nos toque todas las veces, que ya la próxima nos organizaremos mejor ;) Jo, qué duro va a ser volver a los asientos normales, después de esto..

No sabéis que paté más rico, qué quesos, qué postres..¿Quien dijo que no se come bien en los aviones? Seguro que Chupao que es un gocho se pasa la vida en los aeropuertos buscando el truco para que le cuelen en primera. Razón de más para encontrarle y que nos lo explique..

Muchos abrazos para todos,

Oscar y Mónica

Vamos, que nos vamos...

2008-12-19T18:33:00.004+08:00

A las buenas,

Como casi todos sabéis mañana volamos para casa, así que el blog estará probablemente abandonado hasta que volvamos a Shanghai en enero, a no ser que nos pase algo en Madrid que nos sirva en nuestra búsqueda de Chupao. Entretanto, pues que deciros..

¡¡FELIZ NAVIDAD!!

Nos hacéis el favor de ser muy felices estas fiestas, poneros gochos de turrón, desear cosas muy grandes para el 2009 y disfrutar de los que queréis, nosotros haremos lo propio. Esperamos que los Reyes os traigan un muñeco Chupao a cada uno ;)

Un abrazote,

Oscar y Mónica

Y por fin en Beijing (parte II)

2008-12-15T21:48:00.000+08:00

A las buenas,

Ya nos ha tocado despedirnos de la tierra china de los Chiquitos de la calzada sí, como lo oís, cuando nuestra primera profe nos dijo que la "r" final del chino sonaba como Chiquito, no sabíamos hasta que punto estaba en lo cierto. De hecho, hasta que nos acostumbramos al acento de Beijing lo único que oíamos eran "chiquitadas". Lo curioso del asunto es que ellos nos entendían bastante bien a nosotros, una gran soplo de autostima para nuestro chino, y una vez te acostumbras un poco también se les entiende mejor a ellos, más que nada porque hablan muuuuuuucho más despacio que la gente de Shangai (andan y conducen también con menos prisa) Por fin de vuelta en casa, andamos pensando en lo bien que se vivía en ese "microapartamento" de 10 metros en Beijing donde la calefacción llegaba hasta el último rincón. Y es que, a pesar de que Shanghai nos ha recibido con un día soleado, y en Beijing hemos visto helarse todo el agua de la ciudad, seguimos creyendo que el frío de allí es más sano y la calefacción más humana que el aire acondicionado.

A los españoles, que nos gusta verlo todo desde nuestro punto de vista, nos da por comparar Madrid con Beijing y Barcelona con Shanghai. Shanghai es una ciudad físicamente más moderna, pero Beijing, mantiene una magia especial y con el lavado de cara que le han hecho para las olimpiadas deja a Madrid en una situación bastante buena. Eso si Mónica sigue prefiriendo, Shanghai para vivir, pero a mi me tiran las cosa más chinescas, al menos por ahora...

Beijing en general es una ciudad mucho más china, y bajo mi punto de vista más humana. La gente es mucho más sencilla y se nota que todo es mucho más barato que en Shanghai. Juanita "la ayi" nos ha dicho hoy que los salarios son uan tercera parte. No hay tantos mega-rascacielos, y de hecho en muchas zonas las casa siguen siendo de muy pocas alturas, especialmente de una en los hutongs. En Shanghai, este tipo de construcciones han ido desapareciendo para dejar sitio a los grandes bloques de ormigón y cristal, pero en Beijing siguen completamente vivos y de hecho son una atracción turística muy interesante (Pero meteros a mancharos un poquillo, nada de carritos) Otra gran diferencia entre las dos ciudades es la parte imperial, realmente hay cosas impresionantes que merece la pena ver. Por desgracia me puse malucho y no pudimos aprovechar el tiempo que teníamos para hacer turismo.

Al principio nos extrañó que la gente nos mirara tanto y que en una ciudad que ha vivido unas olimpiadas sigan pidiendote hacerte fotos contigo, en este caso solo con Mónica. A uno de ellos le preguntamos y nos dió la clave: "No eran de Beijing". Como capital y símbolo de la nación, Beijing es el lugar de peregrinación de todos los Chinos.

Este viaje nos ha dado para pensar en el avión de vuelta que "En China puedes encontrarte gente en los aviones cuyo medio de locomoción natural debería ser el burro". Esto no es en tono ofensivo, a mi se me ha venido a la cabeza el típico asociar gente con su tipo de casa del colegio... pero es que China es eso "contrastes".

Por cierto, una de las visitas que más nos gustó y que se queda un poco fuera de los circuitos habituales es la gran Mezquita. En general todas las mezquitas que hemos visitado en China nos han parecido muy especiales, una mezcla de culturas con un resultado genial.

Obviamente queríamos poneros más fotos, pero no sabemos porqué no nos deja, ya las añadiremos más adelante.

Lo mismo Chupao, estaba escondido en algún "hutong" o ha aprovechado que habrá poca gente y está de paseo por la Gran muralla, habrá que volver a Beijing. lo que es seguro es que con lo bien que se come, no habrá perdido su apariencia.

Un besazo a todos,

Oscar y Mónica

Y por fin...en Beijing!

2008-12-10T23:38:00.001+08:00

A las buenas,

Ante todo queríamos mandarle un abrazote a Tensi en su "exilio" y decirla que a nosotros también se nos borra a veces lo que escribimos, pero pensábamos que eran "cosas de la China" desde hace tiempo por si acaso lo guardamos antes de publicar.

Pues como veis, por fin hemos conseguido conocer Beijing, que después de diez meses en China se reía todo el mundo de nosotros. Y la verdad es que lo de "conseguido" es bastante literal porque hemos tenido un viaje algo desastre y encima, cuando llegamos la habitación que habíamos reservado en una casa de un "hutong" (estas son las típicas casas de los barrios antiguos de China) además de cara era fría, mínima..y ni siquiera tenía encanto. Total, que sobre la marcha tuvimos que buscar algún sitio y, en eso hemos tenido suerte, hemos encontrado un "miniapartamento" que es bastante apañado (¡con calefacción! no sabéis que bonito es volver). La verdad es que como hemos venido por motivos profesionales, sólo tenemos tiempo para hacer turismo cuando ya es de noche y aun no hemos hecho ninguna de las visitas de rigor que las dejaremos para el fin de semana. Todavía estamos dudando si iremos a la Gran Muralla o no, porque hace un frío de narices...eso sí, parecido al de casa, seco y más fácil de combatir con ropa de abrigo, osea mejor que el de Shanghai.

Entre lo poco que hemos visto está la Plaza de Tiananmen, que es realmente enorme e impresionante con su mezcla de estilos...entre las puertas chinas antiguas con el retrato gigante de Mao, al Mausoleo y el parlamento de estilo soviético...Pero sobretodo es que es grande, con deciros que sólo en la plaza hay tres paradas de metro diferentes en tres de sus lados...Por lo demás, en los alrededores está uno de los barrios antiguos con sus puestos de comida, sus pequeños restaurantes y alguna tiendecita de antigüedades en las que alguien se ha molestado en escribir en inglés para el anciano vendedor "we sell really old things" (vendemos cosas viejas de verdad)o "stolen from a tomb" (robado de una tumba)está claro que cada uno vende como puede...Hoy hemos estado paseando por el famoso mercado de los "pinchos" de Beijing...y como le decía a Oscar, quizá hemos llegado demasiado tarde porque a pesar de las cucarachas, escorpiones, estrellas y caballitos de mar, crisalidas...había muchas cosas que realmente nos resultaban apetecibles, tanto que hemos decidido volver en otro momento (hoy ya habíamos reservado para cenar pato) si el tiempo lo permite a probar especialidades locales y si nos sentimos valientes algún que otro bichejo.

Seguiremos buscando a Chupao por Beijing unos días...la verdad es que es un sitio muy adecuado para él con tanta comida rica y barata por todas partes...

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

¡Foto!: Recien salido de la botica

2008-12-05T17:32:00.000+08:00

A las buenas,

¿Qué es esto? O incluso ¿Qué es esta M...?Os preguntareis. Pues, como creemos que el tema de la medicina tradicional china y todos sus detalles da para mucho todavía, aquí tenéis una medicina china en toda regla (digamos que es una caja de Ibuprofeno en versión china) Este saquito verde es lo que le recetaron a nuestra amiga Mari Carmen en el médico (para que veas que pronto has salido ;) por si lo estás leyendo) Tú vas a la farmacia tradicional china, que se parece bastante a un herbolario de España pero con cosas más raras, le das la receta y al día siguiente vuelves a por tu medicina. Ellos mezclan hierbajos varios y te los ponen en estos saquitos de té de una sola dosis. Luego esto se calienta y huele fatal, pero no os podeis imaginar cómo de mal (esto lo sabemos porque nuestros vecinos las usan de vez en cuando...) y tiene el color del agua de los abrevaderos. A pesar de eso, la medicina china tiene una ventaja importante, no pretende aliviar los sintomas sino curar las causas y eso aunque a corto plazo puede tener efectos raros a largo plazo es mucho mejor. El caso es que ¿no os parece mucho más divertida la profesión de farmaceútico en China? Está entre la alquimia y la cocina...

Feliz fin de semana a todos y seguir buscando a Chupao, nosotros haremos lo propio.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Y "yi" y "er" ("y uno y dos..." lease con tono de profesor de aerobic)

2008-12-01T18:13:00.001+08:00

A las buenas,

¿Qué tal el fin de semana? Aun no hemos tenido muchas respuestas sobre uñas, manos y demás...un poco de análisis después del fin de semana de excesos no os vendría mal. Espero que hayáis tenido un buen comienzo de semana, el mío ha empezado con un mensaje de Nan a las 6.45 de la mañana dándome los buenos días (educación ante todo) y preguntándome si hoy teníamos clase..todos los días tenemos clase a la misma hora pero los lunes le entran dudas existenciales o tal vez sólo sean ganas de...despertarnos antes, digamos.

Nosotros también hemos tenido un fin de semana con algún que otro exceso porque en esta ciudad no se para de comer..para compensarlo y para complementar las clases de chino (junto con los masajes de pies con cháchara que también ayudan mucho) ayer decidimos ir a probar el gimnasio de una amiga. El gimnasio es buenísimo, tiene montones de clases raras y divertidas, especialmente de baile que les gusta mucho a las chinas. Por ejemplo, hay una clase que ponen vídeos de la MTV e imaginaros a las chinitas intentando bailar a lo Beyoncé o Shakira. Y además de ser bueno, es barato...bueno, según te toque porque, como todo, es regateable. Por ejemplo, nosotros vamos con mi amiga que consiguió un buen precio pues me dan el mismo precio, pero si en vez del bono anual queremos coger pongamos, diez tickets pues me enseñan una lista de precios en la que cada uno vale 150 yuanes pero él nos dice que me los deja a 100 y como le ponemos mala cara pues nos pregunta que por cuánto los queremos...increible.

El caso es que nos metimos a una clase de "step", para los no entendidos esto es un escalón que te pones delante y bailas para allá y para acá subiendo y bajando del escalón. Lo normal, al menos para mi, es perderme de vez en cuando..claro, eso cuando me dan las instrucciones en español, cuando me las dan en chino ni te cuento. Sólo entendíamos "shang shang xia xia" (arriba arriba abajo abajo) A mitad de la clase mi amiga Paloma nos dijo que el profesor decía también algunas palabras en inglés, pero nosotros pensábamos que eran también en chino y al final del todo concluimos qué eran algunas conceptos aun sin entender las palabras, como lo que en mi cabeza suena como "bimbambú" que es subirse y bajarse del step o "ni-fen-haaaa" que es rodilla, patada y estirar la pierna...Antes de que lleguen los comentarios sí, nunca he sido la tía más hábil del mundo...pero es que esa clase era un infierno, de hecho en un momento dado una señora china de unos cincuenta años se cayó del step y rodó por el suelo y el profesor ni giró la cabeza. Hoy vuelvo a una clase de ejercicios con pelota gigante y no descarto apuntarme a "pishiquiatric yoga" o "cowboy dance"...

Ánimo con la semana que si no recuerdo mal dentro de nada es puente...yo me voy al gimnasio a ver si Chupao está allí intentando quitarse esos kilillos que siempre le han sobrado.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Un consejito de medicina china

2008-11-28T20:41:00.000+08:00

A las buenas,

Muchas gracias por los comentarios, que esta semana entre unas cosas y otras ha habido muchos y ya sabéis que eso nos anima.

Hoy vamos a volver a hablar de Nan, que hace mucho que no contamos nada de ella. Ahora estamos en una etapa muy interesante (aunque a Oscar no le gusta mucho) porque le ha dado por aprender más cosas sobre medicina tradicional china y todos los días aplica con todos sus alumnos lo que ha aprendido y por supuesto hace un ranking de "salud" entre todos nosotros. Os alegrará saber que estamos entre los más sanos (siempre y cuando no hayamos salido la noche anterior...) Así que, de vez en cuando os iremos contando pequeños trucos, a veces nos dice cosas un poco difusas, sobre las líneas de las manos y que no tiene que haber triángulos, estrellas ni cruces, que cuántas menos arrugas mejor...Pero otras cosas son interesantes. Ya sabéis que para los chinos, los pies, las manos y las orejas contienen puntos referentes a todo el cuerpo. En el caso de las manos, la izquierda es hasta los 40 años y la derecha después. Lo que ella está aprendiendo es para los chinos, pero como ella misma dice "como todos somos más o menos humanos..."

Hoy una pequeña prueba fácil para medir vuestro estado de salud general, que para los chinos se relaciona con el buen funcionamiento de los riñones. Tenéis que miraros las uñas y ver si en todas tenéis la media luna blanca que hay en el nacimiento. Es importante tenerlo en todas, en el pulgar tiene que medir una cuarta parte de la uña y en las demás una quinta parte. Yo mirando mis manos pensé que eso no funcionaba para los españoles, que nosotros no tenemos o en mi caso, sólo en los pulgares...pero Oscar tiene en todas menos en los meñiques y después fijándome algunos amigos tienen en más ¿Cómo andan vuestras uñas? Si están como las mías ya sabeis, a cuidarse, que cuando esteis sanos y felices os volverán a salir medias lunas (O eso dice Nan...) Nota publicitaria: En el próximo capítulo de "Saber Vivir chino..." especial del Ying y el Yang...(ojo, no prometemos que sea en la próxima entrada)

Yo creo que me faltan las medias lunas de la pena de no encontrar a Chupao, habrá que seguir buscando por el bien de mis uñas..¡Feliz fin de semana a todos!

Un fuerte abrazo,

Mónica

Cosas que juramos no hacer...

2008-11-23T20:24:00.003+08:00

A las buenas, ¿Qué tal el fin de semana? Aquí, como es costumbre, pasado por agua y frío. La ciudad está encharcada y para salir no te queda más remedio que chapotear por las calles. La verdad es que, de un modo u otro, tras unos meses aquí empiezas a hacer las cosas de las que al principio te reías o incluso, que juraste no hacer. No me refiero a las "chinadas" que empiezan a formar parte de nuestra vida, si no más bien a las cosas de "Expat" que al llegar decíamos "será pijo" o "será colonialista"... Una de ellas, hartos de melamina y de ver peces con ojos tristes en la pescadería ha sido empezar a hacer la compra en un supermercado para extranjero, un japonés lleno de productos importados (Eso si, sin Colacao "kaolokao). Y sabéis qué es lo mejor de todo, que la compra en el supermercado pijo no sale más cara que en el normal, es todo cuestión de imagen... ¿Eso pasa también en España? Yo creo que no, que la compra en el Hipercor, realmente es más cara que en el Mercadona... pero nunca se sabe. Lo segundo es un poco peor, empezamos a tener "ataques de odio" Lo hemos visto con muchos de nuestros amigos que de pronto un día no pueden más con el regateo o con los escupitajos y les da como una ventolera y enloquecen. Nosotros nos manteníamos al margen, pero a ratos empieza a pasarnos también. Especialmente con dos costumbres chinas.

La primera, el impuesto revolucionario por tener los ojos abiertos, vamos que te cobren más por ser "guiri". Que en general, asuman que por ser extranjero te sobra todo es algo que empieza a sacarnos de nuestras casillas, especialmente cuando hablas con algunos Chinos y te dicen "Es que a los extranjeros no os importa pagar mas". La imagen que tienen los chinos de los extranjeros es la de los expats superforrados a los que la empresa les pone de todo, y cada vez somos mas los extranjeros que no estamos en esa situación. Es como si en España en la puerta de las tiendas hubiera un cartel que pusiera "ojo, si eres chino en esta tienda pagas un 10 más"... En realidad lo que mas molesta es tener que regatear absurdamente pq me has dicho que el cartucho de la impresora vale 10 veces mas... ¿Pero tu te crees que un turista viene a comprar cartuchos de impresora? Lo segundo es casi peor, ya van dos domingos consecutivos que nos levantan a las ocho de la mañana. El pasado la señora que mide el gas, que te mira raro pq abras la puerta con cara de cabreo. Este ha sido peor, porque han llamado siete veces al timbre y de pronto hemos oído la llave en la cerradura y otra vez el timbre. Era Juanita, nuestra "ayi" que sabe perfectamente que si no puede abrir es porque está echado el cerrojo por dentro y que si no abrimos es que estamos durmiendo, pero ha seguido llamando. Cuando Oscar ha abierto preguntando "¿Pero..pasa algo Juanita?" ella le ha dado un paquete de té que nos traía de regalo porque la pobre mujer es super agradecida con que le hayamos encontrado más casas a las que ir y nos ha traído té de su tierra (Huangshan), que por cierto es muy bueno. Oscar claro, le ha dado las gracias y ella ha dicho "de nada, de nada... ala, ya os dejo dormir"Yo creo que se ha debido ir muerta de risa, pensando que los "lawais" tenemos unos horarios rarísimos. Al final no te puedes enfadar mucho con alguien que te trae un regalo a casa, y es de los pocos chinos que ha decidido no estafarte. Y es que es Juanita es tan maja que se merecería capítulos enteros en este blog...Ánimo con la semana y seguir buscando a Chupao, que aquí con lo que llueve irá con una capa de agua gigante y no habrá manera de reconocerle. Tenemos que poneros una foto del modelo de capa de lluvia adaptada a la bici.Un abrazo enorme, Oscar y Mónica

Cosas de la vida chino-cotidiana

2008-11-20T12:37:00.001+08:00

A las buenas,

A ver, a ver que no cunda el pánico...tampoco nos paramos demasiado a mirar que era lo de la bolsa, pero diríamos que eran los restos del cordero que alguien se había cenado. Que sí, que es feo dejarlo patas arriba en la calle, pero todos hemos comido corderito alguna vez.

Hoy queríamos contaros dos cosas de nuestra vida cotidiana, una buena y una mala. En primer lugar, resulta que aquí vender tus datos no es ilegal. No sé si os lo hemos contado antes, pero por ejemplo nos llega publicidad de una prestigiosa escuela de negocios a la que nosotros no hemos dado nunca nuestros datos. ¿Sabéis a quien sí le dimos nuestros datos? A los del reparto de comida a domicilio, para los que habéis estado por aquí al Sherpa´s. No hay que ser Sherlock Holmes para saber que el Sherpa´s vendió nuestros datos a la escuela de negocios, todos los papeles vienen a nombre de "Ostar Lomos". Esto no nos molesta mucho, aunque cuanto más tiempo llevas aquí más publicidad no deseada te llega. Hasta que empezó el otro tipo de publicidad, porque claro también venden tu número de móvil. Hay un tipo de llamadas que nos dan igual, al medio minuto se dan cuenta de que eres "lawai" y cortan. Pero aquí hay otro sistema muy gracioso que es que a mitad de la noche te hagan llamadas perdidas y si llamas a ver qué pasa responde un contestador automático que te da una charla publicitaria sobre un producto o servicio. Se lo contamos a Nan, preguntándole desesperados que cómo alguien iba a querer comprar tu producto si te hacían la puñeta llamándote a las 3 de la mañana, qué cual era la ventaja. Tranquilamente contestó "Hombre, pues que así te acuerdas" De su madre te acuerdas, creo yo. Por supuesto, no hay solución.

La buena noticia es que ocho meses y medio después de llegar a esta casa y convivir con el menú en chino de la tele que no sabes si te está diciendo que se va a comer el DVD para siempre o que estás a punto de poner el programa en japonés, Oscar ha conseguido ponerlo en inglés, lo cual es una prueba clara de adaptación: sabes suficiente chino como para ver dónde pone "menú" e "inglés" en caracteres, porque ¿para qué poner "inglés" en inglés? así no hubieramos aprendido tanto, no habría reto...

Ánimo campeones, mañana es viernes y tenéis todo el fin de semana para buscar a Chupao.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

¡¡Foto!! Por favor, por favor que no sea un perro

2008-11-08T20:00:00.000+08:00

A las buenas,

Shanghai nos ha regalado una mañana de sábado gris, pero sin lluvia, eso está bastante cerca del milagro, así que nos hemos ido de paseo con las bicis (entre otras cosas a recorrer supermercados buscando leche extranjera que por algún extraño motivo ha desaparecido de los estantes: ¿Agotada o retirada para forzar la venta de producto nacional? como decía aquel "eso...nunca lo sabremos") En una de nuestras vueltas nos hemos encontrado esto de la foto en un cruce, no había cubos de basura cerca, pero eso ya no nos extraña. Aunque el contenido sí, "por favor, por favor que no sea un perro" hemos pensado...aunque sea una oveja no está mal encontrársela "patas arriba" en cualquier esquina de la ciudad ¿no os parece?

Feliz fin de semana y un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Cena mixta de parejas

2008-11-08T12:12:00.003+08:00

A las buenas,

¿Qué tal va la semana? Por aquí sin muchas novedades, empieza a hacer frío en Shanghai y ya nos hemos comprado, antes de que los Chinos dejen de venderlos, uno de los radiadores que serán de la familia este invierno.

Hace un par de semanas estuvimos cenando con "Laura" nuestra anterior profesora de chino y su novio y no os hemos contado nada de cómo se desarrolló la cena. Ella nos pidió que eligiéramos la hora y el sitio. Tras mucho comernos la cabeza, elegimos un restaurante chino apañado ,el "Dong Bei Ren" ("Gente del noreste"), y pusimos las 7.30 de hora (un cálculo aproximado de entre sus 5.30 y nuestras 9.30 habituales) Pues bien, nos pidieron si podía ser a las 7 mejor que era un poco tarde. El novio de Laura resultó ser del "noreste", por lo que se sintió obligado a ejercer de anfitrión e incluso a invitarnos. Esto nos dio un poco de reparo, pero los chinos se toman estas cosas muy en serio. Éste en concreto casi le corta a Oscar la mano por intentar servile cerveza siendo él, el anfitrión, el que debe servir (lecciones de "Keqi" que no vamos aprendiendo) Escogieron comida que nosotros no solemos pedir, e incluso nos pusieron guantes de plástico para comer las costillas con las manos, que normalmente en nuestra calidad de "Lawais" no nos ponen.

A él le gusta la historia y nos cosas como que el final de las botellas trae suerte, así que si quieres tener un niño (por oposición a tener una niña, osea mala suerte) te lo tienes que tomar tú. Laura sin embargo es más práctica, como buena shanghainesa, si él hace algún comentario que le parece demasiado chino o "maoista" le mete en codo en las costillas (para que no nos ofenda) Y mientras está en el baño y le ha dejado su cartera para pagar echa un ojo al contenido muerta de risa, mientras nos cuenta que están muy bien juntos, pero que van a tener que dejarlo. Lo dice como un hecho, con toda calma. Ella es de Shanghai, pero él es del norte y su "hukou" (que es una especie de pasaporte interior) también, así que puede estudiar aquí y si llega a hacer un master le podrán dar un permiso para quedarse a trabajar. En otro caso no puede vivir aquí y sólo podría tener trabajos de segunda. Incluso si se casaran y tuvieran hijos, estos tendrían "hukou" de Shanghai, pero él no. Y a ella no le gusta el clima del norte, así que no hay remedio.

A pesar de lo anterior, Laura es una chica encantadora, no se parece mucho a Nan, no cuenta tantas cosas de la china profunda, porque ella es de Shanghai y eso es ser, practicamente de otro mundo. Dice cosas un poco a la ligera como "lo mejor de adoptar niños es que puedes escoger al que te parezca más guapo". En realidad esto es porque aunque haga gestos exagerados (entre los estudiantes se la conoce como "Hello Kitty") es muy natural y dice las cosas según las piensa (y si se equivoca se parte de risa y ya está) Por ejemplo, ella y su novio nos estuvieron explicando que aquí los funcionarios que ocupan puestos de gobierno aunque sean muy importantes, no ganan mucho sueldo, pero tienen lo que ellos llaman "grey money " (dinero gris) Ya sabéis, sobrecillos, regalillos...lo mejor fue cuando él añadió "Creedme, sé de lo que hablo, mi padre está en el gobierno regional..." Por supuesto, él nos confirmó su intención de seguir la tradición familiar y hacer carrera en la administración pública. A mi no me parece un mal plan ¿Y a vosotros?

Con esta lección de protocolo nos quedamos más contentos, si Chupao es un "dong bei ren" ya sabremos mejor como comportarnos el día que nos reencontremos.

Un abrazo para todos,

Oscar y Mónica

Cangrejos, no tan peludos

2008-11-03T21:34:00.001+08:00

A las buenas,

¿Qué tal habéis pasado el fin de semana? Como algunos habréis notado nosotros hemos hecho todo lo posible por permanecer alejados de los ordenadores, espero que perdonéis que no hayamos podido hablar, pero de vez en cuando tenemos que desintoxicarnos.

Como ya anunciamos el domingo fuimos a comer los famosos "hairy crabs" de Shanghai. Como siempre, toda una aventura. Cuando llegamos a la estación de tren para ir a las afueras nos dijeron que ya no existía el tren de la una y que había que esperar a las dos, como casi todos somos ya experimentados viajeros por la China ni nos inmutamos, nos fuimos a una cafetería a hacer tiempo. Cogimos el tren tras surfear entre la marea humana como siempre y la verdad es que sólo tardo cuarto de hora en llevarnos a nuestro destino. Lo que pasa es que una vez allí no había billetes de tren de vuelta, tampoco nos importó mucho, nos encogimos todos de hombros y decidimos irnos igualmente al restaurante (gestionando dos coches para ello y peleándonos porque querían meternos a siete en un coche de cinco) y contarle nuestras penas al dueño para que nos gestionara unos billetes de autobús o unos coches o algo. Si uno lo piensa como pensábamos hace unos meses parece que teníamos todas las de acabar durmiendo en aquel pueblucho (pueblucho en China suele ser un lugar con edificios alicatados por fuera y de unos dos millones de habitantes) pero casi todos los que íbamos ya no pensamos así, es como si nos hubieran implantado un chip de "ya saldrá la solución" No contábamos con que había dos que sólo estaban de visitas y que no pararon de dar...guerra durante toda la comida (utilizando para ello, a modo de guía turística, a la única amiga china de la pandilla) hasta que se aseguraron un taxi según acabaron de comer.

La verdad es que el sitio, dado que pensábamos que íbamos a un laguito, pues nos resulto un poquito horrible, porque está asfaltado y lleno de chiringos alrededor que por la noche parecen una feria. Eso sí, al lado está la urbanización "Spain villages" que tiene hasta una torre de campanario en medio. La cosa es que vas al lado del lago a visitar los criaderos de cangrejos y supuestamente a elegirlos, aunque como no los llevan contigo, pues no es más que un paripé. Los criaderos son pequeñas casetas de madera con entrantes al lago, con una estructura de estabilidad dudosa, y unas jaulas gigantes con poleas y cuerdas llenas de cangrejos y moluscos para alimentarlos. Lo que pasa es que el restaurante no está allí, hay que coger otro coche hasta otro sitio. Total, que para cuando llegamos a comer eran las cinco de la tarde.

Los cangrejos peludos no tienen más pelos que un cangrejo normal, al menos las hembras no, los machos unos pocos en las patas, pero tampoco es lo que uno piensa que es que van a ser como el Rey León. En realidad se comen en esta época porque tienen huevas y se toman con una salsita de soja y jengibre y "vino amarillo" (que en realidad es negro y se toma caliente) pero aparte de la aventura de llegar a comértelos son más o menos como nécoras de toda la vida. Los chinos recomiendan comerte un macho y una hembra por una cuestión de equilbrio y armonía. A Oscar alguien (en concreto el francés que protestaba por lo del taxi) le robo su hembra lo cual le desequilibró bastante, más que nada porque están mucho más buenas. Con la barriga llena y como esperábamos el jefe del restaurante nos consiguió los billetes de autobús y volvimos, como los niños de las excursiones del cole, cansados y felices a Shanghai.

Ya sabemos que Chupao tampoco cría cangrejos (extinguiría la especie a base de comérselos) así que, a ver si nos contais cómo le habéis buscado el fin de semana.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Día de la hispanidad

2008-11-01T16:11:00.000+08:00

A las buenas,

Ayer se celebró en Shanghai el día de la Hispanidad. Ya sabemos que en el resto del mundo fue hace unos veinte días, pero ya sabeis ... China es diferente ;-)

Sin ninguna duda podemos afirmar que este era el evento en el que más españoles, o al menos español-parlantes, hemos visto juntos. Ya sabéis comida y bebida gratis y juntas a los que quieras. Todo sea dicho que con la calidad de la comida que sirvieron (mayormente fritaga nivel KFC y algún "canapié" rancio) yo no repetiría el año que viene. ¡Que somos españoles! Un poquito de marketing de nuestros productos y nuestra gastronomía. Nosotros que hacemos campaña con los taxistas ahora que nuestras conversaciones empiezan a ser un poco más amplias..Al menos había Zarzuela de fondo y mucha gente elegante porque había que ir en traje (que Oscar no paraba de protestar "porque si él no trabaja en traje a ver porqué tiene que usar traje" pero es que trabaja en gallumbos muchos días y claro, tampoco son formas) El que caso es que queríamos hacer un pequeño cuestionario sobre lo que se pregunta toda la colonia, haber si visto desde fuera la respuesta es más evidente ¿porqué se ha celebrado veinte días tarde?

a) Por el cambio horario
b) Para afianzar nuestra imagen de país impuntual
c) Por la crisis (esta es un comodín, pero teneis que desarrollarla un poco...)

Mañana, si no pasa nada raro, iremos a probar los famosos cangrejos peludos de Shanghai. Por supuesto recomendados por los chinos nos iremos a comerlos fuera de Shanghai, que son mucho mejores y de paso te das una vueltecilla por un lago de nombre imposible de recordar.

Es posible que chupao quiera aprovechar que ahora es el mejor momento de la temporada de cangrejos, ya os decimos...

Feliz fin de semana. Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

El invierno en Shanghai

2008-10-28T21:21:00.000+08:00

A las buenas,

Con las manos congeladas, hoy sólo podemos contaros más de diez razones por las que te das cuenta de que el invierno ha llegado a Shanghai:

1.- Los chinos salen a pasear con pijama a las cinco de la tarde (total, ya es noche cerrada) y ya salen con el modelo "acolchadito".
2.- Esta es muy obvia pero es verdad, las chaquetas vuelven a ser de exterior (Fuera aires acondicionados de pelarte de frío, arriba los muuuuuuuuuuuuuuy calientes)
3.- Todo tipo de ropa de manga corta desaparece de las tiendas, ya sólo se pueden comprar jerseys y pantalones largos y esos "monos" de felpa que los chinos usan debajo de la ropa. Más te vale que tengas ropa de verano a mano para la oficina (ver punto 2)
4.- El regateo con los chinos del fake es más sencillo, hay menos turistas y venden mucho menos. Y por el mismo motivo, los chinos del "Gucci-prada-lady bag-DVD-watch" están super-pesados con cualquier "lawai" que se les cruce.
6.- El tanto por ciento de veces que cuando pides una cerveza te la traen fría, baja del casi nada al nunca.
7.- Cuando vas a comer a algún sitio a modo de bienvenida te traen un vaso agua, SIEMPRE caliente. Y la ayi te regaña por tomar agua fría en invierno.
8.- Se sustituyen las infusiones de cebada (No es cerveza graciosillos, es la infusión "refrescante" del verano, por supuesto caliente) y vuelve el té.
9.- Misteriosamente una semana antes del frío las ayis de todos los "lawais" decidieron que era el momento de poner el nórdico.
10.- Ya vuelve a llover TODOS los fines de semana (de aquí a Junio, todos)
11.- Shanghai se vuelve gris, los que creíais que el cielo no era azul, teneis que verlo ahora que la bruma baja por los edificios hasta el suelo.
12.- Los comercios de temporada cambian su negocio: el que vendía esterillas de bambú se pasa a los edredones y el que vendía sandías se ha cambiado a las bombillas.
13.- Y cómo no, hace un frío de...pasmarse y te preguntas porqué tu casa tiene parking, seguridad y parque para los niños y no calefacción.

De todas formas, no os preocupeis por nosotros, también tiene sus cosas buenas: los hotpots vuelven a nuestra alimentación. Ahora es más difícil que nunca encontrar a Chupao, entre lo oscuro que está fuera y que podemos confundirle con cualquier niño medio gordo con su pijama de edredón nordico "acolchadito", no dejéis pues de ayudarnos ;)

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Puntos flacos (y gordos..)

2008-10-24T22:22:00.000+08:00

A las buenas,

Ante todo muchas gracias por todas las respuestas de estos días, que nos alegran y nos hacen compañía. Nosotros por aquí hemos indagado un poco y parece ser que lo educado es no abrirlo o hacerle poco caso para no mostrar ansias (¿a quien le debíamos las 25 pesetas?)

Como vemos que os ha gustado, vamos a hablar hoy de la gordura y la flacura para los chinos. Todo esto porque Nan hoy me ha dicho "Estás más delgada ¿no?" y yo he contestado ese automático, aunque no lógico, "ah, gracias" Así que ella me ha dicho que, de eso nada, que para los chinos como para las abuelas españolas estar más gordo es estar más sano. O eso les gusta decir...porque deben estar como enfrentados entre lo que su cultura dice y la realidad actual en la que el canón de belleza es la delgadez. Así, yo sé de buena tinta que Nan opina que yo soy "normal" y cualquier cosa con más gramos que yo es una pedazo de gorda (no se lo tengáis en cuenta, pensar que la china media es muy menudita) de hecho, el otro día el sastre me trajo una falda a casa y mantuvieron una conversación muy interesante sobre el gran tamaño de las caderas de las occidentales. De este modo, nada más volver de España hinchados de cocido, croquetas y otras cosas que extrañamos, yo estaba "arreglá pero informal" con mi chandal de estar por casa y Nan se me quedó mirando fijamente y me dijo "¿llevas algo en los bolsillos?" y yo le dije que no y ella "¿seguro?" y yo que no y ella "¿seguro, seguro?" Al final tuve que voltear los bolsillos y decirle "que no leche, que todo es mío"...Eso es sutileza a la China.

Feliz fin de semana a todos y no dejéis de buscar a Chupao, nosotros le estamos pisando los talones.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

Hogar agridulce hogar..

2008-10-20T21:14:00.000+08:00

A las buenas,

Haré caso a mi madre, aunque espero que no se acostumbre ;P Ya andamos por aquí de vuelta, sumergidos en la rutina, que en este caso es rutina de la China, pero no por eso deja de ser rutina.

Uno de nuestros hábitos de lunes, miércoles y viernes son las clases de chino, que además de enseñarnos lo propio, nos permiten observar de cerca y a veces hasta obtener explicaciones de los misterios de este país. Nan, nuestra profesora es un pozo de sabiduría china, sin fondo. Tanto que, ahora que ya no hay visitas ni viajes a la vista, creo que todo nuestro blog lo vamos a basar en ella. Será algo así como "Buscando a Chupao y encontrando a Nan"

Para que os hagais una idea Nan, tiene 24 años y es la única china de los millones que serán que parece más mayor de lo que es, tiene una mente abierta que le permite de vez en cuando mirar su propio país y su gente como desde fuera y tiene un problema con los occidentales porque se presenta como Nan, luego te dice que se llama Yan Nan, como Yan es el apellido acabamos por llamarla todos Nan Yan que es exactamente como no se la puede llamar Nan es su nombre y Yan su apellido y el apellido va delante y o la llamas por el nombre o la llamas por nombre y apellido, pero en el orden correcto. No sabemos porqué a todos los españoles nos gusta más llamarla Nanyan.

La hemos traído un regalito de España. A través de tres profesoras y una ayi, nos hemos dado cuenta de que los chinos, no sabemos porqué, no reciben los regalos igual que los occidentales o al menos que los españoles. Porque, vamos a ver, si a vosotros os regalan unos pendientes o un collar o una bufanda ¿Qué hacéis? En mi "libro de las buenas maneras" lo ponía bien claro lo abres, das las gracias, dices cuanto te gusta y te lo pones, y si es comestible, veanse bombones, ofreces a todo el mundo y los pruebas, más o menos ¿no? Pues aquí no, aquí dan las gracias, lo miran y lo dejan encima de la mesa como si jamás hubiera existido y luego lo recogen discretamente...en algunos casos aun sin abrirlos (Ojo que a Nan su collar le gustó, hoy lo traía puesto) El caso es que para obtener una explicación tendríamos que preguntar al obsequiado y no son formas. Así que, por 25 pesetas la respuesta, ¿porque no muestran alegría ante los regalos? un dos tres responda otra vez...(Y si por lo mismo nos decís dónde va a pasar Chupao el invierno, mejor todavía...)

Abrazos para todos,

Oscar y Mónica

¡Foto! Ella quiere gasolina...

2008-10-01T14:12:00.000+08:00

A las buenas,

Ante todo felicitar a los cumpleañosos de ayer, que no se nos pongan celosones: muchos tirones de orejas para Sergi, Crispún y la pequeña Herrera.

Hoy queríamos mostraros, una foto robada (menudo grito nos pegaron porque no se podían hacer) en una "gasolinera" de China, lo pongo entre comillas porque no tengo nada claro si cuando lo que se vende es "gas" sólo, también se llaman así. El caso es que un taxista nos llevó a repostar y eso sí, nos hizo bajarnos del coche por precaución. La precaución no impedía sin embargo que nos quedáramos al lado (no fuera a ser que la idea más bien "reorganizar" todos nuestros trastos) donde bien podría alcanzarnos una explosión ni tampoco impide, claro, fumar en las gasolineras.

Por último, deciros que esta es probablemente la última entrada que escribimos en un tiempecillo... vamos a estar líados con cosas del trabajo, así que colgamos un"Cerrado pero no por vacaciones" Mientras tanto, no dejéis de buscar a Chupao.

Muchos abrazos,

Oscar y Mónica

Pues a nosotros nos gusta Xian, qué pasa.

2008-09-23T19:55:00.001+08:00

A las buenas,

Hace un par de días que volvieron mamá y José (snif snif) y con esto se acaba la temporada de visitas y vuelve la "normalidad" dentro de lo que cabe la normalidad en este país.

Como sabéis el fin de semana hemos estado en Xi'an, la verdad es que es una ciudad que, no sabemos muy bien si por envidia o por que la han dado demasiado bombo, no está muy bien considerada entre los expatriados en China. La gente te dice que no merece la pena. Pues que queréis que os diga, a nosotros nos ha gustado mucho. A pesar de las muchas desventuras que, para variar, nos han pasado. Porque nada más llegar al "hostel" que habíamos reservado que era muy mono y estaba al lado de la muralla nos dijeron que no había habitaciones, pero que tenían otro y que nos llevaban allí..Y allí fuimos. Tras un invierno de visitar factorías chinas puedo aseguraros que eso era una fábrica y no muy buena. Si nos llegamos a alojar allí, en una de sus desconchadas y húmedas habitaciones, fijo que a las cinco nos levantan y nos ponen a currar. Así que dimos alguna vuelta. Menos mal que Oscar encontró otro en la misma calle que el primero, que resulto ser mejor y más bonito (una antigua casa china) y a pesar de todo la odisea acabó bien.

Como teníamos tan cerca la muralla y ya no teníamos tiempo de nada, nos fuimos a recorrerla en bici, que es algo típico. La verdad es que es impresionante de grande y de bonita. Lo que no logramos entender, especialmente porque se nos hizo de noche es como una muralla que es rectangular tiene más de cuatro lados. Porque no hacíamos más que doblar esquinas y nunca llegábamos al lado dónde había que devolver la bicicleta. Por un momento debimos estar "dentro del laberinto" pasando hambre y dejándonos el culo con los baches.

El sábado habíamos decidido ir a Huashan, para los lectores fieles, esto no es Huangshan (la montaña amarilla) en la que ya estuvimos en Julio, sino la montaña de la flor llamada así por su pico central rodeado de otros cuatro que hacen que parezca una flor. Es la más alta de las montañas sagradas de China y llegar allí, también fue una odisea. Se nos ocurrió coger un viaje organizado, cierto es que nos engañaron y nos dijeron que íbamos sólos en una furgoneta y acabamos en un autobus con 51 chinos. El problema no es ir con chinos, lo vais a entender rápido, el problema es que ellos van a otro rollo, así que en el camino paras tres veces en las tiendas de los primos del guía a comprar "souvenirs". Después, antes de subir a la montaña te meten a comer a un sitio inmundo para que camines con la barriga llena. Eso hace que, habiendo salido a las 8 de la mañana y, estando la montaña a dos horas, acabes llegando a las 12 al teleférico. Ojo, no a la montaña, porque al llegar a esa hora, llegas con todos los domingueros chinos. Así que nos tocó hacer casi dos horas de cola. Conclusión, a las 2 arriba para bajar a las 6. Aun así, merece la pena, podéis juzgar por las fotos. El teleférico asusta de lo empinado que es y el coche es tan pequeño que se bambolea todo el tiempo. Te deja a mitad de la montaña y ahí empiezan las escaleras (sí, amigos, como toda montaña china tiene escaleras de cabo a rabo) en este caso casi verticales y con cadenas para agarrarse (de ahí que el guía nos llevara a la tienda de su primo a comprar guantes) En cada pico hay un pequeño templo y en cada cadena candados que llevan las parejas como muestra de amor. Todo el rato hay unas vistas tan increibles que, para que la gente no se caiga mientras mira, han tenido que poner estos carteles.

Esa noche fuimos a cenar pinchitos al barrio musulmán de Xi'an que visitaríamos más despacio al día siguiente. La verdad es que es una sensación curiosa, el ambiente del bazar o la mezquita, la calle con las mujeres tapadas y ellos con sus gorros, los dulces de almendras y que al mismo tiempo todos sean chinos y el arte sea chino y hablen chino...Quizá sea lo mejor que tiene Xi'an y no se le da mucha publicidad. Sobretodo a la mezquita, que es casi casi un templo chino, con su ambiente de paz, sus jardines, sus pabellones, pero llena de chinos con "chilaba".

Y por último...qué deciros de los guerreros de terracota...A nosotros nos han parecido impresionantes, es verdad que sería mucho más bonito verlo todo excavado y verlos en su posición real y no bajo las uralitas, pero están en ello. Y por ahora es maravilloso ver esa ciudad subterránea y esos miles de hombres todos con caras diferentes, preparados para la batalla. No cuesta nada pensar en que, como en las películas, por la noche cobren vida y se pongan a montar los caballos o a jugar al ajedrez chino.

No sabemos si Chupao andaba camuflado entre los guerreros, aunque bien pensado al peso se le hubiera visto enseguida, pero una vez más volvemos a Shanghai sin haber encontrado su rastro.

Abrazos para todos,

Oscar y Mónica

¡Foto! Derecho de admisión

2008-09-18T22:54:00.000+08:00

A las buenas,

Hoy andamos medio-tristones, dos de nuestras personas favoritas de Shanghai se han vuelto a España y aunque empezamos a acostumbrarnos a que la gente se vaya, hay a quien sabes que echarás de menos cuando llegue el invierno. Después de este momento lagrimilla ¡MUCHAS FELICIDADES MAITE! Te mandamos un montón de besotes.

Aquí tenéis una foto de la entrada a la sauna, jacuzzi y área de masaje del mejor hotel de Nanjing, como veis los chinos no se andan con chiquitas ni creen en lo políticamente correcto:

No se admiten pacientes con enfermedades venéreas ni de la piel, obviamente la pregunta es ¿Qué tipo de masajes se dan para que no se admitan pacientes con enfermedades venéreas? :P

Por cierto, acabamos de recibir una noticia de última hora: ¡¡¡ENHORABUENA CINTIA!!! Nos ha hecho mucha ilusión la llamada para contarnos que no solo has aprobado si no que has conseguido una de las notas más altas, a seguir currando que ya queda menos.

Un abrazote,

Oscar y Mónica

Nanjing o 1600 millones de razones para no viajar en fiesta nacional

2008-09-15T21:24:00.001+08:00

A las buenas,

Como sabéis hemos pasado un par de días buscando a Chupao por Nanjing, capital del sur (al contrario que Beijing que es la capital del norte) Y según muchos la más bonita de las grandes ciudades de China...bueno, cada uno es cada cual.

A nosotros es que se nos junto todo. Hoy es fiesta nacional en China, según su calendario es quince de agosto y se celebra la llegada del otoño. Eso significa cientos de millones de personas (literalmente) que están de puente. Eso genera unos cuantos problemas al salir de viaje. El primer problema fue que no había billetes pronto y sólo quedaban de primera, nada muy grave. Peor fue la riada de personas que había en la estación de Nanjing al llegar, eso supuso hacer cola durante media hora para el taxi. Cuando estábamos llegando al final, una familia con varias maletas gigantes intentó colarse y claro, recibieron unos cuántos gritos mal dados en chino de todos nosotros diciéndoles que ni hablar. Nos "abrimos por la banda" para impedirles avanzar al grito de "no pasarán" y provocamos una revolución porque a partir de ahí nadie de la fila (que hasta entonces no parecían haberse dado cuenta de que uno puede protestar cuando alguien hace algo mal) quería dejarles colarse. No sabemos cómo pudo acabar aquello porque huimos en los taxis.

Cuando por fin llegamos a nuestro hotel que era de calidad media, estaba lleno y nos alojaron en el edificio "supletorio". Es decir, una pensión mirando a una carretera en obras que algún "ideólogo" había asfaltado de chapas de metal que durante toda la noche sonaban al paso de los coches. Además, estaba situado en el supuesto centro, que no tenía nada de antiguo. A las dos de la tarde no había ya donde comer y tras dar vueltas durante una hora, encontramos un sitio estupendo. El problema fue que al salir de allí casi todos los monumentos estaban ya cerrados, porque allí las cosas cierran a las cinco.

Bueno, vale, quizá ya me estoy pasando. Conseguimos ver la muralla, que es la más larga del mundo de las que rodean una ciudad, y que nos pareció muy bonita. Tenía una colección de ladrillos de distintos canteros chinos, marcadas con caracteres, de las que usaron para construir la muralla, por cierto, haciendo cemento con arroz pasado. Nos gustaron mucho unas bolas que usaban como armas, bueno, en realidad la traducción del cartel en inglés, que es lo que nos gustó, lo dice todo. Lo que pasa es que alguien había decidido poner muñecos de cartón piedra vestidos de antiguos y con cara de chino malo por toda la muralla, que le daban un toque de atracción antigua del parque de atracciones.

De allí nos fuimos a pasear por el casco antiguo, reconozco que estaba bonito con toda esa iluminación y que en la ciudad hay como un ambiente de pueblo en fiestas que es bastante agradable. Además, algunos templos abren también por la noche y poder hacer ese tipo de visitas no es frecuente. Entramos al templo confuciano esperando encontrar un poco de paz entre el barullo. No lo logramos. No parábamos de decir "Ay, si Confuncio levantara la cabeza..." Dentro había que pagar hasta por hacer fotos y en el último pabellón había un mago con música popera a todo trapo, vestido de Locomía (abanicos incluidos) haciendo trucos super malos.

Fuimos a cenar comida típica de la zona. Tras ser engañados en otro restaurante, encontramos el que nos habían recomendado. En Nanjing hay unos restaurantes en los que pagas una cantidad y ellos te sacan muchos pequeños platos de cerámica dándote a probar distintas especialidades (vamos, lo que hablábamos de las tapas el otro día) Hay de todo, pero de todo: panecillos, mooncakes, sopa de sangre de pato, gambas, flor de loto frita, tofu maloliente, sopa de alubias dulces, huevos negros...Lo que pasa es que uno a estas alturas sabe que cada cosilla de esas vale un yuan (bueno, y algunas deberían pagarte porque te las comas...) y claro, para que te cobren cien yuanes debería haber cien platos por persona. Aunque en la foto lo parezca, no había tantos. Pero eso sí te los traían todos a la vez. En cualquier caso, fue especial y divertido y por eso, mereció la pena. Por cierto, si alguien tiene dudas sobre el contenido de algún platillo que pregunte, haremos lo posible por contestar.

Con todo esto, ayer nos fuimos a conocer la famosa "Montaña púrpura" A lo mejor lo hicimos mal (bueno, de todas todas lo hicimos mal) pero decidimos subir en teleférico para luego bajar andando. El teleférico resulto ser un telesilla, lo cual ya no es muy relajante, pero además nos tocó un niño chino detrás gritando cada veinte segundos "hellouuuuuuuuuuuuuuu" Y bueno, a nadie se le había ocurrido cortar un poco las ramas de los árboles del camino, así que a cada rato te golpeaban el culo y las piernas con toda la ira del bosque que se ha cabreado porque le han puesto cables por encima. Después de jugarnos así la vida, arriba no se veía nada porque había niebla. Así que empezamos a bajar por un camino entre los árboles en el que tampoco se veía nada. Decidimos ir hacia una zona donde había pagodas y templos. Dos horas después ya sólo teníamos tiempo para salir de allí, pero en el camino de salida había dos guardias (medievales) que te cobraban derecho de paso y si no querías tenías que volver a subirte la montaña para ir por otro lado: pagamos, claro. Malamente vimos una pagoda que había por allí y el famoso "templo sin vigas" donde no había vigas pero sí, otra vez, muñecos del "tren de la bruja". Salimos de allí bastante "jartos" y pensando que Shanghai al fin y al cabo, no está tan mal.

Nota: Como todos sabemos, la perspectiva que uno tiene de lo bonito o feo de un lugar depende de muchas, muchas cosas. En nuestro caso, no se dió ni una a favor, pero mucha gente en la que confíamos dice que Nanjing es precioso sólo que, no lo hagais como lo hemos hecho nosotros. Algo hemos exagerado, pero esperamos que os hayais reido. Eso sí, vimos un bebé tan gordo que bien puede ser que la familia de Chupao proceda de allí.

Muchos abrazos para todos,

Oscar y Mónica

¡Video! Palomitas de maiz, palomitas de maiz...(con musiquilla por favor)

2008-09-13T00:25:00.000+08:00

A las buenas,

Queríamos aprovechar este ratillo en que aquí ya es día trece para felicitar de todas nuestras partes (Jose, Oscar, Clo y Mo) a la "Tita Belen" que mañana no va a haber manera de que podamos contactarla porque nos vamos de excursión: ¡Feliz cumpleaños!

Como esta es la primera vez que ponemos un vídeo no sabemos muy bien si va a funcionar, esperamos que sí porque merece la pena. Esto sucede a pocas calles de nuestra casa, en realidad el señor no está haciendo palomitas de maiz, sino "monchitos" arroz inflado. Este resulta que es un invento chino para reciclar el arroz que se está quedando seco. La maquinita y la explosión necesaria para hacerlo, son de órdago.

Feliz fin de semana a todos, nos vamos a Nanjing a buscar a Chupao.

Un abrazo,

Oscar y Mónica

Somos distintos, somos iguales: Caperucita y las tapas

2008-09-09T21:19:00.001+08:00

A las buenas,

Antes de nada queríamos felicitar a "La Maitttttte" que hoy es su cumpleaños y no tenemos otra forma de tirarla de las orejas. Y por supuesto contaros que la Cloty y José han llegado estupendamente y prometen dejar alguna entrada (aunque nuestra experiencia es que todas las visitas prometen pero luego no cumplen...)

Hoy, que no tenemos fotos que mostraros, nos vamos a regodear una vez más en aquello de "Somos distintos, somos iguales". Una vez más nos damos cuenta de esto, cuando nuestraprofesora decide leernos "Caperucita roja" en chino, claro. En realidad, malamenteentenderíamos nada, si no fuera porque nos sabemos la historia, o casi. En la versión china, hay un cambio importante que es que el personaje malo es "La loba feroz" no el lobo, la loba. Nosotros cantábamos con los niños una canción que era "Caperucito" y también había una loba, pero no sabíamos que venía de China. Además, en la versión china queda claro que la madremanda a Caperucita a visitar a su suegra, no a su madre y en lugar del consejo de "Ten cuidadopor el camino" o "no te entretengas" o algo así que hay en nuestro cuento, lo que le dice es "Y cuando llegues allí, la saludas cordialmente de mi parte y no te pongas a cotillear toda la casa". Lo mejor de todo es que en lugar de mandarle leche y miel a la abuelita que está enferma, le mandalicor y bollos "que son muy buenos para la salud". Serán cosas de la medicina china...

Sin embargo, también hemos aprendido que los chinos, que son la única cultura del mundo con una obsesión por la comida del mismo nivel que la española, tienen una palabra equivalente a tapa (dicese pequeños platos de comida para tomar con vino, aunque el contenido del plato nadatenga que ver con nuestras amadas aceitunas, boquerones o jamón) y un verbo equivalente a tapear, osea, comerte las tapas de antes (dicese, trocitos de pescado seco, soja encurtida, patitaspicantes de pollo, lenguas de pato) con vino (aunque en este caso es de arroz no de uvas) Pero a pesar de los pesares, a nosotros nos encanta saber que los chinos y nosotros compartimos (probablemente en exclusiva) la costumbre del tapeo.

Ahora que estais de vuelta de las vacaciones, estad atentos a ver si va a haber alguien nuevo en la empresa y resulta ser Chupao.

Un fuerte abrazo,

Oscar y Mónica

¿Y Yangshuo por donde queda?

2008-09-05T21:22:00.003+08:00

A las buenas,

Este post es un poco especial, ya que no está destinado realmente a la mayoría de nuestros lectores habituales, al menos no para todos. Más bien está pensado para algunos que lleguen de rebote por aquí buscando información sobre China.

Con la la preparación de viaje nos dimos cuenta de que en general la información impresa de China es un poco... "fulera" y que muchas guías están hechas por gente que una vez pasó por allí y casi ni durmió en los sitios. Sin embargo, los blogs son una fuente de información muy útil, de hecho a nosotros nos ayudaron un montón. Así que hemos decidido aportar nuestro granito de arena (Al menos mientras los datos valgan para algo) y contar un poco la parte logística de los viajes para los que quieran ir para allá. De todas formas, intentaremos hacerlo un poco ameno y poner fotillos (que sabemos que leer no os gusta mucho)

Transporte

Para llegar lo mejor es ir en avión a Guilin y desde allí por tierra hasta Yangshuo. Desde Beijing hay un vuelo que llega de noche (a la 1am) y además de salir bastante barato (como una tercera parte que los diurnos) os deja el día siguiente casi completo para turistear.

Para ir a Yangshuo podeis buscar una furgoneta o taxi que por 200-400RMB os lleve hasta el pueblo y si no ir a buscar el bus exprés (El normal debe ser un infierno...) que sale por 15RMB. Muchos hoteles de Yangshuo os lo pueden organizar por un poco más, si no hablais Chino puede ser una opción mejor ya que los precios hay que regatearlos. Olvidaos del viajecito en barca, desde Yangshuo se puede hacer más barato, mejor, por sitios más auténticos y sin que sea innecesariamente tan largo.

Si llegais por la noche a Guilin podéis pedir que este hostel os vaya a buscar (www.guilin-hostel.com/) . Hablan Inglés y son muy majos, el hotel no sabemos como es pq nuestros amigos no durmieron en él. Advertidles de que quereis dormir la noche que llegais pq a nosotros nos reservaron la siguiente y menos mal que nos dimos cuenta y el chaval buscó un hotel a nuestros amigos.

Para la vuelta podeis coger un taxi o si haceis la excursión de las terrazas de Longsheng pedir que os dejen en el aeropuerto de Guilin (Os ahorrais el tiempo de vuelta a Yangshuo y el viaje de Yangshuo al eropuerto de Guilin)

Hotel en Yangshuo

En Yangshuo hay mil hostales pequeños y que en general tienen gente muy maja y con un nivel de Inglés bastante bueno (Incluso mejor que el de Shanghai) Os aconsejamos que eviteis la calle de los "lawais" (Yangwei Street/ XiJie/West street...). Nosotros nos alojamos en el west street Inn (61 Pantao Rd, Tlf:00867738827719, abc8822916@126.com) que está enfrente de la estación de autobuses (Que puede ser una ventaja para las excursiones) Simple, limpio, barato, a/c, agua caliente y actividades. Hablan Inglés y son bastante agradables (Como en general la gente de Yangshuo). Pueden ser vuestra agencia de viajes allí, desde planificar los días que esteis hasta alquilar bicis.

Comer en Yangshuo

Como en el caso anterior lo mejor es evitar la calle de los "lawais", además de ser muy cara, nuestras dos experiencias fueron muy malas. Lo que si es verdad es que fuera de allí no son tan habituales las cartas en Inglés. Aún así con una guía de conversación, señalando los platos de la gente, entrando en la cocina, dibujando... de mil formas se puede comer mejor y más barato.

Al lado del hostel hay un sitio bastante curioso de zumos y cafés, al que tendreis que llevar vuestras galletas o madalenas (solo sirven pourridge, tallarines de desayuno y cosas así) Hay opciones para desayunos continentales pero están alejadas. En la misma dirección, un poco más adelante, hay un restaurante pequeño con dos tipos muy majos y una comida bastante buena.

En la zona se puede comer perro (Aunque nosotros no lo conseguimos) y como especialidad local os recomendamos el pescado a la cerveza y la serpiente que también está buena.

Excursiones

Hay muchas escursiones y realmente depende de lo que os apetezca hacer, nosotros comentamos algunas que nos parecen interesantes:

Paseo en bici hasta Fuli y vuelta en barco o más paseo en bici: De esta excursión si os lo montais bien es perfecta hasta la comida en una terracita de Fuli. Hay bastantes cartelillos en Inglés y si preguntais a los Chinos seguro que os ayudan todo lo que puedan.
Subida al Moonhill (o montaña de la luna) La vista desde arriba es impresionante. Se puede combinar con la water-cave.
Water cave: Lo mejor es comprar el ticket en el hotel (1/3 del precio) Podeis ir fácilmente hasta allí en bici o en moto. La cueva es muy grande y hay excursiones de 1'5 ó 3h. Además del barro tiene un montón de cosas muy bonitas. Aunque parezca muy acuática, no lo es tanto (vamos, que no se te moja la cámara, ni la ropa...) aunque te puedes bañar en unas piscinas en el interior.

Paseo en barca desde Xinping hasta la nada y vuelta: Este es el tramo más bonito del viaje en barco desde Guilin (El que parece en los billetes de 20kuais)
Visita a las terrazas de Longmen: El viaje es un poco paliza (3,5h de ida y otras tantas de vuelta, desde Guilin es más corto y es buena idea dejarlo para el último día) El sitio es impresionante (El mejor momento es en otoño) pero los Chinos te llevan corriendo a todos los lados y no se puede disfrutar. Se hace una parada para ver a las miau! con un espectáculo prefabricado. Nosotros pasamos de él y nos fumimos a dar vueltas por el pueblo hasta acabar en casa de una señora viviendo una experiencia realmente auténtica.
Pesca nocturna con cormoranes: Esto es un clásico, seguro que hay mejores métodos que el de contratar en la agencia (Con los verdaderos pescadores) pero no sabemos cómo.
Espectáculo nocturno: Es un espectáculo de luz que hacen en el río con más de 500 figurantes. Todo lo cuentan en Chino pero la vista y la puesta en escena es impresionante, aunque la ejecución es simple. No cojais las entradas superbaratas (las de la barca o el otro lado del río) no se ve nada y en las legales más baratas tampoco se ve mucho, mejor las segundas.
Vuelo en Globo: Nosotros no lo hicimos, pero una de nuestras visitas sí y dicen que es una experiencia impresionante. Tened en cuenta que esto no es tan barato como el resto de las excursiones y que hay dos opciones ver amanecer o ver atardecer...

La mayoría de las excursiones que necesitan entrada las podeis contrar en el hotel a precios más baratos, que contratándolas desde fuera de Yangshuo, o incluso que en una agencia. Otra opción para los más valientes es salir sin nada y buscar por allí, negociando con los de las barcas, con los del pueblo...

Hay mil cuevas, sitios para "ruralear" y muchas opciones de paseos en barco por el río (Kayak, bambó rafting...) Yangshuo es también la Meca de los escaladores en China y poco a poco se va convirtiendo en un punto importante para la espeleología

Compras

¿Quien sabe dónde no hay que comprar? Pos eso, en las excursiones aprovechad para comprar en muchos casos a la gente que hace las cosas.

Es un buen sitio para comprar gorros típicos chinorris, abanicos chinos, zapatillas chinescas...

Bueno, creo que con esto ya hemos contado bastante. Sólo os pedimos que si habéis llegado a este blog y luego vais a Yangshuo, busqueis a Chupao por nosotros y.. ¡si le encontrais nos avisais!

Pasadlo bien,

Oscar y Mónica

¡¡Foto!! Cumpleaños feliz...

2008-09-02T22:29:00.000+08:00

A las buenas,

Quería daros las gracias a todos los que de un modo u otro me habéis felicitado en mi cumpleaños y aunque lo hayamos celebrado un poco más lejos que de costumbre habéis estado conmigo.

Para que sepais como fue mi fiesta os diré cuatro ideas con sus cuatro imágenes: gazpacho y sangría, bicicleta nueva, striptease en el karaoke, desayuno con churros chinos. Ahí van:

Gracias a los de aquí y de allí. Seguiremos buscando a Chupao, ahora los dos en bicicleta.

Besos para todos,

Oscar y Mónica

Yangshuo II: Ruraleando con la bici, visita a las Miau y las terrazas de Longsheng

2008-08-29T20:06:00.002+08:00

A las buenas,

Como lo prometido es deuda aquí va la segunda parte de nuestro viaje, es decir el tercer y cuartodía...Así tenéis tema para seguir poniéndonos comentarios que sabéis que nos encanta (Por cierto, queremos aclarar que Chupao era un niño gordo, pero sano...)

Al día siguiente fuimos a Longshen, a ver a las Miao (¡Miau!) y recorrer terrazas de arroz. Como esto de las miao os habrá sonado a gato (como a nosotros) os explicamos. La zona en la que estábamos es conocida por la multitud de minorías étnicas que viven allí. En este caso son mujeres famosas por que sólo se cortan el pelo una vez en la vida, cuando se casan, así que el pelo les llega a los pies. Con él y las coletas que se cortaron sus antepasadas al casarse se hacen enormes moños. En el pueblo donde viven las Miao han montado un tinglado para que veas cómo es todo en plan espectáculo. A nosotros no nos apetecía entrar, así que nos paseamos por el pueblo hasta que encontramos a "Panchita" (traducción fonética de su nombre chino) una minúscula abuela Miao que se ofreció a enseñarnos su casa y su pelo, mientras nos contaba que desde que se casó a los 18 nunca se había cortado la melena, pero que ahora tenía un problema porque sólo tenía tres hijos y nadie que heredara su pelo y el de sus antepasadas. Como imaginaréis le acabamos comprando los pañitos que bordaba, los monederos y hasta su propio delantal, porque quien no querría contarle a sus nietos que ese paño perteneció a una miao que conoció en sus viajes a la China.

Con el corazón lleno de cariño hacia Panchita nos encaminamos a las terrazas de arroz. Esta fue la excursión que nos decepcionó un poco. En las imágenes suelen estar llenas de agua las terrazas y resplandecen bajo el sol...pero eso es en otoño, después de recoger el arroz, y ahora, aunque es bonito impresiona menos. Además, como íbamos en una excursión organizada apenas nos dejaron tiempo. Así que cuando subimos a la cima, como somos un poco chulos, decidimos que en la media hora que quedaba nos daba tiempo a llegar al otro mirador. No nos dimos cuenta de que el camino que parecía recto hacía ondas alrededor de la montaña. Así que, cuando faltaban diez minutos para que saliera el autobús, no nos quedó otro remedio que bajar atravesando arrozales por un pequeño camino de piedra que recorrían los campesinos. Estos, por supuesto, cargados hasta las orejas de arroz nos adelantaron a la primera de cambio.

Esa noche vimos un espectáculo que hacen en el río (ya os hemos dicho que el viaje era totalmente a la carrera) que es más que impresionante. A pesar de que no hacen nada especialmente elaborado ni a la perfección, iluminan las montañas y el río y gente de las distintas etnias actúa bailando, cantando... Lo más sorprendente es que puede haber quinientas personas en escena facilmente y es impresionante verles a todos juntos en ese paisaje. De nuevo, la foto no hace justicia.

El último día no podíamos más y como ya habíamos visto y hecho lo elemental decidimos coger unas bicis e irnos a "ruralear" cantando "verano azul, verano..." Parando en "terracitas de verano" a la orilla de lagitos, por las pequeñas aldeas de la zona hasta que un barco por cinco yuanes nos cruzó al otro lado del río. Esto, para los habitantes de la zona es como coger el autobús para llegar a Fuli, una pequeña aldea perdida donde las abuelas te cobran derecho de paso (si te dejas...) y donde, cosas de la vida, acabamos compartiendo mesa con una pareja de españoles. Hay que reconocer que es grande ese momento en que estás en lo más perdido y escondido del planeta y ves venir a alguien y dices antes de que hablen "españoles ¿no? sentaros, hombre, sentaros..."

Volver a Shanghai donde en vez de montañas verdes hay torres de edificios y ordenadores con trabajo esperando, fue duro...Pero bueno, nos queda la motivación de seguir buscando a Chupao, aunque lo mismo estaba en Yangshuo y se ha escondido para quedarse allí... lo comprenderíamos perfectamente. Feliz fin de semana a todos.

Muchos abrazos,

Oscar y Mónica

Yangshuo (I): Cuevas, montañas y paseos por el río Li

2008-08-25T20:34:00.001+08:00

A las buenas,

Perdón antes de nada por este abandono momentáneo pero es que hemos tenido cuatro días de vacaciones sin ningún tifón, eso sí, terremoto en la provincia de la derecha y tornado en la de la izquierda...Pero para que calculéis eso es como si uno fuera en Francia y otro en Portugal.

La semana pasada llegaron Davis, Marta y Ana, así que para un par de aventura nos hemos juntado unos cuantos por la China.

El sitio en el que hemos estado se llama Yangshuo y el paisaje es como de película. Es una zona kárstica con montañas que aparecen entre las casas de los pueblos y forman siluetas sobre los ríos que recorren la zona... En fin, contemos nuestras aventuras: los primeros en llegar fueron Victor y Patrix, con algún que otro problema porque la del hotel había decidido que si su avión llegaba a las doce y media de la noche debían querer pasar la noche en el aeropuerto y entrar al hotel al día siguiente... Cosa que por poco acaban haciendo, un pero nada que no arreglen un par de llamaditas en chino. Cuando nos juntamos todos decidimos empezar nuestro viaje con una excursión por el río en barco, hasta éste te lleva un motocarro (porque en la zona hay hasta motocamiones) y a partir de ahí vas recorriendo lentamente el río entre bueyes de agua y campesinos, rodeado de paz...¡Hasta que llegas a un chiringuito! Bueno, más bien hasta un conjunto de puestecillos donde te ofrecen cerveza fresquita, pinchitos de gambas y una tortilla de camarones que sabe a comida de tortuga...y sobretodo te ofrece la experiencia que hemos conocido allí de sentirte como un famoso porque todo el mundo quiere hacerse fotos contigo.

Esa noche (como comprenderéis con cuatro días de vacaciones no hacíamos más que el japonés, es decir, correr, hacer foto y correr de nuevo...) fuimos a ver cómo pescaban con cormoranes. Para los que no sepáis qué es esto o incluso qué es un cormorán, os explicamos. En esa zona de China existe la tradición de pescar con estos pájaros, a los que se les ata una cuerda para que no puedan tragar y así van buceando y llenando el buche y la cesta del pescador. Al final, se le da una ración de pescado porque el cormorán que pesca para otros pero no es tonto y si no saca nada la siguiente vez te dice que pesque tu prima. La verdad es que es bonito, pero demasiado mediático para nuestro gusto (Mucho ruido de motores de barca, mucha gente...). Hablándolo con los padres de Oscar nos dimos cuenta de que para nosotros en el fondo no debería ser tan extraño, sería como lo cetreros de río. Como veréis en estas vacaciones nos hemos librado de la gripe del pollo, las vacas locas y los anisakis de puro milagro. Porque entre otras cosas esa noche cenamos serpiente, que está muy rica, pero tiene más huesillos que un pollo astillado. Antes de matarla te la enseñan y cogimos la pequeña, pero nuestro consejo (para todos aquellos que queráis probarla) es que cojáis la grande, que tiene más chicha. Obviamente, más chicha tiene el perro...pero aunque estábamos en una zona donde se come como "delicatessen", el día en que tras mucho debatir nos atrevimos a pedirlo no quedaba.

Al día siguiente visitamos una cueva. La zona también es famosa porque muchas de sus hermosas montañas son "fake" (falsas, como tantas cosas aquí), en realidad queremos decir que por dentro están huecas formando cuevas enormes. En este caso, a la cueva hay que entrar en barco y mojarte un poco por allí. Sobretodo al final donde hay una piscina, oscura y profunda, en la que te puedes bañar. Cosa que los chinos no hacen, claro (ya os hemos explicado que aquí las piscinas nos cubren por la cintura) y cuando nos tiramos nos aplauden como si hubiéramos hecho algo maravilloso. Para remate tiene una piscina de barro en la que flotas y aquí nuestros compañeros dicen "venga, meto sólo un pie..." pero como todo el mundo sabe...ahí ya no puedes parar.

De allí nos fuímos al "Moonhill" que es una montaña con un agujero en medio y que tiene todas las escaleras del mundo (esto de ponerle escaleras a las montañas es muy chino) y con unas abuelas chinas que te persiguen montaña arriba con sus neveras y chanclas para abanicarte por más que les digas que no. Una cosa curiosa es que las abuelillas recogen todas las botellas de agua que terminas para vender el plástico, y por supuesto te venden las que necesites. Lo cierto es que aunque da una pena terrible, no parecen cansarse y incluso nos gritan "Xibanya! To de top" (¡España hasta la cima!) con su increible inglés de abuelas chinas. Al llegar arriba una de ellas nos enseña un cuaderno que tiene desde hace años con monedas firmas y fotos de los turistas que ni siquiera sabe leer y nos parece encantadora, la pobre...Por supuesto, la cima tiene también las vistas más hermosas que os podáis imaginar. Ni siquiera estas fotos le hacen justicia.

Bueno, como esta entrada ya nos está quedando un poco larga...aquí lo dejamos, en la próxima os contamos el resto del viaje (así estáis atentos) Hoy se han vuelto Victor y Patrix y entre el millón de cosas que se llevan de China, no está Chupao, aunque sigan buscando por España, aquí les vamos a extrañar.

Muchos abrazos,

Oscar y Mónica